Smokie : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 ähnliche Ergebnisse für Smokie

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cookie, Simonie, Smoker, Smoking, Sofie, Spolie, sowie	Ähnliche Wörter: smoke, smoke-blackened, smoke-choked, smoke-filled, smokier
	Dieselrauch {m}	diesel smoke
	Entrauchung {f}	smoke extraction [Br.]; gas purge [Am.]
	künstlicher Nebel {m}; Nebelwand {f}; Rauchwand {f}; Rauchteppich {m} [mil.]	screening smoke; smoke screen
	Nebeltruppen {pl} [mil.]	smoke troops
	Pfeifenqualm {m}	pipe smoke
	Qualm {m}; dichter Rauch {m} [envir.]	black smoke; thick smoke; dense smoke
	Qualmabsaugung {f}	smoke removal by suction
	Qualmentwicklung {f} [envir.]	smoke development
	in Rauch aufgehen; ein Raub der Flammen werden {v}	to go up in smoke; to be destroyed by (the) fire
	Rauchabzug {m}	smoke outlet; smoke extract
	Rauchfahne {f}	trail of smoke
	Rauchgasfühler {m}	smoke probe
	Rauchtrübung {f}; Abgastrübung {f}	smoke opacity
	Rauchzeichen {n}; Rauchsignal {n}	smoke signal
	Ruß {m} (Kerze)	smoke
	Rußpunkt {m} (Öl)	smoke point (oil)
	Rußschwarz {n} (Farbe)	soot black; smoke black; chimney black; vegetable black; lamp black (colour)
	Rußzahl {f} (Ölbrenner)	smoke spot number (oil burner)
	Tabakqualm {m}	tobacco smoke
	Vernebelung {f} [übtr.]	smoke screen; smokescreen [fig.]
	Verqualmen {n}; Verqualmung {f}; Verrauchung {f} [envir.]	excessive smoke emission; fumigating
	Weihrauch {m} (des brennenden Harzes)	frankincense smoke
	passiv rauchen; mitrauchen {vi}	to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke
	rauchgeschwängert {adj}	smoke-filled; smoke-choked
	rauchgeschwärzt {adj}	smoke-blackened
	Irgendetwas ist immer dran.	No smoke without a fire.
	Kein Rauch ohne Flamme. [Sprw.]	There is no smoke without fire. [prov.]
	Schreib dir das hinter die Ohren! [übtr.]	Put it in your pipe and smoke it! [fig.]
	Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)	When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
	Brandgasventilatoren {m} [techn.]	smoke extraction system
	Rauchentwicklung {f}	smoke development; smoke emission; build-up of smoke; production o smoke
	Deckmantel {m}; Vorwand {m}; Ablenkungsmanöver {n}	smokescreen; smoke screen [fig.]
	Smoker {m} (Imkerausrüstung)	bee smoker; smoker; smoke can (beekeeper equipment)
	weißer Rauch (bei der Wahl eines neuen Papstes) [relig.]	white smoke
	Brandfluchthaube {f}; Brandfluchtmaske {f}; Brandschutzhaube {f}; Brandschutzmaske {f}	(emergency escape) smoke hood; fire emergency mask
	Brandfluchthauben {pl}; Brandfluchtmasken {pl}; Brandschutzhauben {pl}; Brandschutzmasken {pl}	smoke hoods; fire emergency masks
	Entleerungsvorrichtung {f}; Säuberungsvorrichtung {f} [techn.]	extracting device; extractor device; extracting system; extractor; purging device; purging system; purger
	Entleerungsvorrichtungen {pl}; Säuberungsvorrichtungen {pl}	extracting devices; extractor devices; extracting systems; extractors; purging devices; purging systems; purgers
	Entraucher {m}	smoke extractor; gas purger [Am.]
	Luftentleerungsvorrichtung {f}	air-extracting device; air extractor; air-purging device; air purger
	Erdrauch {m} (Fumaria) (botanische Gattung) [bot.]	fumeworts; fumitories (botanical genus)
	Gewöhnlicher Erdrauch; Gemeiner Erdrauch; Echter Erdrauch (Fumaria officinalis)	common fumitory; common fumitory; earth smoke
	Fluchthaube {f}; Brandfluchthaube {f}	smoke hood
	Fluchthauben {pl}; Brandfluchthauben {pl}	smoke hoods
	Handgranate {f}; Wurfgranate {f}; Granate {f} [mil.]	hand grenade; grenade
	Handgranaten {pl}; Wurfgranaten {pl}; Granaten {pl}	hand grenades; grenades
	Blendgranate {f}; Schockgranate {f}	flash grenade; stun grenade; thunderflash; flashbang
	Eierhandgranate {f}	egg grenade; egg hand grenade [rare]
	Rauchgranate {f}; Nebelgranate {f}; Nebelkerze {f}; Nebelwurfkörper {m}	smoke grenade
	Splitterhandgranate {f}; Splitterwurfgranate {f} [selten]; Splittergranate {f}	fragmentation hand grenade [rare]; fragmentation grenade; frag grenade
	Kaminschacht {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kaminzug {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Schornsteinschacht {m} [Dt.]; Schornsteinzug {m} [Dt.]; Essenzug {m} [Sachsen]; Essenkanal {m} [Sachsen]; Schlotzug {m} [Franken]; Rauchzug {m} (oft fälschlich: Fuchs) [constr.]	chimney flue; smoke flue; flue
	Kaminschächte {pl}; Kaminzüge {pl}; Schornsteinschächte {pl}; Schornsteinzüge {pl}; Essenzüge {pl}; Essenkanäle {pl}; Schlotzüge {pl}; Rauchzüge {pl}	chimney flues; smoke flues; flues
	Kringel {m}; Ring {m}	ring; curl; whorl
	Kringel {pl}; Ringe {pl}	rings; curls; whorls
	Luftkringel {pl}	air rings
	Rauchkringel {pl}; Rauchringe {pl}	curls/whorls of smoke
	Schokoringe {pl}	chocolate rings
	Kundschaft {f} (Geschäftslokal); Gäste {pl} (Speiselokal, Hotel)	patrons [formal] (customers)
	die Gäste des Restaurants	the restaurant's patrons
	Die Kundschaft wird gebeten, vom Rauchen Abstand zu nehmen.	Patrons are requested not to smoke.
	Die Gäste werden höflichst darauf hingewiesen, dass dieses Restaurant am 24. Dezember geschlossen hat.	Will patrons kindly note that this restaurant will be closed on 24 December.
	Nebelmittelwurfanlage {f}; Nebelkerzenwerfer {m}; Nebelanlage {f}; Vernebelungsanlage {f} [mil.] [techn.]	smoke grenade discharger; smoke grenade launcher
	Nebelmittelwurfanlagen {pl}; Nebelkerzenwerfer {pl}; Nebelanlagen {pl}; Vernebelungsanlagen {pl}	smoke grenade dischargers; smoke grenade launchers
	Rauch {m}; Rauchgas {n}	smoke; flue gas
	Fabrikrauch {m}	factory smoke
	kalter Rauch	stale smoke
	Tabakrauch {m}	tobacco smoke
	Vulkanrauch {m}	volcano smoke
	Rauchbombe {f}; Nebelbombe {f} [mil.]	smoke bomb
	Rauchbomben {pl}; Nebelbomben {pl}	smoke bombs
	Rauchfahne {f}; Rauchwolke {f}	plume of smoke; wreath of smoke
	Rauchfahnen {pl}; Rauchwolken {pl}	plumes of smoke; wreaths of smoke
	Rauchgasfilter {m}	smoke filter
	Rauchgasfilter {pl}	smoke filters
	Rauchsäule {f}	column of smoke; smoke column; pillar of smoke
	Rauchsäulen {pl}	columns of smoke; smoke columns; pillars of smoke
	Rauchschwaden {m}	cloud of smoke; wads of smoke
	Rauchschwaden {pl}	clouds of smoke; wads of smoke
	Rauchwarnmelder {m}; Rauchmelder {m}; Rauchmeldeanlage {f}	smoke detector; fire detector; smoke alarm
	Rauchwarnmelder {pl}; Rauchmelder {pl}; Rauchmeldeanlagen {pl}	smoke detectors; fire detectors; smoke alarms
Weitere Ergebnisse