Artes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 ähnliche Ergebnisse für Artes

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arten, Arten-Turnover, Efeu-Arten, ADAC-Karte, ADAC-Karten, Abtei, Aedes-Stechmücken, After, Aitel, Akte, Akten, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Alten..., Alter, Alter-Perioden-Kohorteneffekt, Altus, Ames-Raum, Ames-Test, Amts-...	Ähnliche Wörter: Aries, antes, aretes, arses, arts
	inter partes; nur die beteiligten Parteien betreffend (Entscheidung, Verfahren, Gültigkeit) {adj} [jur.]	inter partes; regarding only the parties involved (of a decision, proceedings, validity)
	Entscheidung inter partes	inter partes decision
	Wirkung inter partes (einer juristischen Entscheidung)	effect inter partes (of a judicial decision)
	Adamant {m} (hartes Gestein) [min.]	adamant
	Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]	hardwood (mature growth on shrubs)
	Amt {n} eines Abtes; Amtswürde/Amtszeit {f} eines Abtes [relig.] [adm.]	abbacy
	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)	quitting; leaving (of a place)
	(armes) Bauernkind {n}	peasant child
	(armes) Bauernmädchen {n}	peasant girl
	Biennale {f} [art]	biennial, biennale; biennial arts festival
	Bioinvasoren {pl}; invasive Arten {pl}; invasive Spezies {pl} [bot.] [zool.]	bioinvaders; invasive species; invasive exotics; exotics
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	Durchsuchung {f} (einer Person oder eines Ortes)	shakedown [Am.] [coll.] (of a person or place)
	Exposition {f} (eines Ortes); Himmelsrichtung, zu der ein Ort ausgerichtet liegt	exposition (of a place)
	Exsekration {f}; Exekration {f}; Rücknahme {f} der Weihe (eines Ortes) [relig.]	exsecration (of a place)
	die Faszination {f}; der Zauber {m} einer Person/eines Ortes/einer Tätigkeit	the glamour [Br.]; the glamor [Am.] of a of a person/place/activity
	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
	Geisteswissenschafter {m} [Ös.] [Schw.]	academic; liberal arts scholar; humanities scholar
	Gemütlichkeit {f} (eines Ortes)	cosiness; coziness [Am.]; comfortableness; comfortable ambience
	altes Gerippe {n} [humor.] (alte Person)	old carcass; old carcase [Br.] [humor.] (old person)
	Grafik {f}; Graphik {f} (grafische Technik) [art]	graphic arts; graphics
	Habitatvielfalt {f}; Habitatdiversität {f}; Biotopvielfalt {f}; Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n} [biol.] [envir.]	habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover
	Habitatvielfalt {f}; Lebensraumdiversität {f}; Biotopdiversität {f}; Arten-Turnover {n}; Beta-Diversität {f} (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) [biol.] [envir.]	structural diversity; beta diversity; species turnover
	das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel, altes Testament) [relig.]	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles [rare]
	ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen	a lame duck
	armer Hund {m}; armes Schwein {n}; armer Tropf {m} [veraltet]	poor fellow/devil/blighter [Br.] [dated]
	Irrgäste {pl}; zufällige Arten {pl}; Zufällige {pl} (in einer biologischen Gemeinschaft) [biol.]	vagrants; accidentals (in a biological community)
	Joch {n}; Juchart {n} [Schw.] (altes Flächenmaß)	jugerum; jugera
	Kampfkunst {f}; Kampfsportarten {pl}	martial arts
	Kleinkunst {f} [art]	small-scale performing arts; small-scale theatrical shows
	Kulturteil {m} (einer Zeitung/Sendung)	culture section; arts section (of a newspaper/broadcast)
	Kunstgewerbe {n}	arts and crafts; applied arts
	Kunsthandwerk {n} [art]	decorative arts; minor arts; art and craft; (artistic) handicraft(s); handcraft(s)
	Lokalkolorit {n} (typisches Gepräge eines Ortes oder einer Gegend)	local colour [Br.]; local color [Am.]; local distinctiveness
	Mäzenatentum {f}	patronage (of the arts)
	Echte Marder {pl}; Marder {pl} [ugs.] (Martes) (zoologische Gattung) [zool.]	martens (zoological genus)
	Menschendichte {f}; Überfülltheit {f} (eines Ortes)	populousness (of a place)
	Mineralbodenbewohner {pl}; endogäische Arten {pl} [zool.]	horizontal burrowers; endogeic species; endogeics
	Minister {m} für Bildung (und Kultur); Bildungsminister {m}; Kultusminister {m} [Dt.]; Unterrichtsminister {m} [Ös.]; Bildungsdirektor {m} [Schw.]; Erziehungsdirektor {m} [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of education (and arts)
	Oxhoft {n}; Fass {n} (altes Hohlmaß)	hogshead
	hartes Pilzgeflecht {n}; Sklerotium {n} [myc.]	sclerotium
	Räumung {f} eines Ortes (Beseitigung von Hindernissen)	clearance of a place
	Rote Liste {f} gefährdeter Arten; Rote Liste {f} (der IUCN)	Red List of Threatened Species; Red List; Red Data List (of the IUCN)
	Streubewohner {pl}; epigäische Arten {pl} [zool.]	litter dwellers; epigeic species; epigeics
	Altes Testament {n} /AT/ [relig.]	Old Testament /OT/
	Tiefgräber {pl}; Vertikalbohrer {pl}; anözische Arten {pl}; anektische Arten {pl} [zool.]	deep burrowers; anecic species; anecics
	Tonne {f} (altes Hohlmaß)	tun [Br.]
	das Umland {n}; das Hinterland {n} (eines Ortes) [geogr.]	the hinterland; the hinterlands; the back-up area (of a place)
	Urigkeit {f}; altmodischer Charme {m} (einer Sache); Beschaulichkeit {f} (eines Ortes)	quaintness (of sth.)
	scharfes Vorgehen {n}; hartes Durchgreifen {n} (gegen jdn.)	crackdown; clampdown (on sb.)
	(Sehen und) Wahrsagen {n}; Wahrsagerei {f} [pej.]; Divination {f} [geh.]; Mantik {f} [geh.]	fortune telling; foretelling the future; forecasting the future; divining; mantic arts
	Widder {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Aries; Ram
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse