ratz-fatz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

163 ähnliche Ergebnisse für ratz-fatz

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ratte {f}; Ratz {f} [Ös.] [zool.]	rat
	Ratten {pl}	rats
	Adjunkt {n} (fakultative Ergänzung im Satz) [ling.]	adjunct
	Akkordrichtsatz {m}	basic piece work rate
	Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fat Cat (Walt Disney character)
	Ankaufkurs {m}; Ankaufssatz {m}; Sortenankaufskurs {m}	buying rate; buying rate of exchange
	Bankdiskontsatz {m}; Wechseldiskontsatz {m} [fin.]	bank discount rate; bill of exchange discount rate; bill discount rate
	nähere Bestimmung {f} (eines Wortes im Satz) [ling.]	modifier; qualifier (of a word in a sentence)
	Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print]	foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition
	Bodensatz {m}; Satz {m} [ugs.]; Niederschlag {m}; Ablagerung {f}; abgelagerte Feststoffe {pl} (in einer Flüssigkeit) [chem.]	sediment; deposit
	Bodensatz {m}; Satz {m} [selten] (bei Getränken auf pflanzlicher Grundlage) [agr.]	grounds; dregs
	Brand {m}; Satz {m}; Schicht {f} (Keramik)	batch (ceramics)
	Dividendenausschüttungssatz {m} [fin.]	dividend payout ratio
	Durchflussmenge {f}; Durchflussrate {f}; Durchsatz {m} (Wasserbau)	rate of flow; flow rate (water engineering)
	Durchsatz {m}	flow-rate
	Durchschnittssatz {m}	average rate
	Eckzinssatz {m}; Eckzinsen {pl}; Eckzins {m} [fin.]	base rate on savings accounts; base rate on savings
	Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.]	flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/
	Entlohnungssatz {m}; Entgeltsatz {m}; Vergütungssatz {m} (bei Dienstleistungen) [fin.]	rate of remuneration
	Entscheidungsregel {f} von Bayes; Bayes-Regel {f}; Bayes'sche Regel {f}; Bayes'sche Formel {f}; Satz {m} von Bayes; Bayes'sches Theorem {n} (Entscheidungstheorie)	Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)
	Fratz {m}; Sprössling {m} (kleines Kind)	sprog [Br.]
	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
	Geldmarktsatz {m} unter Banken; Interbankgelmarktsatz {m} [fin.]	interbank money market rate; interbank money rate
	Gesamtumsatz {m} (des Körpers an Energie) [med.]	total metabolic rate; overall metabolic rate
	Gewinnausschüttungssatz {m}; Gewinnausschüttungsquote {f}; Gewinnauszahlungssatz {m}; Gewinnauszahlungquote {f}; Dividendenausschüttungssatz {m}; Dividendenausschüttungsquote {f}; Ausschüttungssatz {m}; Ausschüttungsquote {f} (Börse) [fin.]	dividend payout rate; payout rate; dividend payout ratio; payout ratio (stock exchange)
	Grundsatz {m} der maximalen Sparsamkeit; Sparsamkeitsprinzip {n}; Parsimonie-Prinzip {n}; Ockhams Rasiermesser {n} [biol.] [phil.]	principle of maximum parsimony; principle of parsimony; Ockham's razor (often wrongly: Occam's razor)
	Grundumsatz {m} [med.]	basal metabolic rate
	Hatz {f} [Süddt.]	hurry; rush; haste
	Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
	Hosenmatz {m}; kleiner Matz	tiny tot; toddler
	Hypothekenzinssatz {m} [fin.]	mortgage rate
	Katz-und-Maus-Spiel {n} [übtr.]	game of cat-and-mouse [fig.]
	mit jdm. Katz und Maus spielen {v} [übtr.]	to play a cat-and-mouse game with sb.
	Kompresssatz {m}; durchschussloser Satz {m} [print]	solid matter
	Kühlwasserdurchsatz {m} [techn.]	cooling water flow rate
	Latz {m}	bib
	Liegegeldsatz {m} [naut.]; Wagenstandgeldsatz {m} (Bahn) [transp.]	demurrage rate (ship, railway)
	Massendurchsatz {m}	mass flow rate
	Mehrwertsteuersatz {m} [fin.]	VAT rate
	Pangramm {n}; holoalphabetischer Satz [ling.]	pangram; holoalphabetic sentence
	Pauschalsatz {m}; Gesamtzinssatz {m}	all in rate
	Poynting'scher Satz {m} [phys.]	Poynting theorem
	Satz {m}; Reihe {f}; Garnitur {f}	set
	letzter Satz {m}; abschließender Satz {m}; Schlusssatz {m} (eines Textabschnitts) [ling.]	last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)
	Satz {m} auf jdn./etw. zu	lunge at sb./for sth.
	Satz {m} von Cavalieri; Prinzip {n} von Cavalieri; Cavalieri'sches Prinzip {n} [math.]	Cavalieri's theorem; Cavalieri's principle
	Satz {m} Pläne; Planparie {f} [Ös.] [arch.]	set of plans
	Satz {m}; Schicht {f} (Papierherstellung, Druck) [print]	batch; pile (papermaking; printing)
	Scherzando {n} (heiterer Satz eines Musikstückes) [mus.]	scherzando
	Sprung {m}; Satz {m}	pounce
	Steckverbinder-Satz {m}	connector mated set
Weitere Ergebnisse