A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitsmedizin
Arbeitsmediziner
Arbeitsmedizinerin
Arbeitsmethode
Arbeitsmethodik
Arbeitsmigration
Arbeitsminister
Arbeitsministerin
Arbeitsministerium
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Arbeitsmigranten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Arbeitsmigranten
in
der
ehemaligen
DDR
[G]
Migrant
workers
in
the
former
GDR
Die
Kontrolle
reichte
bis
in
die
privaten
Lebensverhältnisse
und
untersagte
den
Arbeitsmigranten
den
Familiennachzug
und
die
Familiengründung
. [G]
This
control
even
extended
to
personal
living
conditions
and
prohibited
migrant
workers
from
starting
families
or
bringing
family
members
to
settle
in
Germany
.
In
der
zweiten
Generation
der
Arbeitsmigranten
folgten
die
Familien
den
Männern
nach
. [G]
The
families
that
followed
the
workers
to
Germany
comprised
the
second
wave
of
immigration
.
Preise
für
ausländische
Autoren
Migrationsliteratur
fördern
soll
der
Adelbert-von-Chamisso-Preis
der
Stuttgarter
Robert-Bosch-Stiftung
.
Er
geht
an
Autoren
,
die
in
Deutschland
im
Exil
leben
oder
lebten
,
sowie
an
Nachkommen
der
Arbeitsmigranten
der
60er
und
70er
Jahre
. [G]
Awards
for
foreign
authors
The
Adelbert
von
Chamisso
Prize
is
endowed
by
the
Robert
Bosch
Foundation
in
Stuttgart
to
promote
immigrant
literature:
it
is
awarded
to
writers
who
live
or
have
lived
in
exile
in
Germany
,
as
well
as
descendants
of
the
foreign
workers
who
came
to
the
country
in
the
1960s
and
'70s
.
Vor
Baser
waren
es
in
der
Hauptsache
deutsche
Filmemacher
,
die
sich
der
filmischen
Darstellung
der
ersten
Arbeitsmigranten
annahmen
. [G]
Before
Baser
it
was
mainly
German
filmmakers
who
took
on
the
cinematic
portrayal
of
the
first
migrant
workers
.
Der
Europäische
Rat
forderte
die
Kommission
auf
,
einen
strategischen
Plan
zur
legalen
Zuwanderung
vorzulegen
,
der
auch
Zulassungsverfahren
umfasst
,
die
es
ermöglichen
,
umgehend
auf
eine
sich
ändernde
Nachfrage
nach
Arbeitsmigranten
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
reagieren
. [EU]
The
European
Council
invited
the
Commission
to
present
a
policy
plan
on
legal
migration
,
including
admission
procedures
,
capable
of
responding
promptly
to
fluctuating
demands
for
migrant
labour
in
the
labour
market
.
Förderung
einer
gut
gesteuerten
Arbeitsmigration
,
insbesondere
durch
Informationen
über
die
legale
Migration
und
über
die
Voraussetzungen
für
die
Einreise
in
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
und
den
Aufenthalt
dort
;
Verbreitung
von
Informationen
über
die
Möglichkeiten
,
die
sich
in
den
Mitgliedstaaten
für
Arbeitsmigranten
bieten
,
über
den
einschlägigen
Bedarf
der
Mitgliedstaaten
und
über
die
Qualifikationen
,
die
potenzielle
Zuwanderer
aus
Drittländern
mitbringen
sollten
;
Unterstützung
von
Schulungen
der
Kandidaten
für
die
legale
Migration
vor
der
Ausreise
und
Einsatz
für
die
Festlegung
und
Umsetzung
eines
Rechtsrahmens
für
Arbeitsmigranten
in
Drittländern
[EU]
Promoting
well-managed
labour
migration
,
in
particular
by
informing
about
legal
migration
and
conditions
of
entry
in
and
stay
on
the
territory
of
the
Member
States
of
the
Community
;
providing
information
on
labour
migration
opportunities
and
needs
in
Member
States
and
on
qualifications
of
third
country
candidates
for
migration
;
supporting
pre-departure
training
for
candidates
for
legal
migration
;
and
encouraging
the
definition
and
implementation
of
legislative
frameworks
for
migrant
workers
in
third
countries
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsmigranten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners