A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fesi
Fessel
Fesselballon
Fesseldrachen
Fesseln
Fesselringe
Fesselung
Fesselung einer Figur
Fesselungsspiele
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Fesseln
Word division: fes·seln
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Es
ist
eine
alte
Geschichte
,
aber
sie
vermag
die
Kinder
immer
noch
zu
fesseln
.
It's
an
old
story
,
but
it
still
has
the
power
to
captivate
children
.
Es
sind
die
Details
und
persönlichen
Empfindungen
,
die
den
Zuhörer
sofort
fesseln
. [G]
And
it's
the
small
details
and
personal
reminiscences
that
grip
the
listener
from
the
outset
.
Fußeisen
,
Mehrpersonen-
Fesseln
,
Fesseln
und
Einzelschellen
oder
Fesselarmbänder
. [EU]
Leg-irons
,
gang-chains
,
shackles
and
individual
cuffs
or
shackle
bracelets
Fußeisen
,
Mehrpersonen-
Fesseln
,
Fesseln
und
Elektroschock-Gürtel
,
besonders
konstruiert
für
die
Fesselung
von
Menschen
,
ausgenommen:
[EU]
Leg-irons
,
gang-chains
,
shackles
and
electric-shock
belts
,
specially
designed
for
restraining
human
beings
;
except:
Fußschellen
,
Fußketten
,
Fesseln
und
Elektroschock-Gürtel
,
die
speziell
für
die
Fesselung
von
Menschen
ausgelegt
sind
,
ausgenommen
[EU]
Leg-irons
,
gang-chains
,
shackles
and
electric-shock
belts
,
specially
designed
for
restraining
human
beings
,
except
Fußschellen
,
Fußketten
,
Fesseln
und
Elektroschock-Gürtel
,
die
speziell
für
die
Fesselung
von
Menschen
ausgelegt
sind
,
ausgenommen
Handschellen
,
deren
größte
Gesamtabmessung
einschließlich
Kette
in
geschlossenem
Zustand
240
mm
nicht
überschreitet
[EU]
Leg-irons
,
gang-chains
,
shackles
and
electric-shock
belts
,
specially
designed
for
restraining
human
beings
,
except
handcuffs
for
which
the
maximum
overall
dimension
including
chain
does
not
exceed
240
mm
when
locked
.
In
Anbetracht
dessen
,
dass
einige
Mitgliedstaaten
die
Ein-
und
Ausfuhr
solcher
Güter
bereits
verboten
haben
,
sollte
den
Mitgliedstaaten
das
Recht
gewährt
werden
,
die
Ein-
und
Ausfuhr
von
Fußeisen
,
Mehr-Personen-
Fesseln
und
anderen
tragbaren
Elektroschock-Geräten
als
Elektroschock-Gürtel
zu
verbieten
. [EU]
Taking
into
account
the
fact
that
some
Member
States
have
already
prohibited
exports
and
imports
of
such
goods
,
it
is
appropriate
to
grant
Member
States
the
right
to
prohibit
exports
and
imports
of
leg-irons
,
gang-chains
and
portable
electric
shock
devices
other
than
electric
shock
belts
.
Ungeachtet
der
Bestimmungen
der
Artikel
5
und
6
kann
ein
Mitgliedstaat
ein
Verbot
der
Aus-
und
Einfuhr
von
Fußeisen
,
Mehr-Personen-
Fesseln
und
tragbaren
Elektroschock-Geräten
beschließen
oder
aufrechterhalten
. [EU]
Notwithstanding
the
provisions
in
Articles
5
and
6, a
Member
State
may
adopt
or
maintain
a
prohibition
on
the
export
and
import
of
leg
irons
,
gang
chains
and
portable
electric
shock
devices
.
Was
Fußeisen
,
Mehr-Personen-
Fesseln
sowie
Fesseln
und
Schellen
betrifft
,
so
wird
auf
Artikel
33
der
Mindestgrundsätze
der
Vereinten
Nationen
für
die
Behandlung
der
Gefangenen
verwiesen
,
wonach
Zwangsmittel
niemals
zur
Bestrafung
verwendet
werden
dürfen
. [EU]
As
regards
leg-irons
,
gang-chains
and
shackles
and
cuffs
,
it
should
be
noted
that
Article
33
of
the
United
Nations
Standard
Minimum
Rules
for
the
Treatment
of
Prisoners
[5]
provides
that
instruments
of
restraint
shall
never
be
applied
as
a
punishment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fesseln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners