A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ermittlung
Ermittlung der Fehlerursache
Ermittlungen
Ermittlungsakt
Ermittlungsakte
Ermittlungsanordnung
Ermittlungsansatz
Ermittlungsarbeit
Ermittlungsauftrag
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Ermittlungsakte
Word division: Er·mitt·lungs·ak·te
Tip:
Conversion of units
German
English
Aus
den
Beweisen
in
der
Ermittlungsakte
der
Kommission
geht
außerdem
hervor
,
dass
Comap
,
IBP/Oystertec
(
Advanced
Fluid
Connections
)
und
Frabo
und
in
geringerem
Maße
auch
Delta
die
Zuwiderhandlung
auch
nach
den
Nachprüfungen
der
Kommission
von
März
und
April
2001
bis
April
2004
fortsetzten
. [EU]
Further
evidence
in
the
Commission's
file
shows
that
this
infringement
continued
even
after
the
Commission
inspections
in
March
and
April
2001
,
as
far
as
Comap
,
IBP/Oystertec
(Advanced
Fluid
Connections
)
and
Frabo
are
concerned
until
April
2004
and
to
a
lesser
extent
as
far
as
Delta
is
concerned
.
Benötigt
der
Mitgliedstaat
,
der
Daten
aus
dem
Aktennachweissystem
für
Zollzwecke
abruft
,
weitergehende
Angaben
zu
der
gespeicherten
Ermittlungsakte
über
eine
Person
oder
ein
Unternehmen
,
so
ersucht
er
den
eingebenden
Mitgliedstaat
nach
Maßgabe
der
geltenden
Vorschriften
über
die
gegenseitige
Amtshilfe
um
Amtshilfe
. [EU]
If
the
Member
State
retrieving
data
from
the
customs
files
identification
database
requires
further
information
on
the
stored
investigation
file
on
a
person
or
a
business
,
it
shall
request
the
assistance
of
the
supplying
Member
State
on
the
basis
of
the
instruments
in
force
relating
to
mutual
assistance
.
Benötigt
ein
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
nach
Abruf
der
Daten
aus
dem
Aktennachweissystem
für
Zollzwecke
zu
der
gespeicherten
Ermittlungsakte
weitergehende
Angaben
über
eine
Person
oder
ein
Unternehmen
,
so
ersucht
der
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
den
eingebenden
Mitgliedstaat
um
Unterstützung
. [EU]
If
the
Member
State
or
the
Commission
making
a
search
in
the
FIDE
needs
fuller
information
on
the
registered
investigation
files
on
persons
or
businesses
,
it
shall
ask
for
the
assistance
of
the
supplier
Member
State
.
den
von
der
Ermittlungsakte
betroffenen
Bereich
[EU]
the
field
concerned
by
the
investigation
file
den
von
der
Ermittlungsakte
betroffenen
Bereich
[EU]
the
field
covered
by
the
investigation
file
Die
nachfolgend
genannten
Zeiträume
,
beginnend
mit
dem
Tag
der
Eingabe
der
Daten
in
die
Ermittlungsakte
,
dürfen
in
keinem
Fall
überschritten
werden:
[EU]
The
following
are
the
maximum
periods
,
calculated
from
the
date
of
entry
of
the
data
in
the
investigation
file
,
which
may
not
be
exceeded:
Folgende
Zeiträume
,
beginnend
mit
dem
Tag
der
Eingabe
der
Daten
in
die
Ermittlungsakte
,
dürfen
jedoch
nicht
überschritten
werden:
[EU]
However
,
the
following
time
limits
,
starting
on
the
date
on
which
the
data
were
entered
in
the
file
,
shall
not
be
exceeded:
Personen
oder
Unternehmen
,
die
Gegenstand
einer
Ermittlungsakte
der
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
sind
oder
waren
und
[EU]
A
person
or
a
business
which
is
or
has
been
the
subject
of
an
investigation
file
opened
by
a
competent
authority
of
a
Member
State
,
and
which:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ermittlungsakte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners