Gleditsch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für Gleditsch

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Glitsch-Grid-Packung
	Gleitschalung {f} [constr.]	slipform
	Gleitschirmfliegen {n}; Gleitsegelfliegen {n}; Gleitsegeln {n}; Paragleiten {n} [sport] [aviat.]	paragliding
	Gleitschirm-Kunstflug {m}; Gleitschirmakrobatik {f}; Acro-Fliegen {n} [sport]	stunt paragliding; acrobatics paragliding; acro paragliding
	Gleitschleifen {n}; Trowalisieren {n} [techn.]	barrel finishing; vibratory finishing
	Gleitschutz {m} [techn.]	anti-skid protection
	Lederhülsenbäume {pl}; Gleditschien {pl} (Gleditsia) (botanische Gattung) [bot.]	honey locusts (botanical genus)
	Gleitschicht {f}	flow sheet; sheet of dift [Am.]; slickensiding
	Gleitschiene {f} (Schreibmaschine)	carriage rail (of a typewriter)
	Gleitschienen {pl}	carriage rails
	Gleitschiene {f} (Ofen)	skid rail; skid (furnace)
	Gleitschienen {pl}	skid rails; skids
	Gleitschirm {m}; Gleitsegel {n}; Paragleiter {m} [sport]	paraglider
	Gleitschirme {pl}; Gleitsegel {pl}; Paragleiter {pl}	paragliders
	etw. mit einer Gleitschicht überziehen {vt}	to slick sth. (cover with a slippery film)
	mit einer Schweißschicht überzogen sein	to be slicked with sweat
	Gleitschirmpilot {m}; Gleitflieger {m}; Paragleiter {m} [sport]	paraglider pilot
	Gleitschirmpiloten {pl}; Gleitflieger {pl}; Paragleiter {pl}	paraglider pilots
	Gleitschuh {m} [techn.]	slide shoe; sliding shoe; guide shoe; sliding block
	Gleitschuhe {pl}	slide shoes; sliding shoes; guide shoes; sliding blocks
	Gleitschutzgerät {n}; Gleitschutz {m} [techn.]	anti-skid device
	Gleitschutzgeräte {pl}	anti-skid devices
	Gleitschutz {m}	wheel slide protection
	Schleuder-Gleitschutz {m}	wheel slip/slide protection
	Klingenschlag {m}; Battuta {f} (Schlag mit der Klingenmitte beim Fechten) [sport]	beat (fencing)
	Gleitschlag {m}	grazing beat; expulsion
	Kreisschlag {m}; Kreisbattuta {f}	circular beat
	Ladenschiene {f}; Auszugsschiene {f}; Gleitschiene {f}	drawer rail; drawer glide runner; drawer glide
	Ladenschienen {pl}; Auszugsschienen {pl}; Gleitschienen {pl}	drawer rails; drawer glide runners; drawer glides
	Laufschiene {f}; Gleitschiene {f}; Fahrschiene {f} [techn.]	sliding rail; slide; running rail; runner; gliding channel
	Laufschienen {pl}; Gleitschienen {pl}; Fahrschienen {pl}	sliding rails; slides; running rails; runners; gliding channels
	Lawine {f}; Lawinenabgang {m}	avalanche; snow-slip [Br.]; snowslide [Am.]
	Lawinen {pl}; Lawinenabgänge {pl}	avalanches; snow-slips; snowslides
	Gleitschneelawine {f}	sliding avalanche
	Großlawine {f}	major avalanche
	Nassschneelawine {f}	wet-snow avalanche; flow avalanche
	Schneebrettlawine {f}	slab avalanche
	Schneelawine {f}	snow avalanche
	Staublawine {f}	airborne powder avalanche
	Trockenschneelawine {f}	dry-snow avalanche
	bei einem Lawinenabgang	during an avalanche
	eine Lawine auslösen	to set off an avalanche; to trigger an avalanche
	der Reiz {+Gen.}; der Vorzug {+Gen.}; das Reizvolle an etw.; das Tolle an etw. [ugs.]	the attraction of sth.; the attractiveness of sth.
	der Reiz des Gleitschirmfliegens / das Reizvolle am Gleitschirmfliegen	the attraction/attractiveness of paragliding
	der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrika	the main attraction/attractiveness of doing business in Africa
	Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?	What are the main attractions of owning your own business?
	Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen.	And there's the added attraction of free drinks on all flights.
	Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.	I can't see the attraction of sitting on a beach all day.
	Schieber {m}; Schlitten {m}; Gleitschuh {m}; Verschlussstück {n}; Visierblatt {n} (einer Schusswaffe) [mil.]	slide (of a gun)
	Schieber {pl}; Schlitten {pl}; Gleitschuhe {pl}; Verschlussstücke {pl}; Visierblätter {pl}	slides
	Schiebetiegel {m}; Gleitschiffchen {n} (Halbleiter) [electr.]	sliding boat (semiconductors)
	Schiebetiegel {pl}; Gleitschiffchen {pl}	sliding boats