A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Fahrprogramm
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alternativ
zu
dem
in
Absatz
6.1
beschriebenen
Fahrprogramm
für
die
Dauerhaltbarkeitsprüfung
am
vollständigen
Fahrzeug
kann
der
Fahrzeughersteller
den
in
Anlage
3
dieses
Anhangs
beschriebenen
Standardstraßenfahrzyklus
(
SSZ
)
verwenden
. [EU]
As
an
alternative
to
the
operating
cycle
described
in
paragraph
6.1
for
the
whole
vehicle
durability
test
,
the
vehicle
manufacturer
may
use
Standard
Road
Cycle
(SRC)
described
in
Appendix
3
of
this
Annex
.
Auf
Antrag
des
Herstellers
kann
als
Alternative
ein
Fahrprogramm
auf
der
Straße
durchgeführt
werden
. [EU]
At
the
request
of
the
manufacturer
,
an
alternative
road
test
schedule
may
be
used
.
Bei
dem
Betrieb
auf
einer
Prüfstrecke
,
auf
der
Straße
oder
auf
einem
Rollenprüfstand
muss
die
Fahrstrecke
entsprechend
dem
nachstehenden
Fahrprogramm
(
Abbildung
9/1
)
zurückgelegt
werden:
[EU]
During
operation
on
track
,
road
or
on
roller
test
bench
,
the
distance
shall
be
covered
according
to
the
driving
schedule
(Figure
9/1
)
described
below:
Bei
dem
Betrieb
auf
einer
Prüfstrecke
,
auf
der
Straße
oder
auf
einem
Rollenprüfstand
muss
die
Fahrstrecke
entsprechend
dem
nachstehenden
Fahrprogramm
(
Abbildung
9/1
)
zurückgelegt
werden:
[EU]
Operating
cycle
During
operation
on
track
,
road
or
on
roller
test
bench
,
the
distance
shall
be
covered
according
to
the
driving
schedule
(Figure
9/1
)
described
below:
Diese
alternativen
Prüfprogramme
müssen
vor
der
Prüfung
von
dem
Technischen
Dienst
genehmigt
werden
und
im
wesentlichen
dieselbe
Durchschnittsgeschwindigkeit
,
Geschwindigkeitsverteilung
,
Zahl
der
Halte
pro
Kilometer
und
Zahl
der
Beschleunigungen
pro
Kilometer
wie
das
auf
der
Prüfstrecke
oder
dem
Rollenprüfstand
durchgeführte
Fahrprogramm
nach
Absatz
5.1
und
Abbildung
9/1
aufweisen
. [EU]
Such
alternative
test
schedules
shall
be
approved
by
the
technical
service
in
advance
of
the
test
and
shall
have
substantially
the
same
average
speed
,
distribution
of
speeds
,
number
of
stops
per
kilometres
and
number
of
accelerations
per
kilometres
as
the
driving
schedule
used
on
track
or
roller
test
bench
,
as
detailed
in
paragraph
5.1.
and
Figure
9/1
.
Während
eines
vorgeschriebenen
instationären
Zyklus
bei
betriebswarmem
Motor
,
basierend
auf
einem
Fahrprogramm
,
das
in
guter
Näherung
den
Straßenfahrbetrieb
von
Hochleistungsmotoren
in
Lastkraftwagen
und
Bussen
beschreibt
,
sind
die
vorstehend
genannten
Schadstoffe
nach
der
Verdünnung
des
gesamten
Abgases
mit
konditionierter
Umgebungsluft
zu
messen
. [EU]
During
a
prescribed
transient
cycle
of
warmed-up
engine
operating
conditions
,
which
is
based
closely
on
road-type-specific
driving
patterns
of
heavy-duty
engines
installed
in
trucks
and
buses
,
the
above
pollutants
must
be
examined
after
diluting
the
total
exhaust
gas
with
conditioned
ambient
air
.
Während
eines
vorgeschriebenen
instationären
Zyklus
bei
betriebswarmem
Motor
,
basierend
auf
einem
Fahrprogramm
,
das
in
guter
Näherung
den
Straßenfahrbetrieb
von
Hochleistungsmotoren
in
Lastkraftwagen
und
Bussen
beschreibt
,
sind
die
vorstehend
genannten
Schadstoffe
nach
der
Verdünnung
des
gesamten
Abgases
mit
konditionierter
Umgebungsluft
zu
messen
. [EU]
During
a
prescribed
transient
cycle
of
warmed-up
engine
operating
conditions
,
which
is
based
closely
on
road-type-specific
driving
patterns
of
heavy-duty
engines
installed
in
trucks
and
buses
,
the
above
pollutants
shall
be
examined
after
diluting
the
total
exhaust
gas
with
conditioned
ambient
air
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrprogramm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners