Bader : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: A-Ader, Ader, Ader-Polarität, Baader-Meinhof-Bande, Baader-Meinhof-Gruppe, Baden, Baden-Württemberg, Baker-Nathan-Effekt, Bauer, Bayer, Binde-Lader, Bäder, Fader, Hader, Kader, Lader, baden, baden-württembergisch, badet, fader

Ähnliche Wörter:: Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, badger, baker, baker-legged, baker's, baler, baser, fader

Ader-Polarität {f} [telco.]

wire polarity

Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]

Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)

Badebetrieb {m} (das Baden)

bathing

Baden {n}

bathing; swimming

Baden-Württemberg {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]

Baden-Wuerttemberg (German state)

in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]

to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)

Binde-Lader {m}

linking loader

Dachshetze {f}

badger baiting

Dachsbau {m} [zool.]

badger's earth; badger's sett [Br.]; badger's set [Br.]; sett [Br.]

Dachsbär {m} (männlicher Dachs) [zool.]

badger boar; boar (male badger)

Dachsjunges {n}; Jungdachs {m} [zool.]

badger kit

Groll {m}; Bitternis {f} [geh.]; Hader {m} [poet.]

rancour [Br.]; rancor [Am.]

Honigdachs {m} (Mellivora capensis) [zool.]

honey badger; ratel

Kader {m} [sport]

pool of athletes; pool of players

Kratzstock {m} [mach.]

scratch stock; scratch beader

mechanischer Lader {m}; Lader {m} mit mechanischem Antrieb; Auflader {m}; Vorverdichter {m} (für Verbrennungsmotoren) [auto]

mechanical supercharger; supercharger (for combustion engines)

Meister Grimbart (Fabelfigur) [lit.]

Brock the Badger; Master Brock (fable character)

"Pick-up"-Presse {f}

baler

Querele {f}; Zwist {m} [poet.]; Hader {m} [veraltend]

wrangle

Riesendachs {m}; Schweinsdachs {m} (Arctonyx collaris) [zool.]

greater hog badger; hog badger

etw. in den Sand setzen; an die Wand fahren; mit etw. Schiffbruch erleiden; mit etw. baden gehen [ugs.] {v} [econ.]

to tank sth. [Am.] [coll.]

Silberdachs {m}; Amerikanischer Dachs {m} (Taxidea taxus) [zool.]

American badger

Streiterei {f}; Gezänke {n}; Gekabbel {n} [Dt.]; Kabbelei {f} [Dt.]; Zank {m} [altertümlich]; Hader {m} [altertümlich] [selten] (wegen Kleinigkeiten)

bickering; squabbling (over/about trifles)

Uneinigkeit {f}; Zwietracht {f}; Hader {m}

discord

Verweilzeit {f} im Bade (Löten) [techn.]

stationary dwell time (soldering)

Wohnkessel {m} (im Dachsbau) [zool.]

nesting chamber (in a badger's earth)

baden-württembergisch {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]

Baden-Württemberg; Baden-Wuerttemberg; of Baden-Württemberg; of Baden-Wuerttemberg

freier Bauer {m} (in Großbritannien) [soc.]

ceorl; churl (in Great Britain)

langweiliger; fader; steifer; öder; trüber {adj}

duller [Am.]

scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.]

to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.]

x-beinig {adj} [anat.]

knock-kneed; baker-legged [coll.]

badisch {adj}

Baden; from Baden; of Baden

Friedrichshafen (Stadt in Baden-Württemberg) [geogr.]

Friedrichshafen (city in Baden-Württemberg, Germany)

Heilbronn (Stadt in Baden-Württemberg) [geogr.]

Heilbronn (city in Baden-Württemberg, Germany)

Rastatt (Stadt in Baden-Württemberg) [geogr.]

Rastatt (city in Baden-Württemberg, Germany)

Ravensburg (Stadt in Baden-Württemberg) [geogr.]

Ravensburg (town in Baden-Württemberg, Germany)

Breisach am Rhein (Stadt in Baden-Württemberg) [geogr.]

Breisach (town in Baden-Württemberg, Germany)

Heidelberg (Stadt in Baden-Württemberg)

Heidelberg (city in Baden-Württemberg, Germany)

Ostfildern (Stadt in Baden-Württemberg) [geogr.]

Ostfildern (town in Baden-Württemberg)

jdn. (z. B. mit Fragen) belästigen {vt}

to badger sb. (e.g. with questions)

Ludwigsburg (Stadt in Baden-Württemberg) [geogr.]

Ludwigsburg (city in Baden-Württemberg, Germany)

Tübingen {n} (Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland) [geogr.]

Tübingen

sich in etw. aalen {vr}; in etw. baden {vi} [übtr.]

to luxuriate in sth.

Baermoorente {f} [ornith.]

Baer's pochard

Kurzflügel-Fruchttaube {f} [ornith.]

Baker's pigeon

Ader {f} [electr.] [telco.]

insulated wire; wire; core [Br.]; insulated conductor [Am.]

A-wire

transposed cores [Br.]; transposed conductors [Am.]

Ader {f} (Holz, Marmor)

streak (wood, marble)

Harzader {f} (Holz)

resin streak; pitch streak (wood)

jdn. zur Ader lassen {vt} [med.] [hist.]

to bleed sb.; to draw blood from sb.; to venesect sb.; to phlebotomize sb.

zur Ader lassend

bleeding; drawing blood; venesecting; phlebotomizing

zur Ader gelassen

bled; drawn blood; venesected; phlebotomized

Arterie {f}; Schlagader {f}; Pulsader {f}; Ader {f} [anat.]

artery; arteria

Arterien {pl}; Schlagadern {pl}; Pulsadern {pl}; Adern {pl}

arteries

eine Arterie/Hauptader betreffend

arterial

sich die Pulsadern aufschneiden

to slash one's wrists

Bäcker {m}; Bäckerin {f}; Bäck {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [ugs.]

baker

Bäcker {pl}; Bäckerinnen {pl}

bakers

Handwerksbäcker {m}

artisan baker

Weitere Ergebnisse