A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitseifer
Arbeitseingriffslinie
Arbeitseinheit
Arbeitseinsatz
Arbeitseinstellung
Arbeitsende
Arbeitsentgelt
Arbeitserfahrung
Arbeitserlaubnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Arbeitseinstellung
Word division: Ar·beits·ein·stel·lung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
die
von
anderen
Einrichtungen
als
den
in
Artikel
2
genannten
Unternehmen
durchgeführten
Geschäfte
,
deren
Zweck
darin
besteht
,
den
unselbstständig
oder
selbstständig
tätigen
Arbeitskräften
eines
Unternehmens
oder
einer
Unternehmensgruppe
oder
den
Angehörigen
eines
Berufes
oder
einer
Berufsgruppe
im
Todes-
oder
Erlebensfall
oder
bei
Arbeitseinstellung
oder
bei
Minderung
der
Erwerbstätigkeit
Leistungen
zu
gewähren
,
und
zwar
unabhängig
davon
,
ob
die
sich
aus
diesen
Geschäften
ergebenden
Verpflichtungen
vollständig
und
zu
jeder
Zeit
durch
mathematische
Rückstellungen
gedeckt
sind
[EU]
operations
carried
out
by
organisations
,
other
than
undertakings
referred
to
in
Article
2,
whose
object
is
to
provide
benefits
for
employed
or
self-employed
persons
belonging
to
an
undertaking
or
group
of
undertakings
,
or
a
trade
or
group
of
trades
,
in
the
event
of
death
or
survival
or
of
discontinuance
or
curtailment
of
activity
,
whether
or
not
the
commitments
arising
from
such
operations
are
fully
covered
at
all
times
by
mathematical
provisions
Geschäfte
der
Verwaltung
von
Pensionsfonds
von
Gruppen
,
die
auch
die
Verwaltung
der
Anlagen
umfassen
,
und
insbesondere
der
Vermögenswerte
,
die
die
Reserven
der
Einrichtungen
darstellen
,
welche
die
Leistungen
im
Todes-
oder
Erlebensfall
oder
bei
Arbeitseinstellung
oder
Minderung
der
Erwerbstätigkeit
erbringen
[EU]
Management
of
group
pension
funds
,
comprising
the
management
of
investments
,
and
in
particular
the
assets
representing
the
reserves
of
bodies
that
effect
payments
on
death
or
survival
or
in
the
event
of
discontinuance
or
curtailment
of
activity
Versicherungsverträge
aus
von
anderen
Einrichtungen
als
den
in
Artikel
2
der
Richtlinie
2002/83/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
November
2002
über
Lebensversicherungen
genannten
Unternehmen
durchgeführten
Geschäften
,
deren
Zweck
darin
besteht
,
den
unselbstständig
oder
selbstständig
tätigen
Arbeitskräften
eines
Unternehmens
oder
einer
Unternehmensgruppe
oder
den
Angehörigen
eines
Berufes
oder
einer
Berufsgruppe
im
Todes-
oder
Erlebensfall
oder
bei
Arbeitseinstellung
oder
bei
Minderung
der
Erwerbstätigkeit
oder
bei
arbeitsbedingter
Krankheit
oder
Arbeitsunfällen
Leistungen
zu
gewähren
. [EU]
Insurance
contracts
arising
out
of
operations
carried
out
by
organisations
other
than
undertakings
referred
to
in
Article
2
of
Directive
2002/83/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
November
2002
concerning
life
assurance
the
object
of
which
is
to
provide
benefits
for
employed
or
self-employed
persons
belonging
to
an
undertaking
or
group
of
undertakings
,
or
to
a
trade
or
group
of
trades
,
in
the
event
of
death
or
survival
or
of
discontinuance
or
curtailment
of
activity
,
or
of
sickness
related
to
work
or
accidents
at
work
.
vorübergehende
Arbeitseinstellung
oder
Freisetzung
, z. B.
wegen
schlechten
Wetters
,
Maschinen-
oder
Stromausfalls
,
Rohstoff-
oder
Treibstoffknappheit
; [EU]
temporary
disorganisation
or
suspension
of
work
due
to
such
reasons
as
bad
weather
,
mechanical
or
electrical
breakdown
,
or
shortage
of
raw
materials
or
fuels
;
or
Zahlungen
für
Fehlzeiten
und
Arbeitseinstellung
,
die
ausschließlich
vom
Arbeitgeber
getragen
werden
[EU]
Payments
for
periods
of
absence
and
work
stoppage
paid
for
entirely
by
the
employer
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitseinstellung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners