Kivu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 results for Kivu

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	1964, Minembwe Süd-Kivu [EU]	1964, Minembwe South Kivu
	Adresse: Katoyi, Nord-Kivu, DRK [EU]	Address: Katoyi, North Kivu, DRC
	Am 28. Juli 2003 beschloss der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Resolution 1493 (2003), ("UNSCR 1493 (2003)"), ein Embargo für die Lieferung von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial sowie für die Bereitstellung von Hilfe, Beratung oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten an alle im Gebiet von Nord- und Südkivu sowie Ituri operierenden bewaffneten Gruppen und Milizen sowie an diejenigen Gruppen in der DR Kongo, die nicht Vertragsparteien des globalen und alle Seiten einschließenden Übereinkommens sind, zu verhängen. [EU]	On 28 July 2003 the United Nations Security Council decided in its Resolution 1493 (2003) ('UNSCR 1493 (2003)') to impose an embargo on the supply of arms and related materiel as well as the provision of assistance, advice or training related to military activities to all armed groups and militias operating in the territory of North and South Kivu and of Ituri, and to groups not party to the Global and All-inclusive agreement, in the DRC.
	Anführer des 1. Bataillons der FDLR-FOCA in der Region Uvira-Sange von Süd-Kivu. [EU]	1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.1
	Anschrift: Butembo, Nord-Kivu, DRK. [EU]	Address: Butembo, North Kivu, DRC.
	Anschrift: Goma, Nordkivu, Demokratische Republik Kongo. [EU]	Address: Goma, North Kivu, Democratic Republic of Congo.
	Anschrift: Goma, Nord-Kivu, DRK. [EU]	Address: Goma, North Kivu, DRC.
	Anschrift: Goma, Nord-Kivu, DRK [EU]	Address: Goma, North Kivu, the DR of the Congo
	Anschrift (Nr. Straße, PLZ, Ort, Land): Goma, Nord-Kivu [EU]	Address (No, street, postal code, town, country): Goma, North Kivu
	Aufenthalt: Nyakaleke (südöstlich von Mwenga, Süd-Kivu). [EU]	Based at Nyakaleke (south-east of Mwenga, South Kivu).
	Aufenthalt: seit Juni 2011 ansässig im Kikomawald nahe Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu. [EU]	As of June 2011, based at Kikoma forest, near Bogoyi, Walikale, North Kivu.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 im FDLR-Hauptquartier im Kikomawald, Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu. [EU]	As of June 2011, based at the FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 in Kalonge, Provinz Nord-Kivu, stationiert. [EU]	As of June 2011, based at Kalonge, North Kivu Province.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 in Magunda, Region Mwenga, Süd-Kivu. [EU]	As of June 2011, based in Magunda, Mwenga territory, South Kivu.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 in Matembe, Provinz Nord-Kivu, auf. [EU]	As of June 2011, based at Matembe, North Kivu.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 in Mukoberwe, Provinz Nord-Kivu. [EU]	As of June 2011, based at Mukoberwa, North Kivu.
	Besteht nicht länger als Goldhandelsunternehmen in Butembo, Nord-Kivu. [EU]	No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
	Beteiligt am Verstoß gegen das Waffenembargo durch Unterstützung der RCD-G, insbesondere durch die Bereitstellung von LKW für Waffen- und Truppentransporte und durch die Beförderung von Waffen Anfang 2005, die an Teile der Bevölkerung in Masisi und Rutshuru in Nord-Kivu verteilt werden sollten. [EU]	Implicated in violation of the arms embargo, by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons to be distributed to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005
	dem EU-Sonderbeauftragten im Rahmen der Arbeiten der Ausschüsse für den Befriedungsprozess in den Kivu-Provinzen Unterstützung zukommen lässt [EU]	providing support for the EUSR, as and when necessary, in the context of the work carried out by the committees for the process of pacification of the Kivus
	Derzeitiger Aufenthaltsort: Kalonge, Masisi, Nord-Kivu, DRK, oder Kibua, DRK [EU]	Current location: Kalonge, Masisi, North Kivu, DRC or Kibua, DRC
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.