Ueding : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5689 ähnliche Ergebnisse für Ueding

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Unding, Bering, Bering-Seewolf, Ding, Edding, Fading, Gedinge, Helding, Hering, Medina, Peking, Pudding, Reling, bedingt, beging, gering, ledig, umging, ...bedingt	Ähnliche Wörter: ceding, T-budding, adding, aering, aiding, beading, bedding, being, being-alongside-oneself, being-as-equipment, being-as-self, being-in-and-for-itself, being-in-itself, being-itself, being-so, bending, biding, big-upping, boding, breast-feeding, budding
	Suedingmaschine {f}; Velours-Ausrüstungsmaschine {f} [textil.]	(energy-)sueding machine
	Suedingmaschinen {pl}; Velours-Ausrüstungsmaschinen {pl}	sueding machines
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	Abdruckmasse {f}	molding compound; casting compound
	Abfallbelastung {f} [envir.]	waste load; waste loading
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]	deposit-feeding animal; deposit feeder
	Ablesegenauigkeit {f} [techn.]	reading accuracy; reading precision; accuracy of reading
	Abnahmevorrichtung {f}	unloading device
	Abpolsterung {f}	cushioning; padding
	Abrollen {n}; Abspulen {n}	unwinding
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Abrundung {f}	rounding (off)
	Abrundung {f}; Abrunden {n}; Vervollkommnung {f}	rounding off
	Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.]	sanding (of sth.)
	Absatz {m}; Treppenabsatz {m}; Treppenpodest {n}	landing
	Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]	shading (of a solar panel)
	Abschirmeffekt {m}	shielding effect
	Abschirmeffekt {m} [techn.]	magnetic shielding; magnetic screening
	Abschirmleiter {m}	shielding conductor
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	Abschottung {f}	bulkheading; sealing-off
	Abschwächung {f} [techn.]	fade; fading; suppression
	Absicherung {f}; Sicherung {f}	safeguarding
	Abspreizung {f} (Orthopädie) [med.]	spreading out; splaying; stretching out
	Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]	building setbacks
	Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]	building setback regulation
	Abstechschleifen {n} [techn.]	parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting
	Abstreuung {f} (eingewalzte Sandschicht) [constr.]	sanding
	Abtastwiederholung {f}; erneutes Abtasten/Einlesen {n} [comp.]	rescanning; re-reading
	Abwasserbelastung {f} [envir.]	wastewater load; wastewater loading
	Abwasserbelastungsrate {f} [envir.]	wastewater loading rate
	Abwicklung {f} unrechtmäßiger Geschäfte (Insolvenzrecht) [econ.]	wrongful trading (insolvency law) [Br.]
	Abzapfstrom {m} aus einer Wicklung	tapping current of winding
	Addier...	adding {adj}
	Addierschaltung {f}	adding circuit; adding network
	Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
	Adernkennzeichnung {f} [electr.]	line coding
	Adressentschlüsselung {f} [comp.]	address decoding
	Aktenvernichtung {f}	(document) shredding
	Aktienbesitz {m} [fin.]	share [Br.]/stock [Am.] ownership; shareholding; stockholding [Am.]; holding of shares [Br.]/stocks [Am.]
	Aktienhandel {m}; Effektenhandel {m} [fin.]	securities/stock trading; trading/dealing in stock
Weitere Ergebnisse