Cale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2499 similar results for Cale

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Aale, Ale, Cali, Cape, Case-Modding, Conger-Aale, Loden-Cape, Male, Sale-and-Lease-Back, Wale, Worst-Case-Plan, Worst-Case-Pläne	Similar words: Cage, Cali, F-scale, Male, Scale, after-care, ale, all-male, bale, cable, cable-bracing, cable-dispenser, cable-dispensers, cable-free, cable-way, cable-ways, cade, cage, cake, cake-hole, calc-tufa
	Klein...	small-scale
	im Kleinen	in miniature; on a small scale
	Kleinbetrieb {m}; Kleinunternehmen {n}	small business; small enterprise; small-scale enterprise
	Kleinbetriebe {pl}; Kleinunternehmen {pl}	small enterprises
	Körperwaage {f}	body scales; body scale [Am.]
	Körperwaagen {pl}	body scales
	Laborabfüllanlage {f}	laborartory-scale filling system
	Laborabfüllanlagen {pl}	laborartory-scale filling systems
	Maßstabfehler {m}	scale error
	Maßstabfehler {pl}	scale errors
	Messbecherwaage {f} [cook.]	measuring jug scale
	Messbecherwaagen {pl}	measuring jug scales
	Modellbau {m}	scale model-making; scale model making; model making; scale model building
	Architekturmodellbau {m}	architectural model making
	Pilotenpuppe {f} (Modellbau)	scale pilot (model making)
	Pilotenpuppen {pl}	scale pilots
	Plättchen {n}; Flocke {f}; Schuppe {f}	scale; flake
	Plättchen {pl}; Flocken {pl}; Schuppen {pl}	scales; flakes
	Preisliste {f}; Gebührentabelle {f}; Gebührensätze {pl}; Honorarsätze {pl} (bei freien Berufen) [adm.] [econ.]	scale of charges; scale of fees
	die amtlichen Gebührensätze	the official scale of fees
	Schale {f} (schuppenförmige Oberflächenablagerung)	scale (flaky surface deposit)
	Schalen {pl}	scales
	Schuppenpanzer {m} [zool.]	scale armour
	Schuppenpanzer {pl}	scale armours
	Skalenbereich {m}; Messbereich {m} (eines Messgeräts) [techn.]	scale range; scale span (of a measuring device)
	Skalenbereiche {pl}; Messbereiche {pl}	scale ranges; scale spans
	Skalenmittenwert {m}	mid-scale value
	Skalenmittenwerte {pl}	mid-scale values
	Skalierungsfaktor {m}; Skalierfaktor {m}; Skalenfaktor {m}; Maßstabsfaktor {m}	scale factor; scaling factor
	Skalierungsfaktoren {pl}; Skalierfaktoren {pl}; Skalenfaktoren {pl}; Maßstabsfaktoren {pl}	scale factors; scaling factors
	Steuertarif {m} [fin.]	scale of tax rates; tax scale; tax rate schedule; tax schedule; tax structure
	Steuertarife {pl}	scales of tax rates; tax scales; tax rate schedules; tax schedules; tax structures
	Temperaturskala {f} [phys.]	temperature scale
	Rankine-Skala (absolute Temperaturskala in Fahrenheit) [hist.]	Rankine absolute temperature scale; Rankine temperature scale
	Waagebalken {m}	balance arm; balance beam; scale
	Waagebalken {pl}	balance arms; balance beams; scales
	Wägekarte {f}	scale ticket
	Wägekarten {pl}	scale tickets
	Zahnstein {m}; Odontolith {m} [med.]	tartar (on the teeth); dental deposit; dental calculus; dental scale; odontolith
	Zahnstein entfernen	to scale teeth; to scrape
	Zeitskala {f}	timescale; time scale
	geologische Zeitskala {f}	geological time scale
	großtechnisch {adj}	large-scale; industrial
	großtechnische Anlage	large scale installation; industrial installation
	großtechnisch {adv}	on a large scale
	großtechnisch hergestellt	produced on a large scale; produced on an industrial scale
	Skalenwert {m}	scale value
	Skalenwerte {pl}	scale values
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	freshwater eels (zoological family)
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]	cable insulation stripping; cable stripping
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
	Abschirmleitung {f}	shield cable
	Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname)	Ahmed; Ahmet (Arabic male forename)
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Adhan; Azan (islamischer Gebetsruf) {m} [relig.]	adhan; athan; azaan (Islamic call to worship)
	Adressaufruf {m}	address call
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]	agnation (a relation through a male person)
	Ale {n}; Äl {n}; obergäriges Bier	ale
	Altenbetreuung {f}; Altenfürsorge {f}; Seniorenbetreuung {f}	elderly care; care of the elderly
	Altenpfleger {m} [med.]	care assistant for the elderly
	Altersfürsorge {f}	care of the elderly
	Alustahlseil {n}	aluminium steel-reinforced cable
	Andenbeere {f}; Kapstachelbeere {f}; Physalisbeere {f}; Physalisfrucht {f} [cook.]	Incan berry; cape gooseberry; goldenberry; physalis
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Anklopfen {n} [telco.]	call waiting
	Anklopfschutz {m} [telco.]	call-waiting protection; call-waiting block
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results