A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prisoner transport vehicles
prisoner-of-war camp
prisoner-of-war camps
prisoner-of-war compound
prisoners
prisoners awaiting trial
prisoners on remand
prisoners' dilemma
prisons
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Prisoners
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
prisoners
'
dilemma
(game
theory
)
Gefangenendilemma
{n}
(
Spieltheorie
)
[math.]
discharged
prisoners
'
aid
(for
political
captives
outside
Germany
)
Häftlingshilfe
{f}
repatriation
of
prisoners
of
war
Rückführung
{f}
von
Kriegsgefangenen
in
die
Heimat
;
Repatriierung
{f}
von
Kriegsgefangenen
[adm.]
[pol.]
to
repatriate
prisoners
of
war
Kriegsgefangene
in
ihre
Heimatland
zurückschicken
;
Kriegsgefangene
repatriieren
[adm.]
{vt}
[pol.]
risk
of
escape
;
escape
risk
Ausbruchsgefahr
{f}
prisoners
who
present/pose
an
escape
risk
Häftlinge
,
bei
denen
Ausbruchsgefahr
besteht
day
release
prisoner
Freigänger
{m}
day
release
prisoners
Freigänger
{pl}
prisoner
;
captive
Gefangener
{m}
(
Militär
,
Terrorismus
)
[mil.]
[pol.]
prisoners
;
captives
Gefangene
{pl}
fellow
prisoner
Mitgefangener
prisoner
of
war
/PoW/
Kriegsgefangener
prisoner
Strafgefangener
{m}
;
Strafhäftling
{m}
;
Häftling
{m}
[jur.]
prisoners
Strafgefangene
{pl}
;
Strafhäftlinge
{pl}
;
Häftlinge
{pl}
prisoner
of
conscience
Gesinnungshäftling
[pol.]
political
prisoner
politscher
Häftling
[pol.]
prisoner
of
kin
Sippenhäftling
[pol.]
[hist.]
honorary
prisoner
Staatsgefangener
;
Festungshäftling
[hist.]
to
tunnel
(through/under/into
sth
.)
einen
Tunnel
graben/bohren/treiben
(
durch/unter/in
etw
.)
{vi}
Insects
had
tunneled
into
the
tree
.
Insekten
hatten
Löcher
in
den
Baum
gebohrt
.
The
prisoners
tried
to
tunnel
their
way
out
.
Die
Gefangenen
versuchten
,
sich
einen
Weg
in
die
Freiheit
zu
graben
.
detainee
awaiting
trial
;
prisoner
awaiting
trial
;
prisoner
on
remand
[Br.]
;
remand
prisoner
[Br.]
Untersuchungshäftling
{m}
;
Untersuchungsgefangene
{m,f};
Untersuchungsgefangener
detainees
awaiting
trial
;
prisoners
awaiting
trial
;
prisoners
on
remand
;
remand
prisoners
Untersuchungshäftlinge
{pl}
;
Untersuchungsgefangenen
{pl}
;
Untersuchungsgefangene
to
call
for
sth
. (publicly
ask
for
sth
.
to
happen
)
etw
. (
öffentlich
)
fordern
{vt}
;
zu
etw
.
aufrufen
{vi}
calling
for
fordernd
;
aufrufend
zu
called
for
gefordert
;
aufgerufen
zu
to
call
for
a
change
in
the
law
eine
Gesetzesänderung
fordern
to
call
for
papers
(for a
book
,
journal
,
conference
)
zum
Einreichen
von
Fachbeiträgen
aufrufen
(
Buch
,
Zeitschrift
,
Konferenz
)
to
call
for
sth
.
to
be
included
(in a
plan/contract
etc
.)
etw
. (
in
einen
Plan/Vertrag
usw
.)
hineinreklamieren
Human
rights
groups
are
calling
for
the
release
of
the
political
prisoners
.
Menschenrechtsgruppen
fordern
die
Freilassung
der
politischen
Gefangenen
.
The
opposition
has/have
called
for
an
in
vestigation/for
him
to
resign
.
Die
Opposition
hat
eine
Untersuchung/seinen
Rücktritt
gefordert
.
The
head
of
Egypt's
Coptic
Church
has
called
for
calm
over
the
crisis
.
Das
Oberhaupt
der
koptischen
Kirche
in
Ägypten
hat
in
Bezug
auf
die
Krise
zur
Ruhe
aufgerufen
.
to
call
(up)on
sb
.
to
do
sth
.;
to
use
sb
.
for
sth
.;
to
enlist
sb
.'s
service
jdn
.
zu
etw
.
heranziehen
{vt}
calling
on
;
enlisting
sb
.'s
service
heranziehend
called
on
;
enlisted
sb
.'s
service
herangezogen
to
call
up
on
sb
.
to
pay
contributions
jdn
.
zur
Beitragszahlung
heranziehen
to
use
prisoners
for
work
Gefangene
zur
Arbeit
heranziehen
soon-to-be
künftig
;
angehend
{adj}
(
Beruf
)
a
soon-to-be
lawyer
ein
angehender
Rechtsanwalt
the
unemployed
and
the
soon-to-be
unemployed
die
Arbeitslosen
und
die
,
die
es
bald
sein
werden
the
three
soon-to-be
member
states
die
drei
künftigen
Mitgliedsstaaten
the
soon-to-be
152
member
of
the
World
Trade
Organisation
die
bald
152
Mitglieder
der
Welthandelsorganisation
in
the
soon-to-be
enlarged
leisure
park
im
demnächst
erweiterten
Freizeitpark
According
to
press
reports
he
is
already
receiving
death
threats
from
his
soon-to-be
fellow
prisoners
.
Presseberichten
zufolge
erhält
er
bereits
Todesdrohungen
von
seinen
künftigen
Mithäftlingen
.
inhumane
;
inhuman
;
subhuman
unmenschlich
;
menschenverachtend
;
inhuman
{adj}
[soc.]
an
inhuman
ideology
eine
menschenverachtende
Ideologie
The
prisoners
of
the
terrorist
militia
suffered
subhuman
treatment
.
Die
Gefangenen
der
Terrormiliz
waren
einer
unmenschlichen
Behandlung
ausgesetzt
.
to
corrupt
sb
./sth.
jdn
./etw.
verderben
{vt}
corrupting
verderbend
corrupted
verdorben
a
corrupted
form
of
Buddhism
eine
verfälschte
Form
von
Buddhismus
Young
prisoners
are
being
corrupted
by
the
older
.
Junge
Gefangene
werden
von
den
älteren
verdorben
.
They
say
power
corrupts
.
Man
sagt
,
dass
Macht
korrumpiert
.
to
conspire
against
sb
.;
to
plot
against
sb
.
sich
gegen
jdn
.
verschwören
{vr}
conspiring
;
plotting
sich
verschwörend
conspired
;
plotted
sich
verschworen
conspires
verschwört
conspired
verschwor
They
are
accused
of
conspiring/plotting
against
the
state
.
Sie
sind
angeklagt
,
sich
gegen
den
Staat
verschworen
zu
haben
.
He
feared
the
other
prisoners
were
plotting
against
him
.
Er
hatte
Angst
,
dass
sich
die
anderen
Gefangenen
gegen
ihn
verschworen
hatten
.
batch
Gruppe
{f}
;
Trupp
{m}
;
Schwung
{m}
a
batch
of
prisoners
eine
Gruppe
Gefangener
Search further for "Prisoners":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners