V-Gatter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

745 similar results for V-Gatter

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Streitwert {m}	sum/amount/matter in dispute; sum/amount/matter in controversy
	Streitwerte {pl}	sums/amounts/matters in dispute; sums/amounts/matters in controversy
	Überlebensfrage {f}	question of survival; matter of survival
	Überlebensfragen {pl}	questions of survival; matters of survival
	jds. Weltbild {n}	sb.'s view of the world; sb.'s world view
	jds. Weltbild erschüttern	to shatter sb.'s view of the world
	Werbedrucksache {f}; Werbedruck {m}	advertising matter
	Werbedrucksachen {pl}; Werbedrucke {pl}	advertising matters
	dazu angetan sein; geeignet sein, etw. zu bewirken {vt} (Sache)	to be capable of achieving sth. (matter)
	Umstände, die dazu angetan sind, einen Konflikt auszulösen	circumstances capable of giving rise to a conflict
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	abioseston (anorganic matter in waters)
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Absauggitter {n}	extraction grid
	Anlagengitter {n}	asset history sheet
	Anodengitter {f}	anode gate
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Antimaterie {f}	antimatter
	Aufhebung {f}; Negation {f} (einer Sache durch das Entgegengesetzte) [phil.]	negation (of a matter by the opposite)
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	Backerbsen {pl}; Suppenperlen {pl}; Backnüssli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.]	fried batter pearls (soup addition)
	Backfisch {m}; gebackener Fisch [cook.]	fried fish in batter
	Bariumgetter {n} [electr.]	barium getter
	Beanspruchte {n}; Beanspruchtes	matter claimed
	Bioseston {n} (organische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	bioseston (organic matter in waters)
	Blauer Fadenfisch {m} (Trichogaster trichopterus) [zool.]	blue gourami
	Blauer Fadenfisch {m} (Trichogaster trichopterus) [zool.]	three-spotted gourami
	Blazegitter {n} (Optik) [phys.]	blazed grating (optics)
	Bleigitter {n} für Akkumulatoren	accumulator grid
	Blickfang {m}	eye-catcher; attention getter; showstopper [coll.]
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin; gutter stick
	Datensalat {m}; Geschnatter {n} [comp.]	data garbage; jabber
	Definitionssache sein {vi}	to be a matter of definition
	Domainbesetzer {m}; Domaingrabber {m} [comp.]	cybersquatter; domain grabber [slang]
	Dotierungssupergitter {pl} (Kristall)	doping superstructures (crystal)
	Drucksache {f} (Kategorie für den Postversand)	printed matter (postage category)
	Drucksachen {pl}; Drucksorten {pl} [Ös.] (Werbematerial, Vordrucke) [print]	printed matter (promotional material, printed forms)
	Durchlassgitter {n}	intake ducts
	Echelettegitter {n} (Optik) [phys.]	echelette grating (optics)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetrauter {m} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergatte {m} [humor.] (Ehemann) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s significant other /SO/ (husband)
	jds. Erzeuger {m} (Vater) [soc.]	sb.'s begetter [archaic] (father)
	schnelles Einsatzgitter {n} /SEG/ (Kerntechnik)	fast insertion lattice (nuclear engineering)
	Einstellungssache {f} [techn.]	matter of (the right) settings; matter of adjustment; matter of preferences
	Eisengitter {n}	iron grate; iron grating; iron railing; iron lattice
	Endvermögen {n} eines Ehegatten (bei einer Zugewinngemeinschaft) [Dt.] [jur.]	assets owned by a spouse at the end of the regime of community of accrued gains
	Fallgatter {n}; Fallgitter {n}	portcullis
	Falschheit {f}; Unrichtigkeit {f} (Sache)	falsity (matter)
	Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage	absence of valid subject matter
	Fehlerstelle {f} (im Kristallgitter)	imperfection
	Feinstaubbelastung {f} [envir.]	particulate air pollution; particulate matter pollution; particulates pollution
	Feinstaubkonzentration {f}	PM concentration; fine particulate matter concentration
	Felgennutpartie {f}	rim gutter
	Fettfanggitter {n}	fat collector; fat trap
	Gegackere {n}; Gackern {n} (von Hühnern); Geschnatter {n} (von Gänsen; Enten)	cackle (of hens; geese; ducks)
More results