Roland D.I : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

401 similar results for Roland D.I
Search single words: Roland · DI

Tip:

	German	English
	Mondlandschaft {f}	lunar landscape; moonscape
	Mondlandung {f}	lunar landing; moon landing
	Moorlandschaft {f}	mire landscape
	Mutterland {n}	motherland
	Naturalpacht {f}; Entrichten {n} der Landpacht durch einen Teil der Ernte	sharecropping [Am.]
	Naturlandschaft {f}	natural landscape
	Nordlandreise {f}	north land travel; journey to the Nordic Countries
	Oberlandesgericht {n} [Dt.] [Ös.]; Kammergericht {n} [Berlin]; Obergericht {n} [Schw.]; Kantonsgericht {n} [Schw.] [jur.]	higher regional court
	Osteraufstand {m} (in Irland) [pol.] [hist.]	Easter Rising; Easter Rebellion (in Ireland)
	Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.]	portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
	Portage {f} (Stelle, an der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.]	portage (place where canoes or their cargo are transported overland)
	Portlandzement {m} [constr.]	Portland cement
	halbe Portion {f}; Strich {m} in der Landschaft; Krispindl {n} [Bayr.] [Ös.]; Grispindl {n} [Bayr.] [Ös.]	whisp of a boy / girl / man / woman; shotten herring [archaic]
	Probandengewinnung {f}	recruitment of participants
	Quirlblättriger Wasserweiderich {m}; Quirlblättriger Wasseroleander {m} (Decodon verticillatus) [bot.]	waterwillow; wateroleander; swamp loosestrife
	Radarflugmelde- und -leitsystem {n} [aviat.]	radar flight control and reporting system
	Radarführungsdienst {m} [mil.] [aviat.]	radar control and reporting system
	Radarlandegerät {n}	approach control radar
	US-Behörde für Rüstungsbeschränkung und Abrüstung	Arms Control and Disarmament Agency /ACDA/ (USA)
	die Sächsische Schweiz {f} (Teil des Elbsandsteingebirges) [geogr.]	Little Switzerland in Saxony
	Schleierfahndung {f}	random checks in the border hinterland
	Schraffen {pl} (auf einer Landkarte)	hachure lines; hachures (on a map)
	(unbewirtschaftete) Schutzhütte {f}	bothy (shelter in the mountainous areas of Britain and Ireland)
	Springen {n} des Flugzeugs (bei der Landung) [aviat.]	bouncing
	Steuerungs- und Regelungstechnik {f}	control and feedback control systems
	Szeklerland {n} [geogr.]	Szeklerland
	Trümmerlandschaft {f}	scene of destruction; landscape of ruins
	Überlandleitungsnetz {n}	grid
	Uferland {n} [geogr.]	riverside land; haugh [Northern English] [Sc.]
	Uferlandschaft {f} [geogr.]	riverside; riverside area
	das Umland {n}; das Hinterland {n} (eines Ortes) [geogr.]	the hinterland; the hinterlands; the back-up area (of a place)
	Unfallkommando {n}	traffic patrol and ambulance
	Vaterland {n}	native country
	Verlandung {f}; Verschlammung {f}; Verschlickung {f} [geol.]	siltation; silting-up
	Verlandungsgefälle {n}; Auflandungsgefälle {n} (Gewässerkunde)	aggradation slope (hydrology)
	Versteppung {f} (der Landschaft) [envir.]	steppization; steppisation [Br.]
	Vogelschlag {m}; Vogelkollision (Zusammenstoß von Vögeln mit Flugzeugen/Überlandleitungen/Glasflächen) [aviat.] [zool.]	bird strike; bird crash (bird collision with aircraft/overhead lines/glass surfaces)
	Vorgewende {n}; Randbereich eines Feldes [agr.]	headland; foreland
	Vorlandbecken {m} [geol.]	foreland basin
	Wasserfalle {f}; Wasserhade {f}; Blasige Aldrovandie {f} (Aldrovanda vesiculosa) [bot.]	waterwheel plant
	Wasserlandschaft {f}	waterscape
	kranzförmige Wassersammelrinne {f} (im Schacht) [min.]	garland
	Winterlandschaft {f}	winter landscape
	Saarland {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Saarland (German state)
	Wolkenkuckucksheim {n} [iron.]	cloud-cuckoo-land [Br.]; fantasyland; never-never land
	Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention (US-Bundesbehörde)	Centers for Disease Control and Prevention /CDC/ (US federal agency)
	Zersiedlung {f}; Zersiedelung {f} der Landschaft [geogr.]	housing proliferation; housing sprawl
	blumenbehangen; (mit Girlanden) geschmückt {adj}	garlanded
	deutschsprachige Schweiz {f}; deutsche Schweiz; Deutschschweiz [Schw.] {f} [ling.] [geogr.]	German-speaking Switzerland
	französischsprachige Schweiz {f}; französische Schweiz {f}; Welsche Schweiz {f} [Schw.]; Welschschweiz {f} [Schw.]; Welschland {n} [Schw.]; Welsche {n} [Schw.]; Romandie {f} [Schw.] [ling.] [geogr.]	French-speaking Switzerland
More results