1-7919 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 similar results for 1-7919

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	kurz {adj} (zeitlich)	short (time)
	kürzer	shorter
	am kürzesten	shortest
	ein kurzes Lachen	a short laugh
	schon nach kurzer Zeit	after just a short time
	Der Winter kommt und die Tage werden kürzer.	Winter is coming and the days are getting shorter.
	kurz {adj} (Länge, Distanz, Textmenge)	short (length, distance, amount of text)
	ein kurzer Rock	a short skirt
	der kürzeste Weg	the shortest route
	ein kurzer Roman	a short novel
	Das Lineal ist zu kurz.	The ruler is too short.
	drin; im Innern; innerhalb {adv}	within
	Stellenwert {m}; Stelle {f} [math.]	place
	völlig; vollständig {adj}	total
	unmittelbar {adv}	immediately
	völlig {adv}	fully
	vollauf; völlig {adv}	fully
	inwendig; im Innern; innerhalb {adv}	inside
	plus {adv}	plus
	rückstandsfrei; sauber {adj} [envir.]	residue-free; clean
	steril; sauber {adj}	clean
	kurz {adv}	briefly
	nachstehend/im Folgenden kurz X genannt	hereinafter (briefly) referred to as/called X
	absolut; vollkommen; völlig {adj}	absolute
	Spektakel {n}	spectacular
	völlig; absolut {adv}	positively [coll.]
	außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen {adv}	exceptionally
	Eindämmung {f}; Beschränkung {f} {+Gen.}	curb (on sth.)
	Ermordung {f}	assassination
	flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich {adj}	fleeting; fugitive [poet.]
	ein flüchtiger Gedanke	a fleeting/fugitive thought
	ein flüchtiger Eindruck	a fleeting/fugitive impression
	ein flüchtiger Blick/Lächeln	a fleeting glance/smile
	eine flüchtige Begegnung	a fleeting encounter
	ein Kurzbesuch	a fleeting/fugitive visit
	ein kurzer Glücksmoment	a fleeting moment of happiness
	ein Färbung, die sich rasch verliert	a fugitive dye
	vergängliche Schönheit	fleeting beauty
	für einen kurzen Augenblick	for a fleeting moment
	kurz; stummelig {adj}	stubby
	kürzer	stubbier
	am kürzesten	stubbiest
	Beschränkung {f} (auf)	confinement (to)
	Gelassenheit {f}; Gesetztheit {f}; Ruhe {f}	sedateness
	Gelassenheit {f}; Ruhe {f}; Abgeklärtheit {f}	serenity; sereneness
	Ortswechsel {m}; Weggang {m}; Umzug {m} (einer Person nach + Ortsangabe)	decampment (of a person to a place)
	Ruhe {f}; (vorübergehendes) Stillhalten {n} [pol.]	quiescence
	Ruhe {f}	tranquilness
	Töpfer {m}	crocker
	Übersiedlung {f}; Übersiedelung {f}; Umzug {m}; Züglete {f} [Schw.] (Wechsel des Standorts) [econ.] [adm.]	relocation
	demnächst; in Kürze; in Bälde [geh.]; binnen kurzem; unmittelbar; in unmittelbarer Zukunft {adv}	imminently
	gerissen; ausgefuchst; listig; schlau {adj}	foxy
	gerissen; ausgefuchst; listig; schlau {adv}	foxily
	gerissen; gerieben [ugs.]; durchtrieben; ausgekocht; ausgebufft; abgebrüht; schlitzohrig; mit allen Wassern gewaschen; abgefeimt [veraltet] [pej.] (Person)	crafty; cunning; sly (of a person) [pej.]
	gerissen {adv}	quirkily
	gerissen {adv}	shiftily
	gerissen; rissig {adj} [constr.]	gaped
	gerissen; trezeliert {adj} (Porzellan)	chinky; chapped (porcelain)
	gerissen; verschlagen; tückisch {adj}	wily
	gerissen; raffiniert {adj} [pej.]	shrewd [obs.]
	glauben; meinen; denken {v}	to trow [obs.]
	kurz (Rock, Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel) {adj}	thigh-length
	kurz {adv}	compendiously
	kurzdauernd; kurz anhaltend; kurz {adj}	short-lasting
	schlau; listig; gerissen; raffiniert; trickreich; listenreich {adj}	wily; cunning
	ultimativ; völlig; komplett {adj}	complete and utter
	völlig {adv}	arrantly
	vollkommen; völlig; restlos; vollendet {adv}	consummately
	weiß {adv}	whitely
	wieder und wieder; immer wieder {adv}	time and (time) again
	Landtagswahl {f} [pol.]	state parliament election
More results