Lanz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1180 similar results for Lanz

Tip:

	German	English
	Similar words: Euro-Land, Franz-Josef-Land, Funk-LAN, Glanz, Lan, Land, Land-See-Flugkörper, Land-See-Rakete, Land-Wasser-Luft-Systeme, Land..., Lang-LKW, Lang-LKWs, Lanze, Latz, Lenz, Lenz-Runge-Vektor, Linz, Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren, Linz-Donawitz-Pulververfahren, Linz-Donawitz-Verfahren, Stadt-Land	Similar words: Linz, belly-land, cloud-cuckoo-land, crash-land, land, land--grabbing, land-based, land-derived, lane, lane-sharing, lane-splitting, lank
	Flachland {n}; flaches Land {n}; ebenes Land {n}; das Flache [geogr.]	flat country; flat land; flat ground; flats; level country
	zugewiesene Fläche {f}	apportionment of land; allotment [Br.]
	Flächennutzungsgesetz {n} [Dt.]; Flächenwidmungsgesetz {n} [Ös.]; Nutzungszonengesetz {n} [Schw.] [jur.]	Land Use Act
	Flächennutzungsplanung {f}; Flächenwidmungsplanung {f} [Ös.]; Nutzungszonenplanung {f} [Schw.]; Zonenplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	land-use planning; establishing of a land use plan (spatial planning)
	Flächennutzungsüberlagerung {f}; Nutzungsüberlagerung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	overlapping of land uses; layering of different land uses; combination of different land uses (spatial planning)
	Flächennutzungsverflechtung {f}; Nutzungsverflechtung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	pattern of interrelated land uses (spatial planning)
	Flächennutzungsverteilung {f}; Raumnutzungsverteilung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	land use pattern (spatial planning)
	Flurbereinigung {f} [adm.]	land consolidation; reallocation of land; reallotment
	Flurgewann {f}; Gewann {f}; Gewanne {f}; Gewand {n} [Süddt.] [Schw.] [agr.]	selion of land; selion
	Franz-Josef-Land {n} (Inselgruppe) [geogr.]	Franz Josef Land (archipelago)
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Galapagos-Landleguane {pl}; Drusenköpfe {pl} (Conolophus) (zoologische Gattung) [zool.]	Galápagos land iguanas (zoological genus)
	Gartenland {n}	garden land
	Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.]	lane (in a tube bank)
	Geestgelände {n}; Geestrücken {m}; Geest {f} [geol.]	geest land; geest
	Geh-, Fahr- und Leitungsrecht {n} auf Grundstücken (Raumplanung)	right-of-way on plots of land (spatial planning)
	Gemeinschaftsbesitz {m}; Gemeindebesitz {m} [pol.]; Gemeinschaftsgut {n}; Gemeindegut {n}; Gemeindeflur {m}; Allmende {f}; Allmend {f} [Schw.]; Allmeind {f} [Schw.] [pol.]	common land [Br.]; common [Br.]; town commons [Am.]; commons [Am.]
	Gemengelage {f} (verstreut liegende Feldstücke eines Grundbesitzes) [agr.]	scattered patches of arable land
	Glanz {m}; Leuchten {n}	luminousness; refulgence
	Glanz {m}; Pracht {f}	resplendence
	Glanz {m}	effulgence
	Glanz {m}	shininess
	Glück ab, gut Land! [aviat.]	Happy landings!
	Grundbuchangelegenheiten {pl} [adm.]	land registry matters
	Grundbuchbeamter {m} [jur.]	official in charge of the land register; registrar of deeds [Am.]
	Grundbuchberichtigung {f}; Berichtigung {f} des Grundbuchs [jur.]	correction of the land register
	Grundbucheinsicht {f} [jur.]	inspection of the land register
	Grundbucheintragung {f} [jur.]	entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.]
	Grundbuchgebühren {pl} [jur.]	land registry fees
	Grundbuchhandlungen {pl} [adm.]	Land Register transactions
	Grundbuchordnung {f} [jur.]	Land Register Code
	Grundschuld {f}	land charge; real charge
	Grundsteuer {f} [fin.]	tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates [Br.]; real property tax [Am.]
	Grundstücksrecht {n}; Liegenschaftsrecht {n}; Bodenrecht {n} [jur.]	land law; law of real property
	Grundstückswert {m}	value attributable to real property; value of the land
	(über etw.) ganz aus dem Häuschen sein; sich unbändig freuen; mächtig stolz sein {v}	to kvell (over sth.) [Am.] [coll.]
	sich einen Job angeln {vr} [ugs.]; einen Job an Land ziehen [ugs.]; einen Job bekommen {vt}	to land a job [coll.]
	Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.]	to portage canoes or their cargo (transport overland)
	Krankheitslast {f} (in einem Land / in einer Population) [med.]	burden of disease (in a country or population)
	Krongut {n}; Staatsdomäne {f}	demesne land of the Crown; demesne of the Crown; Royal demesne
	Kulturfläche {f} (Raumplanung)	maintained land (spatial planning)
	Land {n}	terra
	an Land; zu Land; auf dem Festland	onshore; ashore {adv}
	Land der Zulassung/Eintragung; Zulassungsland {n} [adm.]	country of registration; country of registry [aviat.] [naut.]
	das flache/platte [Dt.] Land im Norden {n}	upstate [Am.]
	auf dem flachen/platten [Dt.] Land im Norden {adv}	upstate [Am.]
	im ganzen Land; über das ganze Land verteilt; landesweit {adv}	across the country; countrywide
	Landbau {m}; Landbewirtschaftung {f} [agr.]	agricultural land use; economic land management
	Landeerlaubnis {f}	clearance to land
	Landenge {f}; Isthmus {m} [geogr.]	isthmus; neck of land
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results