A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for CETO-Markierung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Belgien
,
Dänemark
,
Irland
,
Griechenland
,
Spanien
,
Niederlande
,
Österreich
,
Polen
,
Portugal
,
Finnland
und
Schweden:
Mit
der
CETO-Markierung
versehene
Daten
können
für
die
Klassenebene
der
NACE
Rev
. 2
und
für
die
Größenklassengliederung
auf
Gruppenebene
der
NACE
Rev
. 2
übermittelt
werden
. [EU]
Belgium
,
Denmark
,
Ireland
,
Greece
,
Spain
,
the
Netherlands
,
Austria
,
Poland
,
Portugal
,
Finland
and
Sweden:
CETO-flagged
data
may
be
sent
for
NACE
Rev
. 2
class
level
and
for
the
size
class
breakdown
at
NACE
Rev
. 2
group
level
.
Beträgt
in
einem
dieser
Mitgliedstaaten
der
Anteil
einer
Klasse
der
NACE
Rev
. 2
oder
einer
Größenklasse
einer
Gruppe
der
NACE
Rev
. 2
weniger
als
0,1 %
der
gewerblichen
Wirtschaft
des
betreffenden
Mitgliedstaats
,
so
können
diese
Daten
außerdem
zusätzlich
als
Daten
mit
CETO-Markierung
übermittelt
werden
. [EU]
In
addition
,
if
,
in
any
of
these
Member
States
,
the
share
of
a
NACE
Rev
. 2
class
or
of
a
size
class
of
NACE
Rev
. 2
group
is
less
than
0,1 %
of
the
business
economy
of
the
Member
State
concerned
,
those
data
may
additionally
be
sent
as
CETO-flagged
.
Bulgarien
,
Tschechische
Republik
,
Estland
,
Zypern
,
Lettland
,
Litauen
,
Luxemburg
,
Ungarn
,
Malta
,
Rumänien
,
Slowenien
und
Slowakei:
Mit
der
CETO-Markierung
versehene
Daten
können
für
Gruppen
und
Klassen
der
NACE
Rev
. 2
und
für
die
Größenklassengliederung
auf
Gruppenebene
der
NACE
Rev
. 2
übermittelt
werden
. [EU]
Bulgaria
,
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Luxembourg
,
Hungary
,
Malta
,
Romania
,
Slovenia
and
Slovakia:
CETO-flagged
data
may
be
sent
for
NACE
Rev
. 2
group
and
class
level
and
for
the
size
class
breakdown
at
NACE
Rev
. 2
group
level
.
Deutschland
,
Frankreich
,
Italien
und
Vereinigtes
Königreich:
Mit
der
CETO-Markierung
versehene
Daten
können
für
die
Klassenebene
der
NACE
Rev
. 2
und
für
die
Größenklassengliederung
auf
Gruppenebene
der
NACE
Rev
. 2
übermittelt
werden
. [EU]
Germany
,
France
,
Italy
,
and
United
Kingdom:
CETO-flagged
data
may
be
sent
for
NACE
Rev
. 2
class
level
and
for
the
size
class
breakdown
at
NACE
Rev
. 2
group
level
.
Die
Kriterien
für
die
Verwendung
der
CETO-Markierung
beruhen
auf
dem
Anteil
des
einzelnen
Mitgliedstaats
am
EU-Gesamtwert
der
Wertschöpfung
der
Unternehmen
wie
folgt:
[EU]
The
use
of
the
CETO
flag
shall
be
dependent
on
the
individual
Member
State's
share
of
the
EU
total
of
value
added
in
the
business
economy
as
follows:
Die
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Verordnung
,
unter
anderem
durch
Ergänzung
,
die
die
Überprüfung
der
Regeln
für
die
CETO-Markierung
und
die
Eingruppierung
der
Mitgliedstaaten
betreffen
,
werden
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
bis
zum
29
.
April
2013
und
danach
alle
fünf
Jahre
erlassen
. [EU]
The
measures
designed
to
amend
non-essential
elements
of
this
Regulation
,
inter
alia
,
by
supplementing
it
,
relating
to
reviewing
the
rules
for
the
CETO
flag
and
grouping
the
Member
States
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
12
(3)
by
29
April
2013
and
every
five
years
thereafter
.
die
Regeln
für
die
Kennzeichnung
von
Daten
mit
der
CETO-Markierung
(
Artikel
8
Absatz
3) [EU]
establishing
the
rules
for
flagging
data
as
CETO
(Article 8(3))
Diese
Daten
werden
von
Eurostat
nicht
veröffentlicht
,
und
die
Mitgliedstaaten
versehen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
veröffentlichte
Daten
nicht
mit
der
CETO-Markierung
. [EU]
Eurostat
shall
not
publish
those
data
,
nor
shall
Member
States
mark
nationally
published
data
with
a
CETO
flag
.
Um
den
Aufwand
für
die
Unternehmen
und
die
Kosten
für
die
nationalen
Statistikämter
zu
minimieren
,
können
die
Mitgliedstaaten
Daten
so
kennzeichnen
,
dass
sie
lediglich
als
Beitrag
zu
den
europäischen
Gesamtwerten
verwendet
werden
dürfen
(
"
CETO-Markierung
"
). [EU]
In
order
to
minimise
the
burden
on
businesses
and
the
costs
to
the
national
statistical
authorities
,
the
Member
States
may
mark
data
for
use
as
a
contribution
to
European
totals
only
(CETO).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CETO-Markierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners