stark ausbreiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for stark ausbreiten
Search single words: stark · ausbreiten

Tip:

	German	English
	sich ausbreiten {vr}; übergreifen {vi}	to spread {spread; spread}
	sich ausbreitend; übergreifend	spreading
	sich ausgebreitet; übergegriffen	spread
	sich über etw. ausbreiten	to spread on sth.
	sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten {vr}	to spread {spread; spread} (across; over)
	sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitend	spreading
	erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitet	spread
	bombig; cool; stark {adj} [ugs.] (äußere Erscheinung einer Person)	fierce [coll.] (of a person's appearance)
	stark aussehen	to look fierce
	Die Band ist wieder da und klingt so cool wie immer.	The band is back and sounds as fierce as ever.
	ausbreiten; ausdehnen; ausschrägen {vt}	to splay
	ausbreitend; ausdehnend; ausschrägend	splaying
	ausbreitet; ausgedehnt; ausgeschrägt	splayed
	breitet aus; dehnt aus; schrägt aus	splays
	breitete aus; dehnte aus; schrägte aus	splayed
	sich (in alle Richtungen) ausbreiten; ausgebreitet liegen {vi} (Landschaftselement) [geogr.]	to distend; to lie distended (landscape element)
	sich ausbreitend; ausgebreitet liegend	distending; laying distended
	sich ausgebreitet; ausgebreitet gelegen	distended; lain distended
	Das Meer breitete sich um uns herum aus.	The sea distended about us.
	Das Tal lag ausgebreitet vor ihnen.	The valley lay distended before them.
	um sich greifen; sich ausbreiten; sich verbreiten {vr}	to proliferate [fig.]
	um sich greifend; sich ausbreitend; sich verbreitend	proliferating
	um sich gegriffen; sich ausgebreitet; sich verbreitet	proliferated
	In den letzten zwei Jahren ist eine Vielzahl von Büchern zu diesem Thema erschienen.	Books on the subject have proliferated over the last two years.
	sich ausbreiten; sich verbreiten {vr}	to propagate
	sich ausbreitend; sich verbreitend	propagating
	sich ausgebreitet; sich verbreitet	propagated
	sich ausstrecken; sich verbreiten; sich ausbreiten {vr}	to spread {spread; spread} oneself
	sich ausstreckend; sich verbreitend; sich ausbreitend	spreading oneself
	sich ausgestreckt; sich verbreitet; sich ausgebreitet	spread oneself
	reichhaltig/im Übermaß vorhanden; stark verbreitet; üppig; opulent; abundant [geh.] {adj}	abundant; prolific
	Mahagoni war einst im tropischen Urwald stark verbreitet / reichhaltig vorhanden.	Mahogany was once abundant/prolific in the tropical forests.
	sich aggressiv ausbreitend {adj} [med.] [envir.]	invasive
	ausgedehnt; (wild) wuchernd; sich (unkontrolliert) ausbreitend; ausladend {adj}	sprawling
	sich ausbreiten {vr}	to take hold
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten; ein (behördliches) Startverbot über ein Flugzeug verhängen {vt} [aviat.]	to ground an aircraft
	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.	Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.	The balloon was grounded by strong winds.
	Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.	All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
	Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	All planes are grounded until the fog clears.