(das) Gute, Wahre, Schöne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 results for (das) Gute, Wahre, Schöne
Search single words: (das) · Gute · Wahre · Schöne

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Schöne Worte kann man nicht essen.; Mit leeren Worten ist niemandem geholfen.	Fine words butter no parsnips. [fig.]
	Bildlicht {n} (W. Schöne) [art]	painting light (W. Schöne)
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	alethisch; auf wahre Sachverhalte bezogen {adj} [phil.]	alethic
	jdn. angaffen; jdn. anhimmeln; jdm. schöne Augen machen {vt}	to make eyes at sb.
	der wahre Jakob [übtr.]	the real McCoy [fig.]
	Andere Mütter haben auch schöne Töchter.	There are plenty of other fish in the sea. [fig.]
	Das ist der wahre Jakob. [übtr.]	It's the real McCoy. [fig.]
	Das ist eine schöne Geschichte!	That's a pretty mess!
	Viel Fassade und nichts dahinter.; Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.	All flash and no cash!; Fur coat and no knickers! [Br.]
	"Die schöne Helena" (von Offenbach / Werktitel) [mus.]	'La Belle Hélène' (by Offenbach / work title)
	"Die schöne Müllerin" (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'The Fair Maid of the Mill' (by Schubert / work title)
	"Schöne neue Welt" (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'Brave new World' (by Huxley / work title)
	"Ich bin der wahre Weinstock" (von Pärt / Werktitel) [mus.]	'I am the true Vine' (by Pärt / work title)
	Die schöne Helena (griechische Mythologie)	Helen of Troy (Greek mythology)
	jds. Maske; jds. Fassade {f} (die das wahre Wesen von jdm. verdeckt) [übtr.]	sb.'s mask; facade; false front; front (that covers the true nature of sb.) [fig.]
	seine/die Maske fallenlassen	to drop your mask; to show your true colours
	Tünche {f}; Anstrich {f}; Fassade {f} (Anschein, der das wahre Wesen von jdm./etw. verdeckt) [übtr.] [pej.]	thin veneer; veneer (appearance covering the true nature of sb./sth.) [fig.]
	die Tünche von etw. abkratzen	to peel the veneer
	einer Sache den Anstrich der Glaubwürdigkeit geben	to give a veneer of credibility to sth.
	Seine Höflichkeit ist nur Tünche.	His politeness is just thin veneer.
	die eigentliche Ursache {f}; das (wahre) Problem {n}	the rub [formal]
	Da liegt der Hund begraben.; Da liegt das Problem.; Da liegt der Hase im Pfeffer! [veraltend]	There's the rub.; There lies the rub. [formal]
More results