Ausbildungsbedarf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Ausbildungsbedarf

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Ausbildungsbedarf: 200 h/Arbeitnehmer [EU]	Training needs: 200 man/hours [6]
	Das Unternehmen bewertet regelmäßig den künftigen Ausbildungsbedarf mit Hilfe formaler Verfahren [EU]	Enterprise implements regular formal procedures with the objective of evaluating the future skills needs of the enterprise
	den spezifischen Ausbildungsbedarf, die genaue Zielgruppe für eine solche Ausbildung und die jeweiligen Vorteile der verschiedenen Ausbildungsmodelle (einschließlich der Optionen innerhalb/außerhalb des Landes) [EU]	the specific training requirements, the precise target group for such training and the relative merits of different models for delivering the training (including in-country and out-of country)
	Der Ausbildungsbedarf muss ein zentraler Aspekt aller von der Gemeinschaft geförderten Projekte in diesem Sektor sein; zusammen mit der Unterstützung der Infrastrukturen ist dies ein wichtiger Teil der Behandlung der Frage des Kompetenzerhalts im Nuklearbereich. [EU]	Training needs must constitute a key aspect of all Community-funded projects in this sector, and these together with support for infrastructures will be an essential component in addressing the nuclear competence issue.
	Der Ausbildungsbedarf wurde nach der bei VCG üblichen Praxis bestimmt, die auch bei früheren Sachen angewandt wurde. [EU]	The necessary training has been determined on the basis of VCG's usual practice in previous cases.
	Es werden strukturierte Interviews mit den Beschäftigten durchgeführt mit dem Ziel, den spezifischen Ausbildungsbedarf der Beschäftigten festzustellen. [EU]	Conduct structured interviews with its employees with the objective of establishing the specific training needs of persons employed
	Frankreich hat den Ausbildungsbedarf der CMR als Ausbildungsmaßnahme zugunsten von 20 Arbeitnehmern/Jahr bei der CMR und 50 Arbeitnehmern/Jahr bei Subunternehmen der CMR bezeichnet. [EU]	France described CMR's training needs as specific training for 20 employees a year at CMR and 50 employees a year at CMR's subcontractors.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.