Innes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 ähnliche Ergebnisse für Innes

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Innen..., Sinnes..., indes, innen, inner, inner...	Ähnliche Wörter: inner, inner-city, inner-liner, inns
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Auszementieren {n} waagerechter Schieferplattenfugen (von innen) [constr.]	torching
	Boykott von Künster/innen wegen (angeblichen) Fehlverhaltens [soc.] [pol.]	cancel culture
	Burghof {m} [arch.]	inner ward (of a medieval castle)
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	innerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach innen (Papierfalten)	inside reverse fold (paper folding)
	Innen...	interior; inner; inboard
	Innengehäuse {n}	inner casing
	Innengummi {m}	inner-liner
	Innenlagerschulter {f}	inner bearing cup shoulder
	Innenleben {n}; Seelenleben {n}; Gefühlsleben {n}	inner life; emotional life
	Innenseele {f}	inner-liner
	Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]	inner/interior surface; side against the intrados
	Refugium {n}; Privatraum {m}; Kemenate {f} [humor.]; Privatgemach {n} [humor.]	(inner) sanctum; sanctum sanctorum [humor.]; den [Br.] [dated]
	Rindenbast {m}; Bast {m} [bot.]	inner bark; bast
	Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.]	inner core of oxygen (welding)
	Schlauchnaht {f}	inner-tube joint; inner-tube splice
	Selbstgenügsamkeit {f} [psych.]	self-sufficingness; sense of inner completeness
	Sinnes...	sensorial
	Übergangsteil {m}; Verbindungsteil {n} mit Innen- und Außenvierkant (für Schraubwerkzeuge) [techn.]	attachment for square drive socket wrenches
	Über-Ich {n} (Freud); Eltern-Ich {n}; innerer Kritiker {m} (Psychoanalyse) [psych.]	superego (Freud); critical inner voice; inner critic (psychoanalysis)
	Übermaß {n} (Differenz zwischen Innen- und Außenpassfläche) [techn.]	negative allowance; interference
	Vorspelze {f} (Palea superior / Glumella) (bei Süßgräsern) [bot.]	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)
	innerer Widerstreit {m}; innerer Konflikt {m}; innerer Kampf {m} [psych.]	inner strife
	einen inneren Zustand ausagieren; in äußere Handlungen umsetzen {vt} [psych.]	to act out an inner state
	einziehendes Bendixgetriebe {n}; nach innen gehendes Bendixgetriebe {n} [auto]	inboard Bendix drive
	nach innen erweitert; abgeschrägt {adj} (Öffnung) [constr.]	splayed (of an aperture)
	in sich gekehrt; nach innen gerichtet {adv} [psych.]	introspectively
	hingegen; dahingegen; indes; indessen {conj}	whereas; however
	innen {adv}	interiorly
	nach innen gerichtet; in sich gekehrt {adj}	introversive; introvertive
	nach innen gerichtet; verinnerlicht; in sich gekehrt; introspektiv {adj} [psych.]	inward-looking; introspective
	nach innen gekehrt sein {vi}	to introvert
	innen liegend; innenliegend [alt] {adj}	inboard
	innenliegend; innen gelegen {adj} [anat.]	internal; intrinsic
	innerer; innere; inneres {adj}; inner...	inner
	innerlich {adj}	inner
	innerstädtisch {adj}; mitten in der Stadt	inner-city
	innerstädtisches Verdichtungsgebiet {n}; Cityrandgebiet {n}	city centre precincts [Br.]; inner suburbs [Br.]; central city surroundings [Am.]; central city environs [Am.]
	introvertieren; nach innen richten; einwärtskehren {vt}	to introvert
	inzwischen; unterdessen [geh.]; indessen [geh.]; indes [poet.]; derweil [altertümlich]; derweilen [obs.]; dieweil [obs.]; alldieweil [obs.] {adv}	meanwhile; in the meanwhile; in the meantime; in the interim; in the interval; in the intervening period
	luftdicht einvulkanisierte Innenschicht {f} (bei einem Reifen anstelle des Schlauchs) [auto]	inner liner (of a tyre)
	sensoriell {adj}; Sinnes...	sensory
	verborgen {adj}; Seelen...	inner
	Außen fix, innen nix!	All show and no substance!
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Er hielt im Sprechen inne.	He stopped in speaking in mid-flow.
	Appenzell Innerrhoden /AI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Appenzell) [geogr.]	Appenzell Inner Rhodes (Swiss canton)
	"Seelenarbeit" (von Walser / Werktitel) [lit.]	'The inner Man' (by Walser / work title)
	Autoinnenverkleidungen {pl} [auto]	automobile inner lining
Weitere Ergebnisse