sich (an Kosten) beteiligen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 ähnliche Ergebnisse für sich (an Kosten) beteiligen
Einzelsuche: sich · (an · Kosten) · beteiligen

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	zur Hälfte; hälftig [Schw.] {adv} (Anteil)	half (of a share)
	Beteiligung zur Hälfte	half-interest
	je zur Hälfte	one half to each; at equal moieties
	die Kosten je zur Hälfte tragen	to bear half the costs each
	mit jdm. halbe-halbe machen	to go halves with sb.
	sich an etw. je zur Hälfte beteiligen	to go half-shares in sth.
	an einem Unternehmen zur Hälfte beteiligt sein	to have a half-interest in an enterprise
	Das Vermögen wird zwischen den beiden Partnern zur Hälfte/hälftig [Schw.] geteilt.	The assets are equally shared between the two partners.
	etw. beisteuern {vt}; sich mit etw. beteiligen {vr}	to chip in with sth.; to chip in ↔ sth.; to kick in ↔ sth. [Am.] (esp. money)
	beisteuernd; sich beteiligend	chipping in; kicking in
	beigesteuert; sich beteiligt	chipped in; kicked in
	sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen	to chip in 10 euros towards the cost [Br.]; to kick in 10 euros toward the cost [Am.]
	Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.	They each chipped/kicked in a few dollars for her gift.
	Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.	The state government will chip in a further million.
	Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.	Everyone chips in with the food and drink.
	Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.	I can chip in with some memories of school physics.