A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Influenzapandemie
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Am
26
.
Oktober
2005
und
am
14
.
Juni
2006
nahm
das
Europäische
Parlament
Entschließungen
mit
den
Titeln
"Strategie
zur
Abwehr
einer
Grippepandemie"
und
"Bereitschafts-
und
Reaktionsplanung
der
Europäischen
Gemeinschaft
mit
Blick
auf
eine
Influenzapandemie
"
an
,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
dazu
aufgerufen
wurden
,
die
Grippe-Impfung
im
Einklang
mit
den
Empfehlungen
der
WHO
zu
verstärken
. [EU]
On
26
October
2005
and
14
June
2006
the
European
Parliament
adopted
resolutions
entitled
'Strategy
against
an
influenza
pandemic'
and
'Pandemic
influenza
preparedness
and
response
planning
in
the
European
Community'
respectively
,
calling
on
the
Member
States
to
increase
influenza
vaccination
in
line
with
WHO
recommendations
.
Da
dieses
neue
Virus
jedoch
das
Risiko
einer
Influenzapandemie
mit
sich
bringt
und
eine
sofortige
Koordinierung
zwischen
der
Gemeinschaft
und
den
zuständigen
nationalen
Behörden
erfordert
,
ist
es
notwendig
,
zur
Unterscheidung
von
der
allgemeineren
Falldefinition
von
Influenza
eine
spezifische
Falldefinition
aufzustellen
,
die
es
den
zuständigen
nationalen
Behörden
ermöglichen
wird
,
relevante
Informationen
über
das
Gemeinschaftsnetz
gemäß
Artikel
4
der
Entscheidung
Nr
.
2119/98/EG
mitzuteilen
. [EU]
However
,
given
that
this
new
virus
poses
a
risk
of
a
pandemic
influenza
and
requires
an
immediate
coordination
between
the
Community
and
the
national
competent
authorities
,
it
is
necessary
to
provide
for
a
specific
case
definition
differentiating
it
from
the
more
general
case
definition
of
influenza
,
that
will
enable
the
national
competent
authorities
to
communicate
relevant
information
to
the
Community
network
pursuant
to
Article
4
of
Decision
No
2119/98/EC
.
Dazu
zählen
insbesondere
das
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
851/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingerichtete
Europäische
Zentrum
für
die
Prävention
und
die
Kontrolle
von
Krankheiten
(
nachstehend
"ECDC"
genannt
),
die
Empfehlungen
der
Kommission
zur
Bereitschafts-
und
Reaktionsplanung
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
eine
Influenzapandemie
,
das
Frühwarn-
und
Reaktionssystem
der
Europäischen
Union
und
die
Errichtung
des
Europäischen
Influenza-Überwachungssystems
. [EU]
These
concern
in
particular
the
European
Centre
for
Disease
Prevention
and
Control
(hereinafter
referred
to
as
'ECDC'
),
established
by
Regulation
(EC)
No
851/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4],
the
recommendations
issued
by
the
Commission
on
Community
Influenza
pandemic
preparedness
and
response
planning
,
the
European
Union
Early
Warning
and
Response
System
and
the
establishment
of
the
European
Influenza
Surveillance
Scheme
.
Die
Ausbrüche
von
SARS
,
der
Influenzapandemie
A(
H1N1
)
und
anderen
übertragbaren
Krankheiten
in
der
Vergangenheit
haben
deutlich
gezeigt
,
wie
bislang
unbekannte
Krankheiten
sich
rasch
ausbreiten
und
zu
hoher
Sterblichkeit
und
Morbidität
führen
können
. [EU]
Previous
outbreaks
of
SARS
,
Pandemic
Influenza
A(H1N1)
and
other
communicable
diseases
have
clearly
demonstrated
how
previously
unknown
diseases
may
spread
rapidly
,
causing
high
mortality
and
morbidity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Influenzapandemie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners