Boeke : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

272 ähnliche Ergebnisse für Boeke

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Borke, A-Bombe, Backe, Bake, Baske, Beere, Beete, Biene, Biere, Biese, Bike, Bio-Bike, Birke, Bock, Bocken, Bode-Diagramm, Bogie, Boheme, Bohle, Bohne, Boje	Ähnliche Wörter: Boer, Boers, Peke, address--book, address--books, aitch-bone, anti-joke, bake, bake-off, bee, bee-eaters, bee-keeping, bike, bloke, blood-borne, bocce, bock, bode, bodge, bogie, bogue
	Ätzbrand {m}	pre-etch bake
	Antwort-Radarbake {f}; Transponderbake {f} (zur Ortung) [naut.]	radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder
	Backwettbewerb {m} [cook.]	bake-off
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Bekehrer {m}; Missionar {m} [relig.]	proselytizer
	Bekehrungserlebnis {n}	experience of conversion
	Bekenntnis {n} (zu); Erklärung {f}	profession (to)
	Bekenntnis {n} zu	declared belief in; declaration of belief in
	Besessenheit {f} (durch böse Geister) [relig.]	spirit possession; daemonic possession; possession (by evil spirits)
	Bocken {n} (eines Reittiers/Nutztiers)	bucking (of a riding or working animal)
	Bösartigkeit {f}; das Böse	evilness
	Brutableger {m}; Ableger {m} (Bienenzucht) [agr.]	nucleus colony; bee nuc; nuc (beekeeping)
	jdn. zum Christentum bekehren {vt} [relig.]	to Christianize sb.
	Eduard der Bekenner [hist.]	Edward the Confessor
	eine kurze, böse Erfahrung	a bad quarter of an hour
	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.] (Betrieb)	bicycle hire service [Br.]; bike hire service [Br.]; bicycle rental service [Am.]; bike rental service [Am.]
	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.]	bicycle hire [Br.]; bike hire [Br.]; bicycle rental [Am.]; bike rental [Am.]
	Fahrradvermietung {f}	bicycle rental; bike rental
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Fingerwurze {pl} (Boesenbergia) (botanische Gattung) [bot.]	boesenbergia ginger (botanical genus)
	Flagge zeigen [übtr.]; Farbe bekennen [übtr.]; Partei ergreifen {v}	to nail one's colours to the mast [Br.] [fig.]; to nail one's colors to the mast [Am.] [fig.]
	Freeride {n}; Freeriden {n} (Mountainbike) [sport]	freeride (moutain biking)
	Gestaltung {f} der Hintergrundunschärfe; Unschärfegestaltung {f} [photo.]	artistic blurring; artistic bokeh
	Gewitterbö {f}; Gewitterböe {f} [meteo.]	thundersquall
	Imkerei {f}; Bienenzucht {f}; Bienenhaltung {f}; Bienenwirtschaft {f} [agr.]	bee-keeping; beekeeping; apiculture
	in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v}	to be (caught) in a cleft stick
	öffentliches Leihradsystem {n} [transp.]	bike sharing; bike share
	Lustwäldchen {n}; Boskett {n} (beschnittene Bäume und Sträucher in Gartenanlagen) [agr.] [hist.]	boscage; boskage; bosquet; bosque; bosk
	Muschel- und Fischessen {n} [cook.]	clambake [Am.]
	Muschel- und Fischessen im Freien {n} (insb. am Strand) [soc.]	clambake [Am.]
	Nachschaffung {f} (Bienenzucht) [agr.]	supersedure (beekeeping)
	der Radrennsport {m} [sport]	bicycle racing; bike racing; cycle racing
	Religions- und Bekenntnisfreiheit {f}; Religionsfreiheit {f} [pol.]	freedom of religion; religious freedom; freedom of worship; religious liberty [rare]
	Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] (Bekenntnis, der Verursacher zu sein)	acknowledgement of fault; recognition of fault
	Soliloquium {n}; Selbstgespräch {n} (Monolog der antiken Bekenntnisliteratur)	soliloquy
	Streiterei {f}; kleine Kontroverse {f}	minor quarrel; squabble; scrap; bike
	Thekenfahrrad {n}; Bierbike {n}; Partybike {n}	pedibus; cycle pub; beer bike; party bike
	Trekkingbike {n}	trekking bicycle
	eine böse Überraschung {f}; ein Schlag ins Kontor {m} [Dt.] [veraltend]	a nasty shock
	Unschärfemuster {n}; Bokehmuster {n} [photo.]	bokeh pattern; bokeh design; bokeh
	Unschärfeverlauf {m} [photo.]	bokeh
	Zeichensalat {m}; Buchstabensalat {m} [ugs.] [comp.]	mojibake [slang]
	ausgelassene Veranstaltung {f}	clambake [Am.]
	(böse Geister) bannen {vt}	to exorcize; to exorcise [Br.]
	jdn. bekehren {vt} zu	to win sb. over to
	bitterböse {adj}	very angry
	auf jdn. böse sein; jdm. grollen; jdm. zürnen [poet.] {vi} [soc.]	to have/hold/bear a grudge against sb.; to feel rancorous towards sb.
	böse; bedrohlich {adv}	balefully
	böse; schlecht; schlimm {adv}	wickedly
	böse; unheilvoll; schlecht {adj}	malign
Weitere Ergebnisse