Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
120
ähnliche
Ergebnisse für Hamme
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Amme
,
Halme
,
Hammel
,
Hammer
,
Hammer-Amboss-Gelenk
,
Hammer-Trommelfell-Plastik
,
Ramme
,
Wamme
Ähnliche Wörter:
cold-hammer
,
hammer
,
hammer-toe
,
hammer-toes
,
hammy
Werkzeug
hamme
r
{m}
;
Hamme
r
{m}
[techn.]
hamme
r
(tool)
Werkzeughämmer
{pl}
;
Hämmer
{pl}
hamme
rs
Abricht
hamme
r
{m}
;
Pritsch
hamme
r
{m}
(
Schmiede
)
planing
hamme
r
(forge)
Abrichthämmer
{pl}
;
Pritschhämmer
{pl}
planing
hamme
rs
Anschlag
hamme
r
{m}
;
Anschlagfäustel
{n}
[min.]
pounding
hamme
r
Anschlaghämmer
{pl}
;
Anschlagfäustel
{pl}
pounding
hamme
rs
Bohrfäustel
{n}
[min.]
[hist.]
miner's
hamme
r
;
hamme
r
for
driving
the
bores
Bohrfäustel
{pl}
miner's
hamme
rs
;
hamme
rs
for
driving
the
bores
Durchschlag
hamme
r
{m}
;
Durchschläger
{m}
driving
hamme
r
Durchschlaghämmer
{pl}
;
Durchschläger
{pl}
driving
hamme
rs
Fall
hamme
r
{m}
;
Schabotte
hamme
r
{m}
(
Schmiede
)
drop
hamme
r
(forge)
Fallhämmer
{pl}
;
Schabottehämmer
{pl}
drop
hamme
rs
Geologen
hamme
r
{m}
prospecting
pick
hamme
r
;
prospecting
pick
Geologenhämmer
{pl}
prospecting
pick
hamme
rs
;
prospecting
picks
Gesenk
hamme
r
{m}
(
Schmiede
)
swage
hamme
r
;
drop
hamme
r
(forge)
Gesenkhämmer
{pl}
swage
hamme
rs
;
drop
hamme
rs
Gummi
hamme
r
{m}
;
Schon
hamme
r
{m}
rubber
mallet
Holz
hamme
r
{m}
;
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
mallet
kleiner
Holz
hamme
r
{m}
wooden
mallet
großer
Holz
hamme
r
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
Hydraulik
hamme
r
{m}
hydraulic
hamme
r
Hydraulikhämmer
{pl}
hydraulic
hamme
rs
Ingenieur
hamme
r
{m}
;
englischer
Schlosser
hamme
r
{m}
engineer's
cross
peen
hamme
r
;
engineer's
hamme
r
Ingenieurhämmer
{pl}
;
englische
Schlosserhämmer
{pl}
engineer's
cross
peen
hamme
rs
;
engineer's
hamme
rs
Klopfholz
{n}
;
Schlagholz
{n}
carpenter
hamme
r
;
German-type
(wooden)
mallet
Kreuzschlag
hamme
r
{m}
;
Bank
hamme
r
{m}
cross-pane
sledge
hamme
r
;
fitter's
hamme
r
Kreuzschlaghämmer
{pl}
;
Bankhämmer
{pl}
cross-pane
sledge
hamme
rs
;
fitter's
hamme
rs
Meißel
hamme
r
{m}
chisel
hamme
r
;
chipping
hamme
r
;
chipper
Meißelhämmer
{pl}
chisel
hamme
rs
;
chipping
hamme
rs
;
chippers
Planier
hamme
r
{m}
planishing
hamme
r
;
dresser
Planierhämmer
{pl}
planishing
hamme
rs
;
dressers
Polster
hamme
r
{m}
tack
hamme
r
;
upholstery
hamme
r
Polsterhämmer
{pl}
tack
hamme
rs
;
upholstery
hamme
rs
Schlosser
hamme
r
{m}
hand
hamme
r
;
bench
hamme
r
;
standard
hamme
r
; (German-style)
cross
peen
hamme
r
Schlosserhämmer
{pl}
hand
hamme
rs
;
bench
hamme
rs
;
standard
hamme
rs
;
cross
peen
hamme
rs
Schmiede
hamme
r
{m}
forge
hamme
r
;
forging
hamme
r
;
blacksmith's
hamme
r
Schmiedehämmer
{pl}
forge
hamme
rs
;
forging
hamme
rs
;
blacksmith's
hamme
rs
Stock
hamme
r
{m}
;
Scharrier
hamme
r
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
bush
hamme
r
Stockhämmer
{pl}
;
Scharrierhämmer
{pl}
;
Gradiereisen
{pl}
bush
hamme
rs
Stemm
hamme
r
{m}
;
Meißel
hamme
r
{m}
zum
Stemmen
caulking
mallet
[Br.]
;
calking
mallet
[Am.]
Tischler
hamme
r
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreiner
hamme
r
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermanns
hamme
r
{m}
;
Latt
hamme
r
{m}
claw
hamme
r
;
joiner's
hamme
r
[Br.]
Tischlerhämmer
{pl}
;
Schreinerhämmer
{pl}
;
Zimmermannshämmer
{pl}
;
Latthämmer
{pl}
claw
hamme
rs
;
joiner's
hamme
rs
Tischlerhämmer
{pl}
;
Schreinerhämmer
{pl}
;
Zimmermannshämmer
{pl}
claw
hamme
rs
;
joiner's
hamme
rs
Vorschlag
hamme
r
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
sledge
hamme
r
;
sledge
;
fore
hamme
r
[rare]
Vorschlaghämmer
{pl}
;
Bellos
{pl}
sledge
hamme
rs
;
sledges
;
fore
hamme
rs
kleiner
Vorschlag
hamme
r
{m}
;
Fäustel
{m}
;
Schlägel
{m}
lump
hamme
r
;
club
hamme
r
;
hand
sledge
kleine
Vorschlaghämmer
{pl}
;
Fäustel
{pl}
;
Schlägel
{pl}
lump
hamme
rs
;
club
hamme
rs
;
hand
sledges
Zuschlag
hamme
r
{m}
two-handed
hamme
r
Zuschlaghämmer
{pl}
two-handed
hamme
rs
Maschinen
hamme
r
{m}
(
Schmiede
)
[mach.]
power
hamme
r
(forge)
Maschinenhämmer
{pl}
power
hamme
rs
Dampf
hamme
r
{m}
steam
hamme
r
;
stamp
hamme
r
;
block
hamme
r
Luft
hamme
r
{m}
air-lift
gravity
hamme
r
;
pneumatic
hamme
r
Hamme
rkopf
des
Maschinen
hamme
rs
tup
of
the
power
hamme
r
hämmern
{vt}
to
hamme
r
hämmernd
hamme
ring
gehämmert
hamme
red
hämmert
hamme
rd
hämmerte
hamme
red
Hamme
rschlag
{m}
hamme
r
blow
Hamme
rschläge
{pl}
hamme
r
blows
...
haben
sich
ausgewirkt
wie
ein
Hamme
rschlag
.
...
have
dealt
a
hamme
r
blow
.
Ramm
hamme
r
{m}
;
Ramme
{f}
[constr.]
rammer
;
ram
;
driver
hamme
r
Rammhämmer
{pl}
;
Rammen
{pl}
rammers
;
rams
;
driver
hamme
rs
Pfahlramme
{f}
pile-driving
machine
;
pile
drive
Stoß
hamme
r
{m}
;
Bohr
hamme
r
{m}
[constr.]
[min.]
rock
drilling
hamme
r
;
rock
drill
Stoßhämmer
{pl}
;
Bohrhämmer
{pl}
rock
drilling
hamme
rs
;
rock
drills
Säulenbohr
hamme
r
{m}
stoper
Turmdrehkran
{m}
;
Hamme
rkran
{m}
[constr.]
revolving/slewing
tower
crane
;
tower/turret
slewing
crane
;
hamme
r-head
crane
Turmdrehkrane
{pl}
;
Hamme
rkrane
{pl}
revolving/slewing
tower
cranes
;
tower/turret
slewing
cranes
;
hamme
r-head
cranes
ausfahrbarer
Turmdrehkran
self-erecting
building
tower
crane
auf
etw
.
herumhacken
{vi}
[übtr.]
;
etw
.
andauernd
kritisieren
{vt}
to
hamme
r
away
at
sth
.
[fig.]
herumhackend
;
andauernd
kritisierend
hamme
ring
away
at
herumgehackt
;
andauernd
kritisiert
hamme
red
away
at
kalthämmern
{vt}
[techn.]
to
cold-
hamme
r
kalthämmernd
cold-
hamme
ring
kaltgehämmert
cold-
hamme
red
Abbau
hamme
r
{m}
;
Pick
hamme
r
{m}
[min.]
pick
hamme
r
;
pneumatic
pick
Abbauhämmer
{pl}
;
Pickhämmer
{pl}
pick
hamme
rs
;
pneumatic
picks
Abbruch
hamme
r
{m}
demolition
hamme
r
Abbruchhämmer
{pl}
demolition
hamme
rs
Behau
hamme
r
{m}
scabbing
hamme
r
;
scabbling
hamme
r
Behauhämmer
{pl}
scabbing
hamme
rs
;
scabbling
hamme
rs
Blattfeder
hamme
r
{m}
[techn.]
leaf
spring
hamme
r
Blattfederhämmer
{pl}
leaf
spring
hamme
rs
Bohnenkoralle
{f}
;
Hamme
rkoralle
{f}
(
Euphyllia
ancora
)
[zool.]
hamme
r
(head)
coral
Bohnenkorallen
{pl}
;
Hamme
rkorallen
{pl}
hamme
r
(head)
corals
Bohr
hamme
r
{m}
[techn.]
heavy-duty
hamme
r
drill
;
rotary
hamme
r
drill
;
rotary
hamme
r
;
hamme
r
drill
;
percussion
drill
Bohrhämmer
{pl}
heavy-duty
hamme
r
drills
;
rotary
hamme
r
drills
;
rotary
hamme
rs
;
hamme
r
drills
;
percussion
drills
Dieselramme
{f}
diesel
hamme
r
Dieselrammen
{pl}
diesel
hamme
rs
Druckluft
hamme
r
{m}
;
Pressluft
hamme
r
{m}
;
Preßluft
hamme
r
{m}
[alt]
[mach.]
[constr.]
pneumatic
hamme
r
;
air
hamme
r
;
jack
hamme
r
[Am.]
Drucklufthämmer
{pl}
;
Presslufthämmer
{pl}
;
Preßlufthämmer
{pl}
pneumatic
hamme
rs
;
air
hamme
rs
;
jack
hamme
rs
Druckluftramme
{f}
air
hamme
r
Druckluftrammen
{pl}
air
hamme
rs
Elektroschweiß
hamme
r
{m}
[techn.]
hamme
r
for
electric
welders
Elektroschweißhämmer
{pl}
hamme
rs
for
electric
welders
Erz
hamme
r
{m}
[min.]
ore
hamme
r
Erzhämmer
{pl}
ore
hamme
rs
Feil
hamme
r
{m}
shrink
hamme
r
;
shrinking
hamme
r
Feilhämmer
{pl}
shrink
hamme
rs
;
shrinking
hamme
rs
Fleisch
hamme
r
{m}
;
Schnitzel
hamme
r
{m}
;
Fleischklopfer
{m}
;
Plattierer
{m}
[cook.]
meat
hamme
r
;
steak
hamme
r
;
meat
tenderizer
;
meat
tenderiser
[Br.]
;
tenderizer
Fleischhämmer
{pl}
;
Schnitzelhämmer
{pl}
;
Fleischklopfer
{pl}
;
Plattierer
{pl}
meat
hamme
rs
;
steak
hamme
rs
;
meat
tenderizers
;
meat
tenderisers
;
tenderizers
Hamme
rbrecher
{m}
[mach.]
hamme
r
crusher
;
hamme
r
breaker
;
swing-
hamme
r
crusher
;
hinged-
hamme
r
crusher
;
rotary
hamme
r
breaker
Hamme
rbrecher
{pl}
hamme
r
crushers
;
hamme
r
breakers
;
swing-
hamme
r
crushers
;
hinged-
hamme
r
crushers
;
rotary
hamme
r
breakers
Hamme
rfinger
{m}
[med.]
hamme
r
finger
;
mallet
finger
Hamme
rfinger
{pl}
hamme
r
fingers
;
mallet
fingers
Hamme
rkopfschraube
{f}
[techn.]
hamme
r-head
bolt
Hamme
rkopfschrauben
{pl}
hamme
r-head
bolts
Hamme
rmühle
{m}
;
Hamme
rwerk
{n}
[techn.]
hamme
rmill
;
hamme
r
mill
;
hamme
r
disintegrator
;
ring
crusher
Hamme
rmühlen
{pl}
hamme
rmills
;
hamme
r
mills
;
hamme
r
disintegrators
;
ring
crushers
Hamme
rwerfer
{m}
;
Hamme
rwerferin
{f}
[sport]
hamme
r
thrower
Hamme
rwerfer
{pl}
;
Hamme
rwerferinnen
{pl}
hamme
r
throwers
Hamme
rzehe
{f}
[med.]
hamme
r-toe
Hamme
rzehen
{pl}
hamme
r-toes
Imloch
hamme
r
{m}
[min.]
down-the-hole
hamme
r
;
DTH
hamme
r
Imlochhämmer
{pl}
down-the-hole
hamme
rs
;
DTH
hamme
rs
Karosserie
hamme
r
{m}
;
Ausbeul
hamme
r
{m}
body
hamme
r
;
bumping
hamme
r
;
dinging
hamme
r
[Am.]
;
panel
(beating)
hamme
r
Karosseriehämmer
{pl}
;
Ausbeulhämmer
{pl}
body
hamme
rs
;
bumping
hamme
rs
;
dinging
hamme
rs
;
panel
hamme
rs
Knollennase
{f}
;
Kartoffelnase
{f}
;
Knubbelnase
{f}
[Dt.]
;
Blumenkohlnase
{f}
[Dt.]
;
Pfundsnase
{f}
[Dt.]
;
Rhinophym
{n}
[med.]
potato
nose
;
bottle
nose
;
bulbous
nose
;
hamme
r
nose
;
whisky-rum
nose
;
pineal
nose
;
copper-nose
;
rhinophyma
;
rhinophym
Knollennasen
{pl}
;
Kartoffelnasen
{pl}
;
Knubbelnasen
{pl}
;
Blumenkohlnasen
{pl}
;
Pfundsnasen
{pl}
;
Rhinophyme
{pl}
potato
noses
;
bottle
noses
;
bulbous
nose
;
hamme
r
noses
;
whisky-rum
noses
;
pineal
noses
;
copper-noses
;
rhinophymas
;
rhinophyms
Kugel
hamme
r
{m}
ball
peen
hamme
r
;
ball
pein
hamme
r
Kugelhämmer
{pl}
ball
peen
hamme
rs
;
ball
pein
hamme
rs
Maurer
hamme
r
{m}
[constr.]
mason
hamme
r
Maurerhämmer
{pl}
mason
hamme
rs
Not
hamme
r
{m}
;
Rettungs
hamme
r
{m}
;
Scheibenbrecher
{m}
emergency
hamme
r
;
window
hamme
r
Nothämmer
{pl}
;
Rettungshämmer
{pl}
;
Scheibenbrecher
{pl}
emergency
hamme
rs
;
window
hamme
rs
Parkett
hamme
r
{m}
(
Tischlerei
)
parquet
hamme
r
(carpetry)
Parketthämmer
{pl}
parquet
hamme
rs
Perkussions
hamme
r
{m}
;
Perkussor
{m}
[med.]
percussion
hamme
r
;
patella
hamme
r
;
plessor
;
plexor
Perkussionshämmer
{pl}
;
Perkussoren
{pl}
percussion
hamme
rs
;
patella
hamme
rs
;
plessors
;
plexors
Pflaster
hamme
r
{m}
paving
hamme
r
Pflasterhämmer
{pl}
paving
hamme
rs
Prell
hamme
r
{m}
rebound
hamme
r
Prellhämmer
{pl}
rebound
hamme
rs
unter
die
Räder
kommen
{vi}
[übtr.]
to
be
trampled
underfoot
;
to
find
yourself
between
the
hamme
r
and
the
anvil
Die
Menschenrechte
sind
dabei
unter
die
Räder
gekommen
.
Human
rights
have
been
crushed
in
the
process
.
Raumfahr
hamme
r
{m}
[techn.]
space
hamme
r
;
spammer
Raumfahrhämmer
{pl}
space
hamme
rs
;
spammers
Schell
hamme
r
{m}
(
Nieten
)
boss
hamme
r
;
set
hamme
r
;
snap
hamme
r
;
snapping
tool
(riveting)
Schellhämmer
{pl}
boss
hamme
rs
;
set
hamme
rs
;
snap
hamme
rs
;
snapping
tools
Schlacken
hamme
r
{m}
chipping
hamme
r
Schlackenhämmer
{pl}
chipping
hamme
rs
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
(
Hamme
r
des
Bergmanns
)
[min.]
mallet
;
hamme
r
Schlägel
und
Eisen
mallet
and
gad
;
hamme
r
and
pick
Schlägermühle
{f}
[mach.]
rigid-
hamme
r
mill/crusher/pulverizer
Schlägermühlen
{pl}
rigid-
hamme
r
mills/crushers/pulverizers
Setz
hamme
r
{m}
planishing
hamme
r
;
set
hamme
r
Setzhämmer
{pl}
planishing
hamme
rs
;
set
hamme
rs
Steinmetzknüpfel
{m}
;
Knüpfel
{m}
;
Steinmetzklüpfel
{m}
;
Klüpfel
{m}
;
Klöpfel
{m}
;
Klipfel
{m}
;
Steinmetzschlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
(
Werkzeug
zur
Holz-
und
Steinbearbeitung
)
stonemason's
mallet
;
knapping
hamme
r
;
knapper
(tool
for
stone
working
)
Steinmetzknüpfel
{pl}
;
Knüpfel
{pl}
;
Steinmetzklüpfel
{pl}
;
Klüpfel
{pl}
;
Klöpfel
{pl}
;
Klipfel
{pl}
;
Steinmetzschlägel
{pl}
;
Schlegel
{pl}
stonemason's
mallets
;
knapping
hamme
rs
;
knappers
Stiel
hamme
r
{m}
;
Stirn
hamme
r
{m}
;
Brust
hamme
r
{m}
;
Schwanz
hamme
r
{m}
(
Schmiede
)
[techn.]
[hist.]
trip
hamme
r
;
tilt
hamme
r
;
helve
hamme
r
(forge)
Stielhämmer
{pl}
;
Stirnhämmer
{pl}
;
Brusthämmer
{pl}
;
Schwanzhämmer
{pl}
trip
hamme
rs
;
tilt
hamme
rs
;
helve
hamme
rs
Stiel
hamme
r
{m}
;
Stielschrot
{m}
(
Schmiede
)
[techn.]
chop
hamme
r
(forge)
Stielhämmer
{pl}
;
Stielschrote
{pl}
chop
hamme
rs
Ziegel
hamme
r
{n}
[constr.]
tile
hamme
r
Ziegelhämmer
{pl}
tile
hamme
rs
(
jdm
.)
etw
.
eindringlich
vor
Augen
führen
;
in
aller
Deutlichkeit
bewusst
machen
;
nachdrücklich
klarmachen
{vt}
to
drive
home
↔
sth
.;
to
hamme
r
home
↔
sth
.;
to
press
home
↔
sth
.;
to
ram
home
↔
sth
. (to
sb
.)
ein
Film
,
der
die
Folgen
des
Rauchens
in
aller
Deutlichkeit
bewusst
macht
a
film
ramming
home
the
consequences
of
smoking
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Hamme":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner