MPEG-1 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

150 ähnliche Ergebnisse für MPEG-1

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ausmaß {n}; Umfang {m}; Ausdehnung {f}	extent
	in solchem Ausmaße	to such an extent
	das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können	to be able to see the full extent of sth.
	bis zur Größe von 1.000 Megawatt	intended for 1,000 megawatt
	In welchem Ausmaß?; In welchem Umfang?	To which extent?
	Pegel {m}; Maß {n}	gauge; gage [Am.]
	Hochwassergrenzwertpegel {m}	crest stage gauge; crest gauge; crest stage gage; crest gage; crest stage indicator
	etw. auf etw. festsetzen {vt} (z. B. Preise)	to peg sth. at sth. [usually passive]
	Die Zinssätze wurden für mehr als ein Jahr auf 1 % festgesetzt.	Interest rates have been pegged at 1% for more than one year.
	(hervorstehender) Zapfen {m}; schmaler Pfropfen {m}; kleiner Pflock {m}	peg
	Zapfen {pl}; schmale Pfropfen {pl}; kleine Pflöcke {pl}	pegs
	Einpresszapfen {m}	push-fit peg
	anklammern; anheften {vt}	to peg
	anklammernd; anheftend	pegging
	angeklammert; angeheftet	pegged
	annageln {vt}	to peg
	annagelnd	pegging
	angenagelt	pegged
	anpflocken; festpflocken {vt}	to peg
	anpflockend; festpflockend	pegging
	angepflockt; festgepflockt	pegged
	vermarken; abstecken; auspflocken {vt}	to peg
	vermarkend; absteckend; auspflockend	pegging
	vermarkt; abgesteckt; ausgepflockt	pegged
	Feinstimmwirbel {m}; Wirbel {m} (auf Saiteninstrumenten) [mus.]	tuning peg; peg; tuning pin (on stringed instruments)
	Feinstimmwirbel {pl}; Wirbel {pl}	tuning pegs; pegs; tuning pins
	Holzdübel {m}	wooden dowel; wooden plug; peg
	Holzdübel {pl}	wooden dowels; wooden plugs; pegs
	Spielkreisel {m}; Kreisel {m}	pegtop; top; whirligig [dated]
	Spielkreisel {pl}; Kreisel {pl}	pegtops; tops; whirligigs
	Spundzapfen {m}; Spundverschluss {m}; Spund {m}	bung; peg
	Spundzapfen {pl}; Spundverschlüsse {pl}; Spunde {pl}	bungs; pegs
	Wäscheklammer {f}; Klammer {f}; Wäschekluppe {f} [Bayr.] [Ös.]; Kluppe {f} [Bayr.] [Ös.]; Klämmerli {n} [Schw.]; Kchlüpli {n} [Schw.]; Kchlüpperli {n} [Schw.]	clothes peg [Br.]; peg [Br.]; clothespin [Am.]
	Wäscheklammern {pl}; Klammern {pl}; Wäschekluppen {pl}; Kluppen {pl}; Klämmerlis {pl}; Kchlüplis {pl}; Kchlüpperlis {pl}	clothes pegs; pegs; clothespins
	Äquivalent {n} in Megatonnen (Sprengkraft) [mil.]	equivalent megatonnage /EMT/ (explosive power)
	Axisdorn {m}; Axiszahn {m} (Dens axis) [anat.]	odontoid peg; odontoid process
	Beira-Antilope {f} (Dorcatragus megalotis) [zool.]	beira antelope
	Beißerchen {pl} ([Kindersprache] für Zähne)	toothy-pegs [children's speech]
	Blattschneider- und Mörtelbienen {pl} (Megachile) (zoologische Gattung)	leafcutter and mortar bees (zoological genus)
	Cromlech {m}; historische Megalithformation {f} [hist.]	cromlech
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	Dickdarmerweiterung {f}; Megakolon {n} [med.]	dilation of the colon; megacolon
	Flüstertüte {f} [ugs.]	loudhailer [coll.]; megaphone
	Größenwahn {m}; Großmannssucht {f}	megalomania; delusions of grandeur
	Großfußhühner {pl} (Megapodiidae) (zoologische Familie) [zool.]	incubator birds; mound-builders; megapodes (zoological family)
	Großköpfigkeit {f}; Makrocephalie {f} [anat.]	bigheadedness; largeheadedness; macrocephaly; megacephaly
	Kater Karlo (Walt Disney-Figur) [lit.]	Peg-Leg Pete; Black Pete (Walt Disney character)
	Konfektionskleidung {f} [textil.]	off-the-peg clothes
	Kursbindung {f} (Börse) [fin.]	pegging of exchange rates (stock exchange)
	Lattenpegel {m}; Pegellatte {f}	staff gauge; gauge staff
	Löffelhund {m}; Löffelfuchs {m} (Otocyon megalotis) [zool.]	bat-eared fox
	Magnetfeldstärke {f}	megnetizing force
	Magnetoenzephalographie {f}; Magnetenzephalographie {f} /MEG/ [med.]	magnetoencephalography
	Mega... (M; Vorsilbe für Maßeinheiten)	mega
	Megahertz {n} /MHz/	megahertz
	Megahertz {n}	megacycle
	Megakolon {m}; Weitstellung des Dickdarms [med.]	megacolon; colon enlargement
	Megaparty {f}; Megaevent {n} [ugs.]	palooza [Am.] [coll.]
	Megaphon {n}; Megafon {n}; Sprachrohr {n}	megaphone; bullhorn [Am.]
	Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)	megacity
	Mehr-Pegel-Unterbrechung {f}	multilevel interrupt
	Meilen pro Gallone (Tankreichweite) [auto]	miles per gallon /mpg/; miles to the gallon (fuel endurance)
	Pegasus {m}	Pegasus
	Pegasus {m} (Sternbild) [astron.]	Pegasus
	Pegelnullpunkt {m}	gauge datum
	Pegelregelung {f}; Aussteuerung {f} [electr.]	level control
	Pegelstandort {m}	gauging site
	Pegmatit {m} [min.]	pegmatite
	Riesenhirsch {m}; Megaloceros {m} (Megaloceros giganteus) [hist.] [zool.]	giant deer; Irish elk
	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken {vt}	to peg sb. as sth.; to niche sb.
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
Weitere Ergebnisse