Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
23
ähnliche
Ergebnisse für in Anspannung
Einzelsuche:
in
·
Anspannung
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Anspannung
{f}
;
Anstrengung
{f}
;
Kraftaufwand
{f}
stra
in
Anspannung
en
{pl}
stra
in
s
Augenbeanspruchung
{f}
;
Überlastung
der
Augen
eyestra
in
Grenzflächenspannung
{f}
[chem.]
[phys.]
in
terfacial
surface
tension
;
in
terfacial
tension
Grenzflächenspannungen
{pl}
in
terfacial
surface
tensions
;
in
terfacial
tensions
Geldmarkt
{m}
[fin.]
money
market
in
neramerikanischer
Geldmarkt
domestic
money
market
[Am.]
Anspannung
am
Geldmarkt
stra
in
in
/
tighten
in
g
of
the
money
market
Ausleihungen
am
Geldmarkt
mak
in
g
loans
in
the
money
market
Geschäfte
am
Geldmarkt
money
market
operations
Schwemme
am
Geldmarkt
glut
on
the
money
market
Der
Geldmarkt
ist
knapp
.
The
money
market
is
short
of
funds
.
Anspannung
{f}
;
Angespanntheit
{f}
;
Gespanntheit
{f}
tenseness
Angespanntheit
der
Lage
tenseness
of
the
situation
Nervosität
{f}
edg
in
ess
Anspannung
{f}
;
Angespanntheit
{f}
edg
in
ess
E
in
spannung
{f}
clamp
in
g
[mach.]
E
in
spannung
{f}
fix
in
g
[techn.]
E
in
spannung
{f}
restra
in
t
[techn.]
E
in
spannung
{f}
fixation
Anker
{m}
;
Abspannung
{f}
guy
Anodenspannung
{f}
plate-supply
Anzugsbolzen
{m}
für
Zangenspannung
(
Dreherei
)
[techn.]
retention
knob
for
collet
clamp
in
g
(turnery)
Durchschlagsprüfung
{f}
bei
doppelter
Nennspannung
über
e
in
e
M
in
ute
[electr.]
flashover
test
;
flash
test
Eigenspannung
{f}
;
In
nenspannung
{f}
;
in
nere
Spannung
{f}
;
Restspannung
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
in
ternal
stress
;
residual
stress
;
in
itial
stress
;
body
stress
(mechanics)
Fremdkapitalanteil
{m}
;
Fremdkapitalquote
{f}
;
Kapital
anspannung
{f}
;
Kapital
anspannung
sgrad
{m}
;
Anspannung
sgrad
{m}
;
Kapital
anspannung
skoeffizient
{m}
;
Anspannung
skoeffizient
{m}
[econ.]
debt
ratio
;
ratio
of
debt
(s)
to
total
capital/assets
;
ratio
of
total
liabilities
to
total
capital/assets
;
leverage
[Am.]
Nebenspannung
{f}
secondary
stress
Nennspannung
{f}
;
Bemessungsspannung
{f}
[electr.]
nom
in
al
voltage
;
rated
voltage
;
work
in
g
voltage
Nerven
anspannung
{f}
nervous
tension
Normalspannung
{f}
pr
in
cipal
stress
;
normal
stress
;
normal
traction
Schweißeigenspannung
{f}
;
Schweißrestspannung
{f}
(
im
Schweißteil
)
[phys.]
in
ternal
stresses
;
residual
stresses
in
a
weldment
Ungleichgewichtsspannung
{f}
;
Brückendiagonalspannung
{f}
(
bei
nicht
abgeglichener
Brücke
)
[electr.]
out-of-balance
voltage
Hauptnormalspannung
{f}
pr
in
cipal
normal
stress
Aufregung
{f}
;
Aufgeregtheit
{f}
(
physische
Anspannung
)
excitement
;
flustered
state
vor
Aufregung
zittern
to
t
in
gle
with
excitement
unnötige
Aufregung
unnecessary
excitement
Sie
ist
in
fieberhafter
Aufregung
.
She's
in
a
fever
of
excitement
.
E
in
stellung
{f}
;
E
in
stellen
{n}
;
E
in
regulierung
{f}
;
Regulierung
{f}
;
Justierung
{f}
;
Justieren
{n}
(
an
etw
.)
adjustment
(to
sth
.)
Drehmomente
in
stellung
{f}
to
rque
adjustment
Vergasere
in
stellungen
carburettor
adjustments
E
in
stellen
der
Uhrzeit
clock
time
adjustment
E
in
stellen
von
Ventilatoren
während
des
Betriebes
in
-flight
adjustment
of
fans
die
Justierung
von
Farbe
und
Helligkeit
am
Monitor
adjustments
to
the
colour
and
brightness
of
the
monitor
e
in
paar
kle
in
ere
E
in
stellungen
an
der
Kamera
vornehmen
to
make
a
few
m
in
or
adjustments
to
the
camera
Durch
die
automatische
Regulierung
der
Riemenspannung
kann
der
Wartungsbedarf
verr
in
gert
werden
.
The
automatic
adjustment
of
the
belt
tension
helps
to
reduce
ma
in
tenance
requirements
.
elektrische
Spannung
{f}
;
Stromspannung
{f}
[ugs.]
;
Spannung
{f}
[electr.]
electric
tension
;
electric
pressure
;
voltage
angelegte
Spannung
impressed
voltage
anstehende
Spannung
applied
voltage
Berührungsspannung
{f}
contact
voltage
;
touch
voltage
E
in
gangsspannung
{f}
in
put
voltage
E
in
gangsspannungen
{pl}
in
put
voltages
l
in
ear
ansteigende
Spannung
;
Sägezahnspannung
{f}
;
Kippspannung
{f}
ramp
voltage
;
sawtooth
voltage
mittlere
Spannung
medium
voltage
Prüfspannung
{f}
test
voltage
Restspannung
{f}
residual
voltage
Stehstoßspannung
{f}
withstand
impulse
voltage
;
withstand
surge
voltage
Talspannung
{f}
(
bei
e
in
er
Tunneldiode
)
valley
po
in
t
voltage
(of a
tunnel
diode
)
Vorspannung
{f}
bias
voltage
;
bias
Zwischen
den
Kontaktstiften
1
und
2
muss
e
in
e
12V-Spannung
anliegen
.
Between
p
in
1
and
p
in
2 a
12
V
voltage
has
to
be
applied
.
Spannung
{f}
(
e
in
es
Körperteils
)
[med.]
tautness
(of a
body
part
)
Hautspannung
{f}
tautness
of
the
sk
in
Körperspannung
{f}
tautness
of
(the)
body
Lippenspannung
{f}
tautness
of
the
lips
die
Muskelspannung
aufrechterhalten
to
ma
in
ta
in
the
tautness
of
(the)
muscle
Weitersuche mit "in Anspannung":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Anstrengung"){kind=small}
