A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for "Ausgleichsperiode
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Als
Alternative
dazu
können
die
Fernleitungsnetzbetreiber
pro
Bilanzzone
den
aggregierten
Ausgleichsstatus
aller
Nutzer
zu
Beginn
einer
jeden
Ausgleichsperiode
und
den
prognostizierten
aggregierten
Ausgleichsstatus
aller
Nutzer
am
Ende
eines
jeden
Gastages
veröffentlichen
. [EU]
Alternatively
,
transmission
system
operators
shall
publish
,
per
balancing
zone
,
the
aggregate
imbalance
position
of
all
users
at
the
start
of
each
balancing
period
and
the
forecast
of
the
aggregated
imbalance
position
of
all
users
at
the
end
of
each
gas
day
.
"
Ausgleichsperiode
"
den
Zeitraum
,
innerhalb
dessen
jeder
Netznutzer
die
Entnahme
einer
in
Energieeinheiten
ausgedrückten
Erdgasmenge
durch
die
Einspeisung
der
gleichen
Erdgasmenge
in
das
Fernleitungsnetz
gemäß
dem
Transportvertrag
oder
dem
Netzcode
ausgleichen
muss
[EU]
'balancing
period'
means
the
period
within
which
the
offtake
of
an
amount
of
natural
gas
,
expressed
in
units
of
energy
,
must
be
offset
by
every
network
user
by
means
of
the
injection
of
the
same
amount
of
natural
gas
into
the
transmission
network
in
accordance
with
the
transportation
contract
or
the
network
code
"
Ausgleichsperiode
"
den
Zeitraum
,
innerhalb
dessen
jeder
Netznutzer
die
Entnahme
einer
in
Energieeinheiten
ausgedrückten
Erdgasmenge
durch
die
Einspeisung
der
gleichen
Erdgasmenge
in
das
Fernleitungsnetz
gemäß
dem
Transportvertrag
oder
dem
Netzcode
ausgleichen
muss
[EU]
'balancing
period'
means
the
period
within
which
the
off-take
of
an
amount
of
natural
gas
,
expressed
in
units
of
energy
,
must
be
offset
by
every
network
user
by
means
of
the
injection
of
the
same
amount
of
natural
gas
into
the
transmission
network
in
accordance
with
the
transport
contract
or
the
network
code
Beträgt
die
Überkompensierung
maximal
10
%
der
jährlichen
Ausgleichssumme
,
darf
dieser
Betrag
auf
die
nächstfolgende
Ausgleichsperiode
angerechnet
werden
. [EU]
Where
the
amount
of
overcompensation
does
not
exceed
10
%
of
the
amount
of
the
annual
compensation
,
such
overcompensation
may
be
carried
forward
to
the
next
annual
period
and
deducted
from
the
amount
of
compensation
payable
in
respect
of
that
period
.
Hinsichtlich
der
Ausgleichsdienstleistungen
seines
Netzes
gibt
jeder
Fernleitungsnetzbetreiber
spätestens
einen
Monat
nach
dem
Ende
der
Ausgleichsperiode
jedem
Netznutzer
für
jede
Ausgleichsperiode
dessen
spezifische
vorläufige
Mengenabweichungen
und
die
Kosten
pro
Netznutzer
bekannt
. [EU]
Regarding
the
balancing
service
of
its
system
,
each
transmission
system
operator
shall
provide
to
each
network
user
,
for
each
balancing
period
,
its
specific
preliminary
imbalance
volumes
and
cost
data
per
individual
network
user
,
at
the
latest
1
month
after
the
end
of
the
balancing
period
.
Überhöhte
Ausgleichszahlungen
können
in
Höhe
von
bis
zu
20
%
der
jährlichen
Ausgleichssumme
auf
die
nächste
Ausgleichsperiode
angerechnet
werden
,
sofern
dass
Unternehmen
nur
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
erbringt
. [EU]
Any
overcompensation
may
be
carried
forward
to
the
next
period
up
to
20
%
of
the
annual
compensation
,
provided
that
the
undertaking
concerned
only
operates
services
of
general
economic
interest
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Ausgleichsperiode"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners