A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Alcoa-Tarifs
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
erste
beanstandete
Verlängerung
des
Alcoa-Tarifs
[EU]
The
first
disputed
extension
of
the
Alcoa
tariff
Die
Umsetzung
der
mit
dem
Dekret
von
2004
erlassenen
Verlängerung
des
Alcoa-Tarifs
erfolgte
mit
Beschluss
148/04
der
AEEG
,
mit
dem
auch
der
in
Erwägungsgrund
43
beschriebene
Finanzierungsmechanismus
geändert
wurde
. [EU]
The
extension
of
the
Alcoa
tariff
set
out
by
the
2004
Decree
was
implemented
,
at
the
regulatory
level
,
by
AEEG
Decision
No
148/04/EC
which
also
introduced
the
changes
to
the
financing
mechanism
mentioned
in
recital
43
above
.
Die
Untersuchung
stellt
auf
eine
konkrete
Maßnahme
ab:
die
Verlängerung
des
Alcoa-Tarifs
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2006
bis
zum
31
.
Dezember
2010
auf
der
Grundlage
des
Gesetzes
Nr
.
80/2005
in
Verbindung
mit
den
entsprechenden
Verwaltungsvorschriften
der
AEEG
. [EU]
The
investigation
therefore
focuses
on
one
substantive
measure:
the
prolongation
of
the
Alcoa
tariff
from
1
January
2006
to
31
December
2010
under
Law
No
80/2005
read
in
conjunction
with
the
relevant
regulatory
provisions
adopted
by
the
AEEG
.
Die
zweite
beanstandete
Verlängerung
des
Alcoa-Tarifs
[EU]
The
second
disputed
extension
of
the
Alcoa
tariff
In
der
Beihilfesache
C13/06
geht
es
um
die
Ausweitung
des
Alcoa-Tarifs
kraft
Artikel
11
Absatz
12
des
Gesetzes
Nr
.
80/2005
auf
Portovesme
,
ILA
und
Euroallumina
. [EU]
Case
C
13/06
relates
to
the
extension
of
the
Alcoa
tariff
to
Portovesme
,
ILA
and
Euroallumina
pursuant
to
Article
11
(12)
of
Law
No
80/2005
.
Umwandlung
des
Alcoa-Tarifs
in
einen
Teil
der
"Gemeinkosten
der
Stromerzeugung"
und
wichtige
Änderungen
des
Finanzierungsmechanismus
[EU]
Transformation
of
the
Alcoa
tariff
into
a
'general
system
charge'
and
relevant
changes
in
the
financing
mechanism
Wegen
der
zeitlichen
Überschneidung
der
Alumix-Regelung
mit
den
2004
beanstandeten
Bestimmungen
ist
zu
klären
,
ob
durch
die
Entscheidung
zur
Einleitung
des
Verfahrens
die
Verlängerung
des
Alcoa-Tarifs
über
die
ursprüngliche
Dauer
der
Alumix-Regelung
hinaus
(
ab
dem
1.
Januar
2006
)
in
Frage
gestellt
wird
oder
ob
wegen
der
Änderung
des
Finanzierungsmechanismus
die
gesamte
Regelung
für
den
Zeitraum
2004-2005
in
Frage
gestellt
wird
. [EU]
Given
the
temporal
overlap
between
the
Alumix
scheme
and
the
provisions
attacked
in
2004
,
it
is
necessary
to
clarify
whether
the
2004
opening
decision
challenged
the
extension
in
time
of
the
Alcoa
tariff
beyond
the
original
duration
of
the
Alumix
scheme
(from 1
January
2006
onwards
)
or
whether
it
also
called
into
question
the
Alumix
scheme
itself
over
the
period
April
2004-December
2005
due
to
the
changes
in
its
financing
mechanism
.
Wie
in
Erwägungsgrund
214
festgestellt
,
wurde
die
in
Rede
stehende
Verlängerung
des
Alcoa-Tarifs
von
Italien
nicht
notifiziert
. [EU]
It
will
be
seen
in
recital
214
that
Italy
did
not
notify
the
extension
of
the
Alcoa
tariff
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Alcoa-Tarifs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners