A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Querschneider
Querschnitt
Querschnittsabmessungen
Querschnittsaufgabe
Querschnittsbreite
Querschnittsdurchmesser
Querschnittserweiterung
Querschnittsfläche
Querschnittsgelähmte
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
Querschnittsbreite
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Querschnittsbreite
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
[EU]
The
section
width
shall
be
calculated
by
the
following
formula:
Die
Querschnittsbreite
wird
mit
folgender
Formel
bestimmt:
[EU]
The
section
width
shall
be
calculated
by
the
following
formula:
Die
Querschnittsbreite
wird
nach
folgender
Formel
bestimmt:
[EU]
The
section
width
shall
be
obtained
by
means
of
the
following
formula:
Die
Reifenbreite
(b)
wird
oben
am
Reifen
ermittelt
(
Querschnittsbreite
des
Reifens
zwischen
den
in
Absatz
2.1.1
genannten
Radialebenen
). [EU]
The
tyre
width
(b)
is
determined
at
the
top
part
of
the
tyre
(tyre
section
width
between
the
radial
planes
as
referred
to
in
paragraph
2.1.1).
Die
tatsächliche
Gesamtbreite
darf
unter
der
Querschnittsbreite
oder
den
Querschnittsbreite
n
liegen
,
die
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
7.1
ermittelt
werden
. [EU]
The
actual
overall
width
may
be
less
than
the
section
width
or
widths
determined
in
paragraph
7.1.
"Höhen-Breiten-Verhältnis
(
Ra
)"
das
Hundertfache
der
Zahl
,
die
sich
bei
der
Division
der
"Querschnittshöhe"
(
in
mm
)
durch
die
"Nenn-
Querschnittsbreite
"
(
in
mm
)
ergibt
[EU]
'Nominal
aspect
ratio
(Ra)'
means
the
centuple
of
the
number
obtained
by
dividing
the
number
expressing
the
section
height
in
mm
by
the
number
expressing
the
nominal
section
width
in
mm
Jedoch
gilt
für
die
Reifentypen
,
für
die
die
Bezeichnung
in
der
ersten
Spalte
der
Tabellen
in
Anhang
V
enthalten
ist
,
die
Querschnittsbreite
,
die
in
diesen
Tabellen
für
die
jeweilige
Reifenbezeichnung
aufgeführt
ist
. [EU]
However
,
for
the
types
of
tyres
for
which
the
designation
is
given
in
the
first
column
of
the
tables
in
Annex
V
to
this
Regulation
,
the
section
width
shall
be
that
given
opposite
the
tyre
designation
in
these
tables
.
Jedoch
ist
bei
Reifentypen
,
deren
Bezeichnung
in
der
ersten
Spalte
der
Tabellen
in
Anhang
V
dieser
Regelung
angegeben
ist
,
die
Angabe
der
Querschnittsbreite
zulässig
,
die
für
die
betreffende
Reifenbezeichnung
in
den
Tabellen
angegeben
ist
. [EU]
However
,
for
the
existing
types
of
tyres
whose
designation
is
given
in
the
first
column
of
the
tables
in
Annex
V
to
this
Regulation
,
the
section
width
shall
be
deemed
to
be
that
given
opposite
the
tyre
designation
in
those
tables
.
mit
einer
Nenn-
Querschnittsbreite
von
185
[EU]
having
a
nominal
section
width
of
185
oder
einer
Querschnittsbreite
[EU]
or
of
section
width
Querschnittsbreite
mm
[EU]
Tyre
section
width [1]mm
"
Querschnittsbreite
"
der
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
nach
Abzug
der
Erhöhungen
für
die
Beschriftungen
,
Verzierungen
,
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
Siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
'Section
width'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
side
walls
of
an
inflated
pneumatic
tyre
,
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
[2]
See
explanatory
figure
.
"
Querschnittsbreite
"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
auf
die
vorgeschriebene
Messfelge
aufgezogenen
,
aufgepumpten
Reifens
,
nicht
eingeschlossen
die
Erhöhungen
durch
die
Beschriftungen
,
Verzierungen
oder
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
. [EU]
"Section
width"
means
the
linear
distance
between
the
outside
of
the
sidewalls
of
an
inflated
pneumatic-tyre
,
when
fitted
to
the
specified
measuring
rim
,
but
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
.
Querschnittsbreite
des
Reifens
[EU]
Tyre
section
width
Querschnittsbreite
eines
Reifens
[EU]
Section
width
of
a
tyre
Querschnittsbreite
:
Festlegung
der
Toleranzen
[EU]
Tyre
section
width:
specification
of
tolerances
Querschnittsbreite
(
mm
) [EU]
Section
width
(mm)
"
Querschnittsbreite
(S)"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
,
nicht
eingeschlossen
die
Erhöhung
durch
die
Beschriftungen
,
Verzierungen
,
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
siehe
erläuternde
Abbildung
[EU]
'Section
width
(S)'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
sidewalls
of
an
inflated
pneumatic
tyre
,
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
[2]
See
explanatory
figure
.
"
Querschnittsbreite
(S)"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
,
nicht
eingeschlossen
die
Erhöhung
durch
die
Beschriftungen
,
Verzierungen
,
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
Siehe
erläuternde
Abbildung
in
der
Anlage
. [EU]
'Section
width
(S)'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
side
walls
of
an
inflated
pneumatic
tyre
,
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
[2]
See
the
explanatory
figure
in
the
Appendix
.
"
Querschnittsbreite
(S)"
der
geradlinige
Abstand
zwischen
den
Außenseiten
der
Seitenwände
eines
aufgepumpten
Reifens
ohne
die
Erhöhungen
für
die
Kennzeichnung
(
Aufschrift
),
Verzierungen
,
Scheuerleisten
oder
Scheuerrippen
[EU]
'Section
width
(S)'
means
the
linear
distance
between
the
outsides
of
the
sidewalls
of
an
inflated
tyre
,
excluding
elevations
due
to
labelling
(marking),
decoration
or
protective
bands
or
ribs
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Querschnittsbreite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners