DAMC : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 ähnliche Ergebnisse für DAMC

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dame, Damm, Drei-Schluchten-Damm, Herz-Dame, Karo-Dame, Kreuz-Dame, Pik-Dame, Treff-Dame, Van-Dam-Vanga	Ähnliche Wörter: Damn!, dam, dame, damn, damp, damp-proof, damp-proofing, damp-stain, damp-stains, dams
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	Abflussanlagen {pl} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall structures (of a dam) (water engineering)
	Beschlag {m} (am Glas)	damp (on glass)
	Dacheis {n}	ice dam
	Dämpfer {m}; Entmutigung {f}; Hemmnis {n}	damp
	Dame {f} (Adelsprädikat)	dame
	Dame {f}	madam
	Dame {f} (Doppelstein beim Damespiel)	king
	Damespiel {n}; Dame {f}	draughts [Br.]; checkers [Am.]
	Damm {m} [anat.]	perineum
	Dammbau {m}	dam construction
	Drängewasser {n}; Qualmwasser {n}; Kuverwasser {n}; Körwasser {n} (Wasserbau)	rushing-out water; return seepage (through a dam/underground) (water engineering)
	Dreckding {n} [pej.]	dirty thing; filthy thing; damn thing
	Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
	Feuchtigkeitsschutz {m}; Feuchtigkeitsisolierung {f} [constr.]	moisture proofing; damp proofing; water proofing
	Frau {f} von Stand [altertümlich]; vornehme Dame {f} [soc.]	gentlewoman [archaic]
	die Hausherrin {f}; die Dame {f} des Hauses [soc.]	the lady of the house
	Hochwasserüberlauf {m}; Hochwasserentlastungsanlage {f}; Hochwasserentlastung {f} [ugs.] (eines Dammes/Rückhaltebeckens) (Wasserbau)	overfall; overflow; spillway (of a dam/retention basin) (water engineering)
	wieder auf der Höhe sein; wieder auf dem Damm sein {v} [med.]	to be (as) right as rain
	Hundevieh {n} [pej.]	damn dog [pej.]
	Lahnung {f} (Landgewinnung)	mud dam; mud dike
	Nachtviolen {pl} (Hesperis) (botanische Gattung) [bot.]	night-scented gilliflowers; dame's violets (botanical genus)
	Quasimodo (Figur Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame") [lit.]	Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel 'The Hunchback of Notre-Dame')
	Rohrkrepierer {m} [übtr.]; Reinfall {m}	flop; damp squib [Br.]
	die Salondame {f} (Rollenfach) [art]	the grand dame (role type)
	Sanitätstruppe {f} [mil.]	army medical corps; Royal Army Medical Corps /RAMC/ [Br.]
	Sickerröhrenbildung {f}; innere Erosion {f} (in einem Damm/Deich) [envir.]	piping; internal erosion (in a dam or dike)
	Sperrenfuß {m} (Wasserbau)	toe of dam; dam toe (water engineering)
	Staumauerwiderlager {n}	dam abutment; abutment of a dam
	Verdammt!; Verdammt nochmal! [slang] {interj}	Damn it!; Damnation!; Tarnation! [Am.] [euphem.] Sod it! [Br.]; Sod that! [Br.] [slang]
	Wehrnadeln {pl} (Wasserbau)	weir needles; dam needles [Am.] (water engineering)
	Wetterdamm {m} [min.]	air barrier; air stop; air stopping; ventilation stopping; ventilation dam
	begrünte Steinschwelle {f}; Steinschwelle {f} mit Zweigbesatz [agr.]	vegetated rock sill; brush and rock dam
	etw. dämpfen; etw. lähmen; etw. überschatten {vt}	to cast a damp over sth.
	feucht werden {vi}	to damp; to dampen
	feuchtigkeitsgeschützt {adj}	moisture-proof; damp-proof
	feuchtraumgeeignet {adj}; Feuchtraum... [electr.]	moisture-proof; damp-proof
	nasskalt; unangenehm feucht {adj}	dank; damp and chilly
	perineal {adj}; den Damm betreffend [med.]	perineal
	schleunigst {adv} [ugs.]	pretty damn quick [Br.]; pretty darn quick [Am.] /pdq/ [slang]
	stockfleckig; moderfleckig {adj} (Papier)	foxy; foxed, spotty/stained by damp/mould (paper)
	etw. verdämmen; mit einem Damm verschließen {vt} (Wasserbau)	to close sth. by a dam (water engineering)
	vermaledeit {adj}	blasted; damn [coll.]
	vornehme Dame {f} (Rollenfach) [art]	walking lady (role type)
	Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]	That's none of your damn business! [coll.]
	Die Sache ist abgehakt.; Das ist (doch) Schnee von gestern. [übtr.]	It's all water under the bridge (now). [Br.]; It's all water over the dam [Am.] [fig.]
	Es ist mir schnuppe.	I don't give a damn.
	meine Dame	milady
	Van-Dam-Vanga {m} (Xenopirostris damii) [ornith.]	Van dam's vanga
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse