A4 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

207 results for A4

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	A1, A3, A4, A5, A6 (Chloramphenicol und Nitrofurane), B2f (Corticosteroide), B3c (nur Aquakultur), B3d, B3e [EU]	A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2f (corticosteroids), B3c (only aquaculture), B3d, B3e
	A1, A3, A4, A5, A6 (Nitromidazole), B2c, B2e, B3a, B3b [EU]	A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoles), B2c, B2e, B3a, B3b
	A1, A3, A4, A6 (Dapson), B2f (Crbadox, Olaquindox, Corticosteroide), B3a [EU]	A1, A3, A4, A6 (dapsone), B2f (carbadox, olaquindox, corticosteroids), B3a
	A1, A3, A4, A6 (nur Nitromidazole), B2b (nur Nitromidazole), B2e, B2f (Corticosteroide), B3d [EU]	A1, A3, A4, A6 (nitromidazoles only), B2b (nitromidazoles only), B2e, B2f (corticosteroids), B3d
	A1, A3, A4, A6 (nur Nitromidazole), B2e, B2f (nur Dexamethason), B3d [EU]	A1, A3, A4, A6 (nitromidazoles only), B2e, B2f (dexamethasone only), B3d
	A1, A3, A4, B2f, B3a (ausgenommen PCB) [EU]	A1, A3, A4, B2f, B3a (excluding PCBs)
	A1, A4, A6 (Nitromidazole, Nitrofurane), B1 (Antibiotika), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (chlororganische Pestizide und nicht dioxinähnliche PCB), B3b, B3c, B3d, B3e [EU]	A1, A4, A6 (nitromidazoles, nitrofurans), B1 (antibiotics), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (organochlorinated pesticides and ndl-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
	A4 Ist kein identifizierbarer Bestandteil der Erzmasse vorhanden, mit dem die frühere aktivierte Abraumtätigkeit in Verbindung steht, so ist sie zu Beginn der frühesten dargestellten Periode im Anfangssaldo der Gewinnrücklagen auszuweisen. [EU]	A4 If there is no identifiable component of the ore body to which that predecessor stripping asset relates, it shall be recognised in opening retained earnings at the beginning of the earliest period presented.
	A4 und B1.4 Hubschrauber mit Kolbentriebwerk [EU]	A4 and B1.4 Helicopters Piston
	A4 - Andere Luftfahrzeuge als A1, A2 und A3 [EU]	A4 Aircraft other than A1, A2 and A3
	Abmessungen: A4 (210 mm × 297 mm) [EU]	Dimensions: A4 (210 mm × 297 mm);
	Alle Seiten müssen die Größe ein Achtel A4 haben [EU]	Size of each page shall be one eighth A4
	Analog zum Vorjahr sollte die Finanzierung der Tarife für das Jahr 2005 über eine steuerähnliche Abgabe erfolgen, die alle Stromverbraucher über die Komponente A4 des Standardstromtarifs zu entrichten hatten. [EU]	Like the 2004 tariffs, the 2005 tariffs were to be financed by means of a parafiscal levy charged to all electricity end-users via component A4 of the standard electricity tariff.
	Anmerkung: Die Angabe in der Tabelle wie z. B. "A4/3" verweist auf den Anhang 4 und den Absatz 3 dieses Anhangs, in dem die Beschreibung der betreffenden Prüfung und die Vorschriften zu finden sind. [EU]	Note: A reference such as A4/3 in the table indicates the annex 4 and paragraph 3 of that annex, where the relevant test is described and the acceptance requirements are specified.
	auf einer Seite 297 mm und auf der anderen Seite 210 mm messend (A4-Format) [EU]	With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
	ÄUSSERE MERKMALE DES GEMEINSCHAFTSMODELLS DER BEGLAUBIGTEN KOPIE EINER ZUSATZBESCHEINIGUNG Das Gemeinschaftsmodell der beglaubigten Kopie einer Zusatzbescheinigung ist auf A4-Papier zu erstellen. [EU]	PHYSICAL CHARACTERISTICS OF THE CERTIFIED COPY OF COMPLEMENTARY CERTIFICATE
	Bedienstete der Besoldungsgruppen ab A4/L4 reisen in der ersten Klasse. [EU]	Grades A4 and L4 and above shall be entitled to first class travel.
	Bedruckte Werbeseite in DIN-A4-Format, teilweise oder ganz gefalzt. [EU]	Printed page of advertising, of A4 format, partially or completely folded.
	Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Zeolith-A-Pulver, auch Zeolith-NaA-Pulver oder Zeolith-A4-Pulver genannt ("betroffene Ware"), das gegenwärtig unter den KN-Code ex28421000 eingereiht wird. [EU]	The product concerned is zeolite A powder, also referred to as zeolite NaA powder or zeolite 4A powder (the 'product concerned'), currently falling within CN code ex28421000.
	Bei der Herstellung des in einem Produkt enthaltenen Zements darf der Prozessenergiebedarf (PER) nicht mehr als 3800 MJ/t betragen; die Berechnung wird in der Technischen Anlage - A4 erläutert. [EU]	Cement included in any product shall be produced using not more than 3800 MJ/t of process energy requirement (PER), calculated as explained in the Technical appendix - A4,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.