hrudn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1627 similar results for hrudn

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Auf-den-Putz-Hauen, Bruda, Hauyn, Henne-und-Huhn-Farn, Hirudin, Huhn, Leghorn-Huhn, Ruin, Run, hauen	Similar words: Hun, Robin-run-the-hedge, crud, crude, dog-run, family-run, hirudin, hit-and-run, long-run, on-the-run, prude, rud, rudd, rude, ruin, run, run-down, run-in, run-ins, run-of-mine, run-of-the-mill
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abführung {f} [techn.]	eduction
	Abgasabführung {f}	flue gas evacuation
	Abgasrückführung {f}	exhaust gas recirculation
	Abgasrückführung {f}	exhaust gas recycling
	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]	dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
	Abreißbewehrung {f} [constr.]	top reinforcement; shear reinforcement
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	Abstandhalten {n}; Abstandswahrung {f} [geh.]	distance-keeping; physical distancing
	Achshaltergleitführung {f}; Achslagerführung {f}; Achsbuchsenführung {f}; Radsatzlagerführung {f} (Bahn)	axle-box guide (railway)
	Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn)	axlebox guide (railway)
	Ätzgaszuführung {f}	etch gas supply
	Ahnenkult {m}; Ahnenverehrung {f}	ancestor worship
	Akkreditivwährung {f} [fin.]	currency of the credit
	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]	updating; update (of sth.)
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Amtsführung {f} [adm.]	performance of duties; conduct of business; administration of office
	Anbetung {f}; Verehrung {f}	adoration
	Anführung {f}	citation
	in die Luft gemalte Anführungszeichen {pl}; angedeutete Anführungszeichen {pl} (Geste)	air quotes (gesture)
	Ankündigung zur Herbeiführung unzüchtigen Verkehrs (Straftatbestand) [jur.]	advertising indecent acts (criminal offence)
	Anlagenausführung {f}	implementation of plants
	Anlageverwaltung {f}; Anlagenverwaltung {f}; Anlagenmanagement {n}; Anlagenwertführung {f}; Effektenverwaltung {f}; Vermögensverwaltung {f}; Verwaltung {f} von Vermögenswerten [fin.]	asset management; assets management [rare]; investment management; trust management
	Anschlussbewehrung {f} [constr.]	starter bars {pl}
	Arbeitsausführung {f}	execution of (the) work
	Armeeführung {f} [mil.]	army leadership
	Arzneimittel-Nahrungs-Wechselwirkung {f} [pharm.] [med.]	drug-food interaction
	Asylgewährung {f} durch ein neutrales Land	neutral asylum
	Aufbewahrung {f}	storage
	etw. zur Aufbewahrung geben {vt}	to check sth. [Am.]
	Aufbewahrungsort {m} für Kleinkram	catchall (place for storing odds and ends) [Am.]
	Aufbewahrungspflicht {f} (für Geschäftsunterlagen)	obligation to preserve commercial records
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]	to bootleg a performance (audio, video)
	Aufführungsanweisungen {pl} (des Komponisten) [mus.]	(a composer's) performance instructions
	Aufführungsmaterial {n} [mus.]	performance material
	Aufführungspraxis {f} [mus.]	performance practice
	Aufführungsrecht {n}	performing rights
	Auflichtmessverfahren {n}; Triangluationsverfahren {n} (berührungslose Messtechnik) [techn.]	laser triangulation (contact-free measuring technology)
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	Aufstockung {f}; Vermehrung {f}	increase
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	Augenliedeinstülpung {f}; Lideinwärtskehrung {f}; Entropium {n} [med.]	ingrowing of the eyelid; blepharelosis; entropion
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Ausführung {f}	executing
	Ausführungen {pl}	report
	Ausführungsanzeige {f}	advice of deal
	Ausführungsanordnung {f}	implementing ordinance; execution order
	Ausführungsbestätigung {f}	confirmation of execution; fill report
	Ausführungsbestimmungen {pl}	regulatory statutes; executive regulations
More results