A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Karpalgelenk
Karpaltunnel
Karpaltunnelsyndrom
Karpaten
Karpfen
Karpfenfische
Karpfenteich
Karpometakarpalgelenk des Daumens
Karre
Search for:
ä
ö
ü
ß
67 results for
Karpfen
Word division: Karp·fen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bleiben
wir
in
der
Oberlausitz:
Gefischt
und
gezüchtet
-
vornehmlich
Karpfen
-
wurde
hier
seit
dem
13
.
Jahrhundert
. [G]
Let's
stay
with
Upper
Lusatia:
fishing
and
farming
-
of
carp
mainly
-
has
been
practised
here
since
the
13th
century
.
030193
-
andere
Fische
,
lebend:
Karpfen
[EU]
030193
-
Other
live
fish:
Carp
(1)(
10
)[Vorschriften
für
Arten
,
die
empfänglich
sind
für
die
Frühjahrsvirämie
der
Karpfen
(
SVC
),
die
bakterielle
Nierenerkrankung
(
BKD
),
die
infektiöse
Pankreasnekrose
(
IPN
)
und
die
Infektion
mit
Gyrodactylus
salaris
(
GS
) [EU]
(1)(10)[Requirements
for
species
susceptible
to
Spring
vireamia
of
carp
(SVC),
Bacterial
kidney
disease
(BKD),
Infectious
pancreatic
necrosis
virus
(IPN)
and
Infection
with
Gyrodactylus
salaris
(GS)
(1)(4)(7)[Vorschriften
für
Arten
,
die
empfänglich
sind
für
die
Frühjahrsvirämie
der
Karpfen
(
SVC
),
die
bakterielle
Nierenerkrankung
(
BKD
),
die
infektiöse
Pankreasnekrose
(
IPN
)
und
die
Infektion
mit
Gyrodact
Gyrodactylus
salaris
(
GS
) [EU]
(1)(4)(7)[Requirements
for
species
susceptible
to
Spring
vireamia
of
carp
(SVC),
Bacterial
kidney
disease
(BKD),
Infectious
pancreatic
necrosis
virus
(IPN)
and
Infection
with
Gyrodactylus
salaris
(GS)
(1)(7)[Zusätzliche
Garantien
für
Arten
,
die
empfänglich
sind
für
die
Frühjahrsvirämie
der
Karpfen
(
SVC
),
die
bakterielle
Nierenerkrankung
(
BKD
),
die
infektiöse
Pankreasnekrose
(
IPN
)
und
die
Infektion
mit
Gyrodactylus
salaris
(
GS
)) [EU]
(1)(7)[Additional
guarantees
for
species
susceptible
to
Spring
vireamia
of
carp
(SVC),
Bacterial
kidney
disease
(BKD),
Infectious
pancreatic
necrosis
virus
(IPN)
and
Infection
with
Gyrodactylus
salaris
(GS)
['(1) [Lebende Fische] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten],
zertifiziert
für
die
Zucht
in
Gebieten
und
Zuchtbetrieben
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
ausgenommen
Gebiete
und
Betriebe
mit
einem
in
Bezug
auf
Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
und
Frühlingsvirämie
der
Karpfen
(
SVC
)
und
Gyrodactylus
salaris
gemeinschaftlich
genehmigtem
Programm
oder
anerkannten
Gesundheitsstatus
,
zusätzlichen
Garantien
oder
Schutzmaßnahmen'] [EU]
["(1) [Live fish] (1) [and] (1) [Eggs] (1) [and] (1) [Gametes]
certified
for
farming
in
European
Community
zones
and
farms
except
those
with
a
Community
approved
programme
or
status
,
and
additional
guarantees
with
regard
to:
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS),
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN),
spring
viraemia
of
carp
(SVC),
infectious
pancreatic
necrosis
(IPN),
bacterial
kidney
disease
(BKD)
and
Gyrodactylus
salaris
."]
['(1) [Lebende Fische] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten],
zertifiziert
für
die
Zucht
in
Gebieten
und
Zuchtbetrieben
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
einschließlich
Gebieten
und
Betrieben
mit
einem
in
Bezug
auf
(1) [Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)] (1) [und] (1) [Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)] (1) [und] (1) [Frühlingsvirämie
der
Karpfen
(
SVC
)] (1) [und] (1) [Infektiöse
Pankreasnekrose
(
IPN
)] (1) [und] (1) [Bakterielle
Nierenerkrankung
(
BKD
)] (1) [und] (1) [Gyrodactylus salaris]
gemeinschaftlich
genehmigten
Programm
oder
anerkannten
Gesundheitsstatus
,
zusätzlichen
Garantien
oder
Schutzmaßnahmen'] [EU]
['(1) [Live fish] (1) [and] (1) [Eggs] (1) [and] (1) [Gametes]
certified
for
farming
in
European
Community
zones
and
farms
including
those
with
a
Community
approved
programme
or
status
,
additional
guarantees
or
protective
measures
with
regard
to:
(1) [viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1) [and] (1) [infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1) [and] (1) [Spring viraemia of carp] (1) [and] (1) [Infectious pancreatic necrosis] (1) [and] (1) [Bacterial kidney disease] (1) [and] (1) [Gyrodactylus salaris].']
Aischgründer
Karpfen
(g.g.A.) [EU]
Aischgründer
Karpfen
(PGI)
Alle
,
einschließlich
Forellen
,
Aale
,
Karpfen
oder
andere
Arten
oder
Fische
,
die
zu
Zucht-
und
Reproduktionszwecken
eingeführt
werden
. [EU]
All:
covers
trout
,
eels
,
carp
,
or
any
other
species
or
any
fish
imported
for
breeding
or
reproduction
.
Alle:
einschließlich
Forellen
,
Aale
,
Karpfen
oder
andere
Arten
oder
Fische
,
die
zu
Zucht-
und
Reproduktionszwecken
eingeführt
werden
. [EU]
All:
Includes
Trout
,
Eels
,
Carp
,
or
any
other
species
or
any
fish
imported
for
breeding
or
reproduction
.
Angabe
10:
Jahrestonnen
Karpfen
[EU]
Data
10:
Tonnes/year
of
carp
Angabe
10:
Karpfen
/Jahr
[EU]
Data
10:
Number/year
of
carp
Art
und
Menge
der
für
Fische
eingesetzten
Futtermittel
und
im
Falle
von
Karpfen
und
verwandten
Arten
Aufzeichnungen
über
die
im
Rahmen
der
Zufütterung
verabreichten
Futtermittel
[EU]
For
fish
the
type
and
quantity
of
feed
and
in
the
case
of
carp
and
related
species
a
documentary
record
of
the
use
additional
feed
Aufgrund
der
hydrografischen
Lage
und
der
Struktur
der
Karpfen
aquakultur
in
den
wichtigsten
Karpfen
erzeugenden
Mitgliedstaaten
stünden
die
Kosten
der
Maßnahmen
zur
Tilgung
dieser
Krankheit
in
keinem
angemessenen
Verhältnis
zu
den
durch
die
Krankheit
bedingten
wirtschaftlichen
Verlusten
. [EU]
Due
to
the
hydrographical
situation
and
the
structure
of
the
carp
aquaculture
in
the
main
carp
producing
Member
States
,
the
costs
related
to
measures
to
eradicate
that
disease
would
be
disproportionate
to
the
economic
losses
caused
by
the
disease
.
Cyprinus
carpio
,
Karpfen
[EU]
Cyprinus
carpio
,
Common
carp
Cyprinus
carpio
(
Teleostei
,
Cyprinidae
) (
Linnaeus
1758
)
Karpfen
[EU]
Cyprinus
carpio
(Teleostei,
Cyprinidae
) (Linneaus
1758
)
Common
carp
Cyprinus
carpio
(
Teleostei
,
Cyprinidae
) (
Linnaeus
)
Karpfen
[EU]
Cyprinus
carpio
(Teleostei,
Cyprinidae
) (Linnaeus)
Common
Carp
Der
Antrag
Deutschlands
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Aischgründer
Karpfen
"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
Germany's
application
to
register
the
name
'Aischgründer
Karpfen
'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Antrag
Deutschlands
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Fränkischer
Karpfen
/
Franken
karpfen
/
Karpfen
aus
Franken"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
Germany's
application
to
register
the
name
'Fränkischer
Karpfen
/
Franken
karpfen
/
Karpfen
aus
Franken'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Antrag
Deutschlands
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Holsteiner
Karpfen
"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
und
in
Anwendung
des
Artikels
17
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
and
Article
17
(2)
thereof
,
the
application
submitted
by
Germany
to
enter
the
designation
'Holsteiner
Karpfen
'
in
the
register
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Karpfen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners