DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
slaughter
Suchwort:
Mini-Fenster
 

23 Ergebnisse für slaughter
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

 Deutsch  Englisch

Massaker {n}; Blutbad {n} (an jdm.) massacre; mass slaughter; slaughter; mass shooting (of sb.) [anhören] [anhören]

Massaker {pl}; Blutbäder {pl} massacres; mass slaughters; slaughters; mass shootings

Metzelei {f} slaughter [anhören]

Metzeleien {pl} slaughters

Schlachtlinie {f} slaughter line; slaughter chain

Schlachtlinies {pl} slaughter lines; slaughter chains

Schlachtvieh {n}; Schlachttiere {pl} [agr.] slaughter cattle; animals for slaughter

Schwarzschlachtung {f} slaughter illicitly

ein Nutztier schlachten; abtun [Schw.] {vt} [agr.] to butcher; to slaughter a farm animal

ein Nutztier schlachtend; abtuend butchering; slaughtering a farm animal

ein Nutztier geschlachtet; abgetan butchered; slaughtered a farm animal

schlachtet butchers; slaughters

schlachtete butchered; slaughtered

ein Nutztier notschlachten to slaughter a farm animal in an emergency

Tiere, die außerhalb des Schlachthofes notgeschlachtet wurden animals having undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln [geh.] {vt} to butcher; to slaughter; to massacre sb. [anhören]

abschlachtend; massakrierend; niedermachend; niedermetzelnd butchering; slaughtering; massacring

abgeschlachtet; massakriert; niedergemacht; niedergemetzelt butchered; slaughtered; massacred

schlachtet ab; massakriert; macht nieder; metzelt nieder butchers; slaughters; massacres

schlachtete ab; massakrierte; machte nieder; metzelte nieder butchered; slaughtered; massacred

Blutbad {n}; Gemetzel {n}; Metzelei {f} bloodbath; butchery; carnage; slaughter [anhören] [anhören]

mit einem Blutbad enden to end in carnage

Schlachthaus {n}; Schlachthof {m}; Schlachtbetrieb {m} [agr.] slaughterhouse; abattoir

Schlachthäuser {pl}; Schlachthöfe {pl}; Schlachtbetriebe {pl} slaughterhouses; slaughter houses; abattoirs

Schlachtung {f}; Schlachten {n} (von Nutztieren) [agr.] slaughtering; slaughter (of farm animals) [anhören]

Notschlachtung {f} emergency slaughter; casualty slaughter

Schlachtnebenerzeugnis {n}; Schlachtnebenprodukt {n} abattoir by-product; slaughter by-product

Schlachtnebenerzeugnise {pl}; Schlachtnebenprodukte {pl} abattoir by-products; slaughter by-products

Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von) slaughtering; slaughter (of) [anhören]

Schlachtgewicht {n} [agr.] carcase weight; slaughter weight

Schlachttieruntersuchung {f} ante-mortem inspection of (slaughter cattle)

schlachtreif {adj} (Tier) killable; ready for the slaughter

verheizen {vt} [ugs.] [übtr.] (Soldaten) to send to the slaughter; to use as cannon-fodder

Massen... wholesale {adj}

Massenmord {m} wholesale slaughter

Prämie {f} [econ.] premium [anhören]

Prämien {pl} premiums

Schlachtprämie {f} [agr.] [adm.] slaughter premium

Schlachtschussapparat {m}; Bolzenschussapparat {m} (Schlachthof) captive bolt gun; captive bolt pistol; stunbolt gun; bolt gun; stunner (slaughter house)

Schlachtschussapparate {pl}; Bolzenschussapparate {pl} captive bolt guns; captive bolt pistols; stunbolt guns; bolt guns; stunners

Schussbolzen {m} (Schlachthof) captive bolt (slaughter house)

Schussbolzen {pl} captive bolts

jdn. bewusstlos machen; jdn. ohnmächtig werden lassen {vt} to knock out ↔ sb.; to stun sb.

bewusstlos sein; benommen sein to be stunned

Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht. The animals are stunned before slaughter.

Der Sturz ließ mich einen Augenblick ohnmächtig werden. The fall knocked me out/stunned me for a moment.

gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig [Norddt.] {adj} (jdm. gegenüber) [psych.] [anhören] unfeeling; insensitive; callous (to sb.) [anhören]

das kaltherzige Abschlachten der Robben the callous slaughter of seals

wahllos; (alles) wahllos durcheinander; wahllos drauflos; ohne Unterschiede zu machen; undifferenziert [geh.] {adv} indiscriminately

alles wahllos durcheinander essen to eat indiscriminately

drauflosschreiben to write indiscriminately

die Regenwälder wahllos abholzen to indiscriminately lumber the rainforests

Männer, Frauen und Kinder wahllos abschlachten to slaughter men, women, and children indiscriminately
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner