Jake 2.0 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

822 ähnliche Ergebnisse für Jake 2.0
Einzelsuche: Jake · 20

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	sichere Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]	take-off safety speed /V2/
	Abnehmer {m}; Kunde {m}	taker
	Abschuss {f}; Start {m} (einer Trägerrakete)	launching; blast-off (of a rocket)
	Ansaugöffnung {f}	intake
	Ansaugung {f}	inlet; intake
	Arschbombe {f} [ugs.]; Paketsprung {m}	cannonball; bomb (splashdiving)
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)	dog (barrel-making)
	Beute {f}; Fang {m}	take
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Eingabe {f}	intake
	Einsickerung {f}; Versickerung {f} (von Niederschlagswasser) [envir.] [geol.]	infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water)
	Fleisch- oder Gemüseauflauf {m} mit Teigkruste [cook.]	pie (meat or vegetables baked inside a pastry covering) [Br.]
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	Karsttrichter {m}; Doline {f} [geol.]	sinkhole; sink; snakehole; swallowhole; swallet; doline
	Makel {m} (an)	spot (on)
	Matrose {m} (Dienstgrad) [mil.]	ordinary seaman; (ordinary) rating [Br.]; seaman recruit [Am.]; bluejacket
	Mäuse fangen; Mäuse jagen {vi} [zool.]	to mouse
	Pakete {pl}; Stapel {pl}; Bände {pl} (von)	reams (of) [coll.]
	Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)	shake
	Sake {m} [cook.]	saki; sake
	Schauspiel {n}; Spektakel {n}; historische Aufführung {f}	pageant
	Schlange {f} (Sternbild) [astron.]	Serpens; Snake
	Schminke {f}; Make-up {n}; Makeup {n}	make-up; paint [obs.]
	Schütteln {n}; Zittern {n}; Beben {n}	shake
	Seitenmontage {f}; Montage {f}; Seitenumbruch {m}; Umbruch {m} [print]	page make-up; pagination
	Spaltmaß {n} [auto]	clearance (gap width between adjacent parts)
	Spektakel {n}	fracases
	Spektakel {n}	spectacular
	Sprungkurven straken {vi} (Schiffskonstruktion)	to sheer (ship design)
	Staket {n}; Stakete {f}	pale; paling
	(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)	Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)
	Uniformjacke {f}	blouse
	Unterholz {n}; Farn {m}	brake
	Wagenrunge {f}	stake; stanchion
	Widerhaken {m}	beard
	blechen; das Blechpaket aufsetzen {vi} [electr.]	to stack; to bundle laminations
	(Bremsen) entlüften {vt}	to bleed {bled; bled} (brakes)
	entscheidungsfreudig; entschlussfreudig {adj}	decisive; not afraid of making decisiones; not afraid to make decisions; willing to make a decision
	erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]	to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]
	nackt; bloß {adj} (a. [übtr.])	naked
	unbekleidet; entkleidet; unbedeckt; unverhüllt; nackt {adj}	undressed; unclothed; bare; naked; unclad
	James {m}; Jim {m}; Dakota River {m} (Fluss) [geogr.]	James; Jim; Dakota (river)
	Tschechoslowakei {f} [geogr.] [hist.]	Czechoslovakia
	Paketsendung {f}	parcel
	auf die Straße gehen; demonstrieren {vi}	to take to (the) streets
	Plakette {f}	plaque
	feiern {vi}	to make merry [obs.]
	Verständnis {n}; Begreifen {n}	uptake
	eingeschaltet {adj}	interposed; intercalary; interjacent
Weitere Ergebnisse