Drack : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

564 ähnliche Ergebnisse für Drack

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Crack, Dreck, Druck, Druck..., Frack, Unter-Druck-Setzung, Wrack	Ähnliche Wörter: Draco, crack, crack!, crack--brained, cross-crack, double-track, dreck, fast-track, hat-!-rack, in-track, mono-track, multi-track, off-the-rack, one-track, rack, rack-focus, side-track, single-track, sub-rack, table-track, through-crack
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Abflugkurs {m} über Grund [aviat.]	outbound track
	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
	Achsparallelität {f} [auto]	track alignment
	Adressspur {f} [comp.]	address track
	Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.)	buffeting (of sb.) [fig.]
	A-Reuter {m} (Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung) [agr.]	A-rack, A-frame (poultry rearing)
	Aschenbahnrennen {n} [sport]	dirt-track racing
	Ausüben {n} von moralischem Druck [pol.]	jawboning [Am.]
	aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v}	to get off track
	Bahnsteiggleisüberwachung {f}	platform track monitoring
	die Bande {f} (bei einer Pferderennbahn)	the rails (of a horse race track)
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Besandungsgleis {n}	sand track
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Blasentang {m} [bot.]	fucus; bladder wrack
	Chemigraphie {f} (fotografische Übertragung beim Druck) [print]	process engraving; photoengraving
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]	dual track guideway (maglev train)
	Drache {m} [astron.] (Sternbild)	Draco
	Dreck {m}	muckiness; raunchiness; scruffiness
	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}	to treat sb. like dirt
	3D-Druck {m}; Prototypdruck {m} [techn.]	3D printing; rapid prototyping
	unter Druck (stehend); Druck... [techn.]	pressurized; pressurised [Br.] {adj}
	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]	to go to press; to go to print; to be printed (publication)
	Druck {m}	oppressiveness
	Druck herabsetzen; Druck erniedrigen {v}	to depressurize; to depressurise [Br.]
	etw. unter Druck/Überdruck setzen {vt} [techn.]	to pressurize sth.; to pressurise sth. [Br.]
	Druckbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} auf Druck; Druckspannung {f} (Mechanik) [phys.]	compressive stress; compression stress; compression (mechanics)
	Druckbeaufschlagung {f}; Unter-Druck-Setzung {f} [techn.]	pressurization; pressurisation [Br.]
	Einfahrgleis {n}; Ankunftsgleis {n} (Bahn)	inbound track; in-track; receiving track (railway)
	Einlaufrechen {m}; Feinrechen {m} (Wasserbau)	strainer rack (water engineering)
	Eliteeinheit {f} [mil.]	crack troops {pl}
	Entnahme {f} (Druck)	tapping
	Erfolgsbilanz {f}; Erfolgsgeschichte {f}; Liste {f} von Erfolgen	track record
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Etagenabsetzwagen {m} (Keramik)	rack-type car; finger car (ceramics)
	Fahrstraßengeber {m} (Bahn)	route controller; track controller (railway)
	Faltungsriss {m}; Faltriss {m} (Metallurgie) [techn.]	fold crack; fold crevice (metallurgy)
	Fehldruck {m}; schmutziger Druck {m} [print]	misprint; foul impression
	Fockschiene {f} [naut.]	jib track
	Führungsschiene {f}	table-track
	in schallendes Gelächter / Lachen ausbrechen {v}	to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up; to bust up laughing [Am.]
	Gerade {f} (auf einer Rennstrecke) [sport]	straight (on a race track)
	Gestellaufbau {m} [electr.] [telco.]	rack-and-panel construction; rack construction
	Gestell-Oszilloskop {n}	rack-mount oscilloscope
	Glas absprengen; Glas sprengen {vt}	to crack off glass
	Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn)	to track (wheels of a train) (railway)
	Gleisanordnung {f} (Bahn)	track layout (railway)
	Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisbau {m} (Errichtung von Gleisanlagen) (Bahn)	track construction works; track works (railway)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse