Cordus : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 ähnliche Ergebnisse für Cordus

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cervus-Hirsche, Codes, Conus-Kegelschnecken, Cord, Cordit, Corps, Cottus-Groppen, Crus, Kormus-Knolle, Korpus, Modus, Mords..., Morus-Tölpel, Nodus, Orius-Wanzen, Sordun, Voraus, Voraus..., voraus, voraus..., woraus	Ähnliche Wörter: Corvus, cords, corpus, Corfu, cards, carpus, carus, chords, chorus, circus, cirrus, coccus, codes, colds, corals, cord, corded, cordon, cordon-bleus, cordons, cores
	Einleseschnüre {pl}; Korden {pl} [textil.]	cords; banding
	Fadenlage {f}	orientation of cords
	Fettherz {n}; Adipositas cordis; Lipomatosis cordis [med.]	fatty heart
	Fronleichnam {m} [relig.]	Corpus Christi
	Gelbkörperfunktion {f}	corpus luteum function
	Gelbkörperhämatom {n} [med.]	corpus luteum haematoma
	Gelbkörperhormon {n}	corpus luteum hormone; luteal hormone
	Gelbkörperinsuffizienz {f} [med.]	corpus luteum insufficiency; luteal corpus insufficiency
	Gelbkörpermangelzustand {m} [med.]	corpus luteum deficiency; luteal corpus deficiency
	Gelbkörperwirkung {f}	luteinizing effect; corpus luteum effect
	Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit [jur.]	Habeas Corpus Act
	Körper {m} des Brustbeins; Brustbeinkörper {m} (Corpus sterni) [anat.]	body of the breastbone
	Mandelkern {m}; Amygdale {n} (Corpus amygdaloideum) [anat.]	amygdaloid body; amygdaloid nucleus
	Rabe {m} (Sternbild) [astron.]	Corvus; Crow; Raven
	Rostrum corporis callosi {n} [anat.]	rostrum of the corpus callosum
	Schwellkörperentzündung {f} [med.]	inflammation of the corpus cavernosum; cavernositis; cavernitis
	gerichtlicher Vorführungsbefehl zwecks Haftprüfung {m} [jur.]	writ of habeas corpus
	Antennensteckverbindungen {pl} [electr.] [techn.]	antenna patch cords
	Adapterkabel {n}; Steckschnur {f} [ugs.]; Schaltschnur {f} [ugs.] [electr.]	adapter cable; patching cable; patch cable; patch cord
	Adapterkabel {pl}; Steckschnüren {pl}; Schaltschnüre {pl}	adapter cables; patching cables; patch cables; patch cords
	Aufhängeschnur {f}	suspension cord
	Aufhängeschnüre {pl}	suspension cords
	Baumwollschnur {f}	cotton cord
	Baumwollschnüre {pl}	cotton cords
	Dichtungsschnur {f}	sealing cord
	Dichtungsschnüre {pl}	sealing cords
	Elektrozuleitung {f}; Verbindungsschnur {f}	power cord; line cord; or mains cable
	Elektrozuleitungen {pl}; Verbindungsschnüre {pl}	power cords; line cords; or mains cables
	religiöser Festtag {m}; kirchlicher Festtag {m}; religiöses Fest {n}; Kirchenfest {n} [relig.]	feast day; church feast; feast
	Auferstehungsfest {n}	Feast of the Resurrection
	Allerheiligenfest {n}	Feast of All Saints; Feast of All Hallows
	Christkönigsfest {n}	Feast of Christ the King
	Fronleichnamsfest {n}	Feast of Corpus Christi
	hohes Fest; Hochfest {n}; hoher Feiertag	major feast
	Laubhüttenfest {n}; Sukkot-Fest {n}	Feast of Tabernacles; Feast of Booths; sukkot; sukkoth
	Marienfeiertag {m}	Marian feast day
	Fest der unschuldigen Kinder	Feast of the Innocent Children; Feast of the Innocent
	Garn {n} (Material für Schnüre) [textil.]	twine (material for cords)
	Bindegarn {n}; Abbindegarn {n}	tying twine
	Pressengarn {n}; Erntegarn {n}	baling twine; baler twine; agricultural twine
	Gelbkörper {m}	yellow body; corpus luteum; luteal corpus
	hämorrhagischer Gelbkörper	haemorrhagic corpus luteum
	prägravider Gelbkörper	progestional corpus luteum
	zystischer Gelbkörper	cystic corpus luteum
	Gelbkörperabszess {m} [med.]	corpus luteum abscess
	Gelbkörperabszesse {pl}	corpus luteum abscesses
	Gelbkörperzyste {f}	corpus luteum cyst; luteal (corpus) cyst; lutein cyst
	Gelbkörperzysten {pl}	corpus luteum cysts; luteal cysts; lutein cysts
	freier Gelenkkörper {m}; Gelenkmaus {f} [ugs.]; Dissekat {n}; Arthrolith {m} (Corpus liberum) (Fremdkörper im Gelenk) [med.]	intra-articular loose body; loose body in joint
	freie Gelenkkörper {pl}; Gelenkmäuse {pl}; Dissekate {pl}; Arthrolithen {pl}	intra-articular loose bodies; loose bodies in joint
	Goldkordel {f}	gold cord; gold string
	Goldkordeln {pl}	gold cords; gold strings
	Hängelampenschnur {f}; Pendelschnur {f} [electr.]	pendant cord
	Hängelampenschnüre {pl}; Pendelschnüre {pl}	pendant cords
	entlastete Pendelschnur	pendant cord with suspending cord
	Hartriegel {pl}; Hornsträucher {pl} (Cornus) (botanische Gattung) [bot.]	dogwoods (botanical genus)
	Gelber Hartriegel {m}; Kornelkirsche {f}; Herlitze {f}; Dürlitze {f}; Hirlnuss {f}; Dirndlstrauch {m} [Ös.]; Dirndlbaum {m} [Ös.]; Tierlibaum {m} [Schw.] (Cornus mas)	yellow dogwood; European dogwood; European cornel; Cornelian cherry
	Hilfsschirmverbindungsleine {f} [mil.]	bridle; bridle cord; bridle line
	Hilfsschirmverbindungsleinen {pl}	bridles; bridle cords; bridle lines
	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
	Knoten {pl}	knots
	Achtknoten {m}	figure-eight knot; figure-of-eight knot
	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten	reef knot; carrick bend
	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)	bowline knot (climbing)
	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
	Roringstek {m}	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]	wall knot; stevedore's knot
	Schifferknoten {m} [naut.]	crown knot; square knot; thief knot [Am.]
	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch
	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}	sheepshank
	selbstlösender Knoten	self-releasing knot
	einen Knoten machen	to knot; to tie a knot
	in etw. einen Knoten machen	to tie a knot in sth.
	Nervenstrang {m} [anat.]	nerve cord
	Nervenstränge {pl}	nerve cords
	Netzanschlusskabel {n}; Netzkabel {n}; Anschlusskabel {n}; Anschlussleitung {f}; konfektioniertes Kabel {n}; Leitungsschnur {f} [Dt.]; Schnur {f} [Dt.] [ugs.] (für ein Elektrogerät) [electr.] [comp.]	power supply cord; power cord; electrical cord; appliance cord; flexible cord; cord set; electrical flex [Br.]; flex [Br.]; mains cable; mains lead (for an electric appliance)
	Netzanschlusskabel {pl}; Netzkabel {pl}; Anschlusskabel {pl}; Anschlussleitungen {pl}; konfektionierte Kabel {pl}; Leitungsschnüre {pl}; Schnüre {pl}	power supply cords; power cords; electrical cords; appliance cords; flexible cords; cord sets; electrical flexes; flexes; mains cables; mains leads
	Papillarmuskelsehne {f}; Sehnenfaden {m} [anat.]	tendinous cord
	Papillarmuskelsehnen {pl}; Sehnenfäden {pl}	tendinous cords
	Rationalitätsbereich {m}; Körper {m} [math.]	domain of rationality; domain; corpus; field
	Körper von Zahlen	field of numbers
	Reißleine {f}; Reißschnur {f} (Fallschirm, Heißluftballon) [aviat.]	rip cord; release cord; release line (parachute, hot-air balloon)
	Reißleinen {pl}; Reißschnüre {pl}	rip cords; release cords; release lines
	Reißleine für den Hauptfallschirm	main rip cord
	Reißleine für den Reserveschirm	reserve rip cord
	Samenstrang {m} [anat.]	spermatic cord; spermatic chord [rare]; funiculus
	Samenstränge {pl}	spermatic cords; spermatic chords; funiculi
	Schwellkörper {m} (Corpus cavernosum) [anat.]	cavernous body; spongy body; cavernosum
	Schwellkörper {pl}	cavernous bodies; spongy bodies; cavernosa
	hämorrhoidale Schwellkörper {pl}; hämorrhoidale Gefäßkörper {pl}; Hämorrhoidenpolster {pl} (Corpora cavernosa recti) [anat.]	cavernous bodies of anal canal; anal cushions
	Spanngummi {m}; Gummizug {m}; Spanngurt {m}; Gepäckspanner {m}; Expander {m}	elastic strap; bungee strap; bungee cord; bungee
	Spanngummis {pl}; Gummizüge {pl}; Spanngurte {pl}; Gepäckspanner {pl}; Expander {pl}	elastic straps; bungee straps; bungee cords; bungees
	Spiralkabel {m}; Wendekabel {n} [electr.] [telco.]	helix cable; coiled cord [coll.]
	Spiralkabel {pl}; Wendekabel {pl}	helix cables; coiled cords
	Stimmband {n} [anat.]	vocal cord; vocal chord [rare]; vocal fold; vocal ligament; phonatory band; phonocorda
	Stimmbänder {pl}	vocal cords; vocal chords; vocal folds; vocal ligaments; phonatory bands; phonocordas
	falsches Stimmband	false vocal cord; vestibular fold
	Stimmlippe {f}; Stimmfalte {f} [anat.]	vocal fold; vocal cord
	Stimmlippen {pl}; Stimmfalten {pl}	vocal folds; vocal cords
	Strang {m} (Nerven; Muskeln) [anat.]	cord
	Stränge {pl}	cords
	(nicht fest verlegtes) Verbindungskabel {f}; Anschlusskabel {n}; Rangierkabel {n}; Anschlusslitze {f} [comp.]	patch cable; patch cord; patch lead; pigtail
	Verbindungskabel {pl}; Anschlusskabel {pl}; Rangierkabel {pl}; Anschlusslitzen {pl}	patch cables; patch cords; patch leads; pigtails
	Verlängerungskabel {n}; Verlängerungsschnur {f} [ugs.]; Verlängerung {f} [ugs.] [electr.]	extension cable [Br.]; extension lead [Br.]; extension flex [Br.]; extension cord [Am.]; extension [coll.]
	Verlängerungskabel {pl}; Verlängerungsschnüre {pl}; Verlängerungen {pl}	extension cables; extension leads; extension flexes; extension cords; extensions
	Ziliarkörper {m}; Strahlenkörper {m} (Corpus ciliare) [anat.]	ciliary body
	Ziliarkörper {pl}; Strahlenkörper {pl}	ciliary bodies
	Zugschnur {f}	pull cord
	Zugschnüre {pl}	pull cords
Weitere Ergebnisse