A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Abgleichsvorgangs
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Datenabgleichskennung
ist
im
Registrierungssystem
eindeutig
,
und
alle
Nachrichten
,
die
während
aller
Stufen
eines
Abgleichsvorgangs
für
eine
bestimmte
Zeit
und
ein
bestimmtes
Datum
ausgetauscht
werden
,
verwenden
die
gleiche
Datenabgleichskennung
. [EU]
The
reconciliation
identification
code
shall
be
unique
throughout
the
registries
system
,
and
all
messages
exchanged
through
all
stages
of
a
reconciliation
process
for
a
specified
time
and
date
shall
use
the
same
reconciliation
identification
code
.
Die
Nachrichtenabfolge
für
Abgleichsvorgänge
,
der
Status
des
Abgleichsvorgangs
und
der
Status
der
Kyoto-Einheiten
oder
Zertifikate
,
die
während
der
Nachrichtenabfolge
am
Abgleichsvorgang
beteiligt
sind
,
sowie
die
Komponenten
und
Funktionen
,
die
während
der
Nachrichtenabfolge
verwandt
werden
,
werden
in
den
funktionellen
und
technischen
Spezifikationen
der
Datenaustauschnormen
für
Registrierungssysteme
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
genannt
,
die
gemäß
dem
Beschluss
24/CP
.8
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
UNFCCC
festgelegt
wurden
. [EU]
The
message
sequence
for
the
reconciliation
process
,
the
status
of
the
reconciliation
process
and
the
status
of
the
Kyoto
units
or
allowances
involved
in
the
reconciliation
process
during
the
message
sequence
,
and
the
components
and
functions
which
are
utilised
during
the
message
sequence
,
are
set
out
in
the
functional
and
technical
specifications
for
data
exchange
standards
for
registry
systems
under
the
Kyoto
Protocol
,
elaborated
pursuant
to
Decision
24/CP
.8
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
UNFCCC
.
Die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
prüft
den
Status
eines
Registers
während
des
Abgleichsvorgangs
. [EU]
The
Community
independent
transaction
log
shall
check
the
status
of
a
registry
during
the
reconciliation
process
.
Die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
prüft
während
des
Abgleichsvorgangs
die
Registerversion
und
die
Registerauthentifizierung
sowie
die
Plausibilität
der
Nachricht
und
die
Datenintegrität
und
sendet
beim
Auftreten
einer
Anomalie
die
entsprechenden
Antwortcodes
,
wie
sie
in
Tabelle
XII-1
für
den
Bereich
7900
bis
7999
festgelegt
sind
,
zurück
. [EU]
The
Community
independent
transaction
log
shall
perform
registry
version
and
registry
authentication
checks
,
message
viability
checks
,
and
data
integrity
checks
during
the
reconciliation
process
and
return
the
appropriate
response
codes
if
a
discrepancy
is
detected
,
as
set
out
in
Table
XII-1
under
the
range
7900
to
7999
.
Wurden
die
vorläufigen
Prüfungen
erfolgreich
abgeschlossen
,
so
führt
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
während
des
Abgleichsvorgangs
Zweitprüfungen
durch
. [EU]
The
Community
independent
transaction
log
shall
perform
secondary
checks
during
the
reconciliation
process
,
once
the
preliminary
checks
have
been
passed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abgleichsvorgangs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners