A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fechtausrüstung
Fechtbahn
Fechtdegen
Fechten
Fechter
Fechterin
Fechterschnecken
Fechthose
Fechtjacke
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Fechter
Word division: Fech·ter
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Am
25
.
August
2008
unterrichteten
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
die
Europäische
Kommission
über
ein
Verbot
des
Inverkehrbringens
von
Schutzkleidung
für
Fechter
der
Marke
Jiang
350N
,
bestehend
aus
Jacke
und
Kniebundhose
aus
Stretchgewebe
,
hergestellt
von
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
,
Donghu
Industrial
District
,
Donghutang
,
Wuxi
214196
,
China
[EU]
On
25
August
2008
,
the
UK
authorities
notified
the
European
Commission
a
measure
prohibiting
the
placing
on
the
market
of
the
protective
clothing
for
fencers
,
types
Jiang
350N
Stretch
Jacket
and
Breeches
,
manufactured
by
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
DongHu
Industrial
District
,
Donghutang
,
WuXi
214196
,
China
Aufgrund
der
vorliegenden
Unterlagen
und
der
Ausführungen
der
betroffenen
Parteien
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
nachgewiesen
haben
,
dass
die
Schutzkleidung
für
Fechter
der
Marke
Jiang
350N
,
bestehend
aus
Jacke
und
Kniebundhose
aus
Stretchgewebe
,
den
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderungen
der
Richtlinie
89/686/EWG
nicht
entspricht
und
dadurch
zu
einer
ernsthaften
Gefährdung
der
Benutzer
führt
- [EU]
In
light
of
the
documentation
available
and
the
comments
of
the
parties
concerned
,
the
Commission
considers
that
the
UK
Authorities
have
demonstrated
that
the
protective
clothing
for
fencers
,
types
Jiang
350N
Stretch
Jacket
and
Breeches
,
fails
to
comply
with
the
applicable
BHSR
of
Directive
89/686/EEC
and
that
this
non-conformity
gives
rise
to
a
serious
risk
for
users
,
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
wiesen
insbesondere
darauf
hin
,
dass
der
Schutzanzug
für
Fechter
nicht
die
nach
der
Norm
EN
13567:2002
-
Schutzkleidung
-
Hand-
,
Arm-
,
Brustkorb-
,
Unterleibs-
,
Bein-
,
Genital-
und
Gesichtsschützer
für
Fechter
-
Anforderungen
und
Prüfverfahren
vorgeschriebene
Durchstoßfestigkeit
aufwies
. [EU]
In
particular
,
the
UK
authorities
indicated
that
the
protective
clothing
for
fencers
did
not
have
the
level
of
penetration
resistance
required
by
standard
EN
13567:2002
–
;
Protective
clothing
–
;
Hand
,
arm
,
chest
,
abdomen
,
leg
,
genital
and
face
protectors
for
fencers
–
;
Requirements
and
test
methods
.
Die
Kommission
erinnert
daran
,
dass
Schutzkleidung
für
Fechter
der
in
Abschnitt
3.1.1
von
Anhang
II
der
Richtlinie
89/686/EWG
festgelegten
grundlegenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
hinsichtlich
des
Schutzes
vor
eindringenden
Gegenständen
entsprechen
muss
. [EU]
The
Commission
recalls
that
protective
clothing
for
fencers
must
comply
with
the
BHSR
set
out
in
Section
3.1.1
of
Annex
II
to
Directive
89/686/EEC
relating
to
protection
against
penetrating
objects
.
Die
Kommission
erinnert
ferner
daran
,
dass
für
Schutzkleidung
für
Fechter
das
Konformitätsbewertungsverfahren
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
89/686/EWG
gilt
(
EG-Baumusterprüfung
durch
eine
benannte
Stelle
). [EU]
The
Commission
also
recalls
that
protective
clothing
for
fencers
is
subject
to
the
conformity
assessment
procedure
set
out
in
Article
10
of
Directive
89/686/EEC
(EC
type-examination
by
a
Notified
Body
).
Die
Verbotsmaßnahme
der
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
gegenüber
der
Schutzkleidung
für
Fechter
der
Marke
Jiang
350N
,
bestehend
aus
Jacke
und
Kniebundhose
aus
Stretchgewebe
,
hergestellt
von
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
,
ist
gerechtfertigt
. [EU]
The
prohibition
measure
taken
by
the
UK
authorities
against
the
protective
clothing
for
fencers
,
types
Jiang
350N
Stretch
Jacket
and
Breeches
,
manufactured
by
Wuxi
Husheng
Sports
Goods
Plant
,
is
justified
.
Entsprechend
den
der
Europäischen
Kommission
vorgelegten
Unterlagen
lag
für
diese
Schutzkleidung
für
Fechter
eine
Konformitätsbescheinigung
vom
Oktober
2005
mit
der
Nr
.
C0508M29HS11
vor
,
ausgestellt
von
Ente
Certificazione
Macchine
(
benannte
Stelle
Nummer
1282
). [EU]
According
to
the
documents
submitted
to
the
European
Commission
,
this
protective
clothing
for
fencing
was
subject
to
a
'Certificate
of
Conformity'
dated
October
2005
,
certificate
No
C0508M29HS11
issued
by
Ente
Certificazione
Macchine
(Notified
Body
number
1282
).
nach
Artikel
7
der
Richtlinie
89/686/EWG
des
Rates
zu
einem
von
den
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
verhängten
Verbot
des
Inverkehrbringens
von
Schutzkleidung
für
Fechter
[EU]
in
application
of
Article
7
of
Council
Directive
89/686/EEC
as
regards
a
prohibition
measure
adopted
by
the
UK
authorities
in
respect
of
protective
clothing
for
fencers
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fechter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners