St. Wendel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

831 ähnliche Ergebnisse für St. Wendel
Einzelsuche: St · Wendel

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Wendel {f}; Spirale {f}; Helix {f} [constr.] [techn.]	spiral; helix
	Wendeln {pl}; Spiralen {pl}; Helixen {pl}	spirals; helices; helixes
	Schraubenlinie {f}; zyklindrische Spirale {f}; Wendel {f} (Geometrie) [math.]	helical line; helix (geometry)
	Schraubenlinien {pl}; Schneckenlinien {pl}; zyklindrische Spiralen {pl}; Wendel {pl}	helices; helixes
	linksgängige Helix	left-handed helix
	rechtsgängige Helix	right-handed helix
	Doppelwendel {f}	double helix
	Glühfaden {m}; Glühwendel {f}; Glühdraht {m}; Lichtdraht {m} (Glühlampe) [electr.]	incandescent filament; filament (light bulb)
	Glühfäden {pl}; Glühwendel {pl}; Glühdrähte {pl}; Lichtdrähte {pl}	incandescent filaments; filaments
	einen Glühfaden wendeln	to coil a filament
	Wolframwendel {m} [electr.]	tungsten coil
	Formierung von Wolframwendeln	forming of tungsten coils
	Abwedeln {n}; Abhalten {n} [photo.]	dodging
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Beintieflagerung {f}; Beintieflage {f}; Oberkörperhochlagerung {f}; Anti-Trendelenburg-Lagerung {f} [med.]	head-up position; reverse Tendelenburg position
	Benommenheit {f}; Schwindeligkeit {f} [med.]	wooziness
	Benutzerbetreuung {f}; Anwenderunterstützung {f}; Anwenderbetreuung {f}	user support
	Benutzerfreundlichkeit {f}; Nutzerfreundlichkeit {f}; Anwenderfreundlichkeit {f}	user-friendliness
	Blaue-Windeln-Syndrom {n} [med.]	tryptophane malabsorption syndrome
	Drehwurzen {pl}; Wendelähren {pl}; Schraubenstendel {pl} (Spiranthes) (botanische Gattung) [bot.]	lady's tresses, ladies' tresses (botanical genus)
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	Erregerwandel {m} [med.]	change of pathogens
	Etikettenschwindel {m}	bogus claim
	Fasswender {m}	drum turner
	Fin de Siècle {n} (frz.); Jahrhundertwende {f} (speziell des 19. Jahrhunderts)	fin de siècle (end of a century, especially the 19th, French origin)
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	etw. in eine Fußgängerzone umwandeln {v}	to pedestrianize; to pedestrianise [Br.] sth.
	Geräte {pl} /Ausrüstung {f} zum Heizwendelschweißen	electrofusion equipment
	Gestaltentwicklung {f}; Gestaltbildung {f}; Gestaltwandel {m}; Morphogenese {f}; Morphogenie {f} [selten] [biol.]	development of morphological characteristics; morphogenesis; morphogeny [rare]
	Gewindelehrdorn {m} [techn.]	thread plug gauge
	reversierbarer Gurtförderer {m}; Pendelförderer {m}; Pendelband {n} [techn.]	shuttle belt conveyor; shuttle conveyor
	Hahnwedeln {n} (zur schnellen Abgabe von Revolverschüssen) [mil.]	fanning the hammer (to fire revolver shots in rapid succession)
	Hausenblase {f} (getrocknete Schwimmblase des Hausen, verwendet in der Wein- und Bierherstellung)	isinglass
	Hochstapelei {f}; Trickbetrug {m}; Schwindel {m}	imposture
	Hockwende {f} (Geräteturnen) [sport]	front vault (in tuck position) (apparatus gymnastics)
	Hockwende {f} als Abgang (Geräteturnen) [sport]	front vault dismount; face vault dismount (apparatus gymnastics)
	Humbug {m}; Schnickschnack {m}; Schwindel {m}	humbug; hokum
	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen; seine Meinung um 180 Grad ändern {v}	to flip-flop
	Klimarahmenkonvention {f}; UNO-Rahmenkonvention {f} zum Klimawandel [pol.] [envir.]	Climate Framework Convention; UN Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
	Klimawandel {m}; Klimaveränderung {f}	climate change; climatic change; change of climate; change in climate
	Knüppelwendekühlbett {n}; Knüppeldrehkühlbett {n} (Metallurgie) [techn.]	rotating-type cooling bed for billets (metallurgy)
	Kopfwender {m}; Kopfnicker {m} (Muskel) [anat.]	sternocleidomastoid (muscle); sternomastoid muscle
	Kopplung {f} der Energiesektoren; Sektorenkoppelung {f} (zur Energiewende)	coupling of energy sectors; sector coupling (for the energy turnaround)
	Kreishockwende {f} als Abgang (Geräteturnen) [sport]	crouched, rotating dismount; crouched, 180° dismount (apparatus gymnastics)
	Krisis {f}; Akme {f}; Wendepunkt {m} [med.]	acme
	Kugelstoßpendel {n}; Kugelpendel {n}; Newton-Pendel {n}	executive ball clicker; Newton's cradle; Newton's balls
	Kulturwandel {m}; Kulturwechsel {m} [soc.]	cultural change
	Kurzschwingen {n}; Wedeln {n} (Skifahren) [sport]	short-swing; wedel (skiing)
	Kurzschwünge fahren; kurzschwingen; wedeln {vi} (Skifahren) [sport]	to short-swing; to wedel (skiing)
	Kurztakt-Pendelbetrieb {m}	short-cycle shuttle service
	Lagerungsschwindel {m}; Kupulolithiase {f}; Kanalolithiase {f}; benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {m} /BPLS/; benigne paroxysmale positionale Vertigo {f} /BPPV/ [med.]	cupulolithiasis; canalolithiasis; benign paroxysmal positional vertigo /BPPV/
	Landschaftwandel {m}	landscape change
	Landstriche in königliches Jagdgebiet umwandeln {vt} [hist.]	to afforest land [Br.]
	Lavandin {m}; Lavendelhybride {f} [bot.]	lavandin; hybrid lavender
	Lebenswandel {m}	moral conduct
	Listendelikt {n} (für einen europäischen Haftbefehl) [jur.]	listed offence (for a European Warrant of Arrest)
	pendelnde Löffelwalzmaschine/Löffelwalze {f}; pendelndes Löffelwalzwerk {n} [techn.]	hunting spoon rolling mill
	operative Lungenembolusentfernung {f}; Lungenemboektomie {f}; pulmonale Embolektomie {f}; Trendelenburg'sche Operation {f} [med.]	pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation
Weitere Ergebnisse