A4 Format : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for A4 Format
Search single words: A4 · Format

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	auf einer Seite 297 mm und auf der anderen Seite 210 mm messend (A4-Format) [EU]	With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
	Bedruckte Werbeseite in DIN-A4-Format, teilweise oder ganz gefalzt. [EU]	Printed page of advertising, of A4 format, partially or completely folded.
	Beigefügte Zeichnungen müssen in geeignetem Maßstab gehalten sowie ausreichend detailliert sein und das Format A4 haben. [EU]	Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail in A4 format.
	Beigefügte Zeichnungen müssen in geeignetem Maßstab gehalten und ausreichend detailliert sein und das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein. [EU]	Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
	Der Text auf A4-Papier muss gut lesbar sein, und die Blätter dürfen nur einseitig (also nicht auf der Vorder- und Rückseite) beschrieben sein. [EU]	The text, in A4 format, must be easily legible and appear on one side of the page only.
	Die Vordrucke haben das A4-Format. [EU]	The forms shall be A4 format.
	Eine Klageschrift ist somit je nach den Gegebenheiten des Rechtsstreits grundsätzlich nicht länger als 30 Seiten (A-4-Papier, Schriftgröße 12 in einer "Times New Roman" entsprechenden Schrifttype, Zeilenabstand 1,5 und Seitenränder von mindestens 2,5 cm). [EU]	Accordingly, an application should not, in principle, exceed 30 pages (A4 format, font size 12 in a font equivalent to 'Times New Roman', 1.5 line spacing and margins of at least 2.5 cm), depending on the circumstances of the case.
	Es sind ausreichend detaillierte Zeichnungen in geeignetem Maßstab auf A 4-Papierbogen oder in einer Mappe im Format A4 beizufügen. [EU]	Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or in a folder of A4 format.
	Es sind ausreichend detaillierte Zeichnungen in geeignetem Maßstab auf A 4-Papierbogen oder in einer Mappe im Format A4 beizufügen. [EU]	Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
	in Buchst. a werden die Worte "Zu verwenden ist weißes unliniertes Papier in DIN-A4-Format, das nur einseitig (also nicht auf der Vorder- und der Rückseite) beschrieben wird" ersetzt durch die Worte "Der auf A4-Papier geschriebene Text muss gut lesbar sein, und die Blätter dürfen nur einseitig (also nicht auf der Vorder- und der Rückseite) beschrieben sein" [EU]	under (a), the words 'the paper must be white, unlined and A4 size, with the text appearing' shall be replaced by 'the text, in A4 format, must be easily legible and appear'
	Liegen Zeichnungen bei, dann müssen sie genügend Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten; sie müssen das Format A4 haben oder auf dieses Format gefaltet sein. [EU]	If there are drawings, they shall be to an appropriate scale and show sufficient detail; they shall be presented in A4 format or folded to that format.
	Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein. [EU]	Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
	Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein. [EU]	Any drawings needed shall be supplied to an appropriate scale and with sufficient details in A4 format or in a folder of this format.
	Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten. [EU]	Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
	Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten. [EU]	Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
	Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten. [EU]	Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
	Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese im Format A4 ausgeführt oder auf dieses Format gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten. [EU]	Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
	Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese im Format A4 ausgeführt oder auf dieses Format gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten. [EU]	Any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
	Sie müssen das Format A4 haben oder auf dieses Format gefaltet sein. [EU]	They shall be presented in A4 format or folded to that format.
	Zeichnungen sind in angemessenem Maßstab und mit hinreichenden Einzelheiten im Format A4 oder auf das Format A4 gefaltet einzureichen. [EU]	Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 paper or on a folder of A4 format.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.