Flusses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 results for Flusses

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	die Wassereinzugsgebiete des Flusses Ouse von den Quellen bis zur normalen Gezeitengrenze bei Naburn Lock und Weir [EU]	the catchment areas of the river Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir
	die Wassereinzugsgebiete des Flusses Ouse von den Quellen bis zur normalen Gezeitengrenze bei Naburn Lock und Weir; [EU]	the catchment areas of the River Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir; and
	die Wassereinzugsgebiete des Flusses Ouse von den Quellen bis zur normalen Gezeitengrenze bei Naburn Lock and Weir [EU]	the catchment areas of the river Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir
	Es liegt am Zusammenfluss des Jangtse und des Kaiserkanals in einer Landschaft aus flachen grünen Hügeln, fruchtbarem Ackerland, einem verzweigten Flusssystem und zahlreichen kleinen Inseln und Häfen entlang des Flusses. [EU]	It lies at the confluence of the Yangtze River and the Grand Canal, in a country side of low green hills, fertile farmland, an intricate river network, and large numbers of small islands and ports along the river.
	Förderung von Projekten zur Verbesserung des Flusses von Gesundheitsinformationen innerhalb von Einrichtungen des Gesundheitswesens und zwischen diesen (Verbesserung der Berichterstattung über Patientensicherheit und öffentliche Gesundheit, Beitrag zu wirksamer Vernetzung und/oder zur Darstellung von Kosten/Qualitäts-Szenarien) [EU]	Promotion of projects that improve health information flows within and among health institutions (improving patient safety and public health reporting, contributing to effective networking and/or illustrating cost-quality scenarios)
	In den Pipelines befindliches Öl (Rohöl und Mineralölerzeugnisse), das für die Aufrechterhaltung des Flusses in den Pipelines erforderlich ist. [EU]	Oil (crude oil and petroleum products) contained in pipelines, necessary to maintain the flow in the pipelines.
	Sorgenti della Gerbola: der Teil des Wassereinzugsgebiets des Flusses Grana von den Quellen von 'Cavo C' und 'Canale del Molino della Gerbala' bis zum Stauwerk unterhalb des Betriebs 'Azienda Agricola Canali Cavour S.S.' [EU]	Sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of "Cavo C" and "Canale del Molino della Gerbala" to the barrier below the farm "Azienda Agricola Canali Cavour S.S."
	Sorgenti della Gerbola: der Teil des Wassereinzugsgebiets des Flusses Grana von den Quellen von 'Cavo C' und 'Canale del Molino della Gerbala' bis zum Stauwerk unterhalb des Fischzuchtbetriebs 'Azienda Agricola Canali Cavour S.S.' [EU]	Sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of "Cavo C" and "Canale del Molino della Gerbala" to the barrier below the farm "Azienda Agricola Canali Cavour S.S. "
	Sorgenti della Gerbola: Der Teil des Wassereinzugsgebiets des Flusses Grana von den Quellen von 'Cavo C' und 'Canale del Molino della Gerbala' bis zur Sperre unterhalb des Betriebs 'Azienda Agricola Canali Cavour S.S.' [EU]	Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of "Cavo C" and "Canale del Molino della Gerbala" to the barrier of below the farm "Azienda Agricola Canali Cavour SS".
	Sorgenti della Gerbola: Der Teil des Wassereinzugsgebiets des Flusses Grana von den Quellen von 'Cavo C' und 'Canale del Molino della Gerbala' bis zur Sperre unterhalb des Fischzuchtbetriebs 'Azienda Agricola Canali Cavour S.S.'; [EU]	Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of 'Cavo C' and 'Canale del Molino della Gerbala' to the barrier of below the farm 'Azienda Agricola Canali Cavour S.S.'
	Tal des Flusses Serchio: Wassereinzugsgebiet des Serchio von den Quellen bis zum Staudamm von Piaggione [EU]	Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam.
	Tal des Flusses Serchio: Wassereinzugsgebiet des Serchio von den Quellen bis zum Staudamm von Piaggione [EU]	Zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the Piaggione dam
	Tal des Flusses: Wassereinzugsgebiet des Serchio von den Quellen bis zum Staudamm von Piaggione. [EU]	Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam.
	Vicentiner Einzugsgebiet des Flusses Brenta und des Baches Cismon. [EU]	Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.
	Wassereinzugsgebiet des Flusses Ambies bis zum Stauwehr des Wasserkraftwerks. [EU]	The water catchment area of the Ambies stream to the hydroelectric dam.
	Wassereinzugsgebiet des Flusses Astico von den Quellen (in der Autonomen Provinz Trient und in der Provinz Vicenza in der Region Venetien) bis zum Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke in der Provinz Vicenza. [EU]	The water catchment area of Astico river, from its sources (in the Autonomous Province of Trento and in the Province of Vicenza, the Region of Veneto) to the dam located close to the Pedescala bridge in the Province of Vicenza.
	Wassereinzugsgebiet des Flusses Astico von den Quellen (in der Autonomen Provinz Trient und in der Provinz Vicenza in der Region Venetien) bis zum Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke in der Provinz Vicenza. [EU]	The water catchment area of the Astico river, from its sources (in the Autonomous Province of Trento and in the Province of Vicenza (Veneto Region) to the dam near the Pedescala bridge in the Province of Vicenza.
	Wassereinzugsgebiet des Flusses Chiese von der Quelle bis zum Stauwehr von Condino, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Adanà und Palvico. [EU]	The water catchment area of the Chiese river from its source to the Condino dam, excluding the catchment areas of the Adanà and Palvico streams.
	Wassereinzugsgebiet des Flusses Chiese von der Quelle bis zum Stauwehr von Condino, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Adanà und Palvico. [EU]	The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins.
	Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch und seiner auf dem Territorium der Autonomen Provinz Trient befindlichen Quellen von der Grenze mit der Provinz Bozen bis zum Stauwehr von Ala (Wasserkraftwerk). [EU]	The water catchment areas of the Adige river and its sources located within the territory of the Autonomous Province of Trento, from the border with the Province of Bolzano to the dam of Ala (hydroelectric generating station).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.