Aabar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Aabar

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AAA-Batterie, AAA-Bonitätsbewertung, AAAA-Batterie, Aar, Abart, Abbau, Abbau..., Aber, Afar, Agar, Agar-Agar, Agrar..., Altar, Altar-Antependium, Amber, Anbau, Anbau..., Araber, Avatar, Baba, Bagger-Anbau-System	Ähnliche Wörter: Aar, Afar, Altar, Dakar, GABA, Kabard-Balkaria, Nazar, Qatar, Raba, Rabat, Saar, T-bar, Tatar, abat-jour, abat-voix, afar, agar, ajar, alar, altar, amber
	Überhang {m} (bei einem Strichkode)	overhead (of a bar code)
	einer Sache im Weg stehen {v}	to be a bar to sth.
	Gabarhabicht {m} [ornith.]	gabar goshawk
	Hemmschuh {m}; Sperrschuh {m}; Radschuh {m}; Bremskeil {m} (Bahn)	drag shoe; drag; stop block; skid (railway)
	Hemmschuhe {pl}; Sperrschuhe {pl}; Radschuhe {pl}; Bremskeile {pl}	drag shoes; drags; stop blocks; skids
	ein Hemmschuh [übtr.]	a bar to further proceedings
	Hindernis {n}; Ausschlusskriterium {n} (für etw.) [adm.] [jur.]	bar (to sth.)
	Ehehindernis {n}	bar to marriage
	Patenthindernis {n}	bar to patentability
	Eintragungshindernis {n}	bar to registration
	Rassenschranke {f}	colour bar
	Ausschlussfrist {f}	bar period [Am.]
	einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich sein	to be/constitute a bar to sth.
	neuheitsschädlich sein (Patent)	to constitute a bar as to novelty (patent)
	Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar.	Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact.
	Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen.	Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest.
	Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.	Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
	Schokolade {f}; Schoko {f} [Dt.] [Ös.] [ugs.]; Schoggi {f} [Schw.] [ugs.] [cook.]	chocolate
	dunkle Schokolade	dark chocolate; plain chocolate [Br.]
	Kochschokolade {f}; Blockschokolade {f}	cooking chocolate; block chocolate; slab chocolate
	Luftschokolade {f}	aerated chocolate
	Milchschokolade {f}	milk chocolate
	Tauchschokolade {f}; Tunkschokolade {f} [selten]; Schokoladenüberzugsmasse {f}; Schokoüberzug {m}; Kuvertüre {f}; Couverture {f}	couverture chocolate
	weiße Schokolade	white chocolate
	Zartbitterschokolade {f}	bittersweet chocolate
	eine Tafel Schokolade	a bar of chocolate
	eine Tafel Kochschokolade	a block / slab of cooking chocolate
	heiße Schokolade	hot chocolate; hot cocoa
	Seife {f}	soap
	Seifen {pl}	soaps
	Eselmilchseife {f}	donkey milk soap
	Flüssigseife {f}	liquid soap; handwash [Br.]; hand-wash [Br.]
	Haarseife {f}	hair soap; shampoo bar
	Harzseife {f}	resin soap
	Kernseife {f}	curd soap
	Marseiller Seife; Savon de Marseille	Marseille soap; savon de Marseille
	medizinische Seife; Medizinalseife {f}	medical soap; medicated soap
	parfümierte Seife	scented soap
	nicht parfümierte Seife	non-scented soap
	Fettlöserseife {f}	dry-cleaning soap; benzine soap
	ein Stück Seife	a cake of soap; a bar of soap
	als antibakteriell ausgelobte Seife	soap claimed to be antibacterial
	Trinklokal {n}; Lokal {n} [cook.]	drinking establishment; drinking place; bar
	Trinklokale {pl}; Lokale {pl}	drinking establishments; drinking places; bars
	in ein Lokal etwas trinken gehen	to go to a bar for a drink