A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Emissär
Emittent
Emittentengruppe
Emittentenklasse
Emitter
Emitterbahnwiderstand
Emitterzone
Emmer
Emmerweizen
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
Emitter
|
Emitter
Word division: Emit·ter
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Wenn
bei
einem
Fahrzeug
,
für
das
eine
Typgenehmigung
auf
der
Grundlage
der
in
Reihe
A
der
Tabelle
von
Absatz
5.3.1.4
genannten
Grenzwerte
erteilt
wurde
,
die
geltenden
Grenzwerte
bei
einem
limitierten
Schadstoff
um
den
Faktor
1,2
überschritten
werden
,
so
gilt
dieses
als
Fahrzeug
mit
stark
abweichenden
Emissionen
. [EU]
In
the
case
of
a
vehicle
that
has
been
type-approved
according
to
the
limit
values
given
in
row
A
of
the
table
in
paragraph
5.3.1.4.,
an
outlying
emitter
is
a
vehicle
where
the
applicable
limit
value
for
any
regulated
pollutant
is
exceeded
by
a
factor
of
1,2.
Wenn
bei
einem
Fahrzeug
,
für
das
eine
Typgenehmigung
auf
der
Grundlage
der
in
Reihe
B
der
Tabelle
von
Absatz
5.3.1.4
genannten
Grenzwerte
erteilt
wurde
,
die
geltenden
Grenzwerte
bei
einem
limitierten
Schadstoff
um
den
Faktor
1,5
überschritten
werden
,
so
gilt
dieses
als
Fahrzeug
mit
stark
abweichenden
Emissionen
. [EU]
In
the
case
of
a
vehicle
that
has
been
type-approved
according
to
the
limit
values
given
in
row
B
of
the
table
in
paragraph
5.3.1.4.,
an
outlying
emitter
is
a
vehicle
where
the
applicable
limit
value
for
any
regulated
pollutant
is
exceeded
by
a
factor
of
1,5.
Wenn
bei
einem
Fahrzeug
,
für
das
eine
Typgenehmigung
auf
der
Grundlage
der
in
Tabelle
1
von
Absatz
5.3.1.4
genannten
Grenzwerte
erteilt
wurde
,
die
geltenden
Grenzwerte
bei
einem
limitierten
Schadstoff
um
den
Faktor
1,5
überschritten
werden
,
so
gilt
dieses
als
Fahrzeug
mit
stark
abweichenden
Emissionen
. [EU]
In
the
case
of
a
vehicle
that
has
been
type-approved
according
to
the
limit
values
given
in
Table
1
in
paragraph
5.3.1.4,
an
outlying
emitter
is
a
vehicle
where
the
applicable
limit
value
for
any
regulated
pollutant
is
exceeded
by
a
factor
of
1,5.
Werden
bei
einem
Fahrzeug
keine
stark
abweichenden
Emissionen
festgestellt
,
wird
ein
anderes
Fahrzeug
nach
dem
Zufallsprinzip
aus
der
Stichprobe
ausgewählt
. [EU]
Whenever
a
vehicle
is
not
found
to
be
an
outlying
emitter
,
another
vehicle
is
taken
at
random
from
the
sample
.
Werden
bei
einem
Fahrzeug
stark
abweichende
Emissionen
festgestellt
,
ist
die
Ursache
für
die
überhöhten
Emissionen
festzustellen
. [EU]
When
an
outlying
emitter
is
found
,
the
cause
of
the
excess
emission
shall
be
determined
.
Werden
bei
mehr
als
einem
Fahrzeug
aus
ein
und
demselben
Grund
stark
abweichende
Emissionen
festgestellt
,
gilt
die
Stichprobe
als
durchgefallen
. [EU]
When
more
than
one
vehicle
is
found
to
be
an
outlying
emitter
,
due
to
the
same
cause
,
the
sample
is
regarded
as
having
failed
.
Werden
bei
mehr
als
einem
Fahrzeug
stark
abweichende
Emissionen
festgestellt
,
die
entweder
[EU]
When
more
than
one
vehicle
is
found
to
be
an
outlying
emitter
that
either
,
Werden
in
der
vergrößerten
Stichprobe
aufgrund
von
ein
und
derselben
Ursache
stark
abweichende
Emissionen
bei
mehr
als
einem
Fahrzeug
festgestellt
,
gilt
die
Stichprobe
als
durchgefallen
. [EU]
When
in
the
increased
sample
more
than
one
vehicle
is
found
to
be
an
outlying
emitter
,
due
to
the
same
cause
,
the
sample
is
regarded
as
having
failed
.
Werden
in
einer
Stichprobe
maximaler
Größe
bei
nicht
mehr
als
einem
Fahrzeug
stark
abweichende
Emissionen
festgestellt
und
sind
die
überhöhten
Emissionen
auf
ein
und
dieselbe
Ursache
zurückzuführen
,
so
gilt
für
die
Probe
ein
positives
Ergebnis
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
des
Absatzes
3
dieser
Anlage
. [EU]
When
in
the
maximum
sample
size
not
more
than
one
outlying
emitter
is
found
,
where
the
excess
emission
is
due
to
the
same
cause
,
the
sample
is
regarded
as
having
passed
with
regard
to
the
requirements
of
paragraph
3.
of
this
appendix
.
Werden
stark
abweichende
Emissionen
bei
nur
einem
Fahrzeug
oder
zwar
bei
mehreren
Fahrzeugen
,
aber
aufgrund
unterschiedlicher
Ursachen
,
festgestellt
,
wird
die
Stichprobe
um
ein
weiteres
Fahrzeug
vergrößert
,
sofern
nicht
bereits
die
maximale
Stichprobengröße
erreicht
ist
. [EU]
When
only
one
outlying
emitter
has
been
found
,
or
when
more
than
one
outlying
emitter
is
found
,
but
due
to
different
causes
,
the
sample
is
increased
by
one
vehicle
,
unless
the
maximum
sample
size
has
already
been
reached
.
Wird
ein
Fahrzeug
mit
stark
abweichenden
Emissionen
entdeckt
,
so
ist
die
Ursache
für
die
überhöhte
Emission
festzustellen
. [EU]
When
an
outlying
emitter
is
found
,
the
cause
of
the
excess
emission
shall
be
determined
.
Wird
in
der
erweiterten
Probe
aus
dem
gleichen
Grund
mehr
als
ein
Fahrzeug
mit
stark
abweichenden
Emissionen
gefunden
,
so
gilt
für
die
Probe
ein
negatives
Prüfergebnis
. [EU]
When
in
the
increased
sample
more
than
one
vehicle
is
found
to
be
an
outlying
emitter
,
due
to
the
same
cause
,
the
sample
is
regarded
as
having
failed
.
Wird
in
der
maximalen
Probengröße
höchstens
ein
Fahrzeug
mit
stark
abweichenden
Emissionen
gefunden
,
bei
dem
die
erhöhte
Emission
auf
dieselbe
Ursache
zurückgeht
,
so
gilt
für
die
Probe
ein
positives
Ergebnis
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
von
Absatz
3
dieser
Anlage
. [EU]
When
in
the
maximum
sample
size
not
more
than
one
outlying
emitter
is
found
,
where
the
excess
emission
is
due
to
the
same
cause
,
the
sample
is
regarded
as
having
passed
with
regard
to
the
requirements
of
paragraph
3
of
this
Appendix
.
Wird
nur
ein
Fahrzeug
mit
stark
abweichenden
Emissionen
oder
mehr
als
ein
Fahrzeug
mit
stark
abweichenden
Emissionen
,
für
die
es
jedoch
unterschiedliche
Gründe
gibt
,
gefunden
,
so
wird
die
Probe
um
ein
Fahrzeug
erweitert
,
sofern
die
maximale
Probengröße
noch
nicht
erreicht
ist
. [EU]
When
only
one
outlying
emitter
has
been
found
,
or
when
more
than
one
outlying
emitter
is
found
,
but
due
to
different
causes
,
the
sample
is
increased
by
one
vehicle
,
unless
the
maximum
sample
size
has
already
been
reached
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Emitter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners