Perrhe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 ähnliche Ergebnisse für Perrhe

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Basse-Terre, Herrje, Horsfield-Lerche, Lerche, Myrrhe, Nazar-Perle, Perihel, Perle, Perron, Perth, Pferche, Porre, Porree, Sperre, Werre, perlte, sperrte, zerrte	Ähnliche Wörter: Basse-Terre, Perth, cire-perdue-process, gutta-percha, perch, perched, percher, perches, perry, peruke, peruse, pike-perch, pike-perches
	Morbus Perthes (orthopädische Kinderkrankheit) [med.]	Legg-Calvé-Perthes disease /LCPD/
	Percheron {m} (Pferderasse) [zool.]	Percheron (horse breed)
	Perihel {n}; Perihelium {n}; sonnennächster Punkt {m} (einer Umlaufbahn) [astron.]	perihelion
	Periheldrehung {f} [astron.]	perihelion precession
	Perihellänge {f} [astron.]	longitude of perihelion
	Sitzvogel {m}	percher
	Sonnennähe {f}	perihelion
	Stoffschauer {m} [textil.]	percher
	perihepatisch; in der Umgebung der Leber (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perihepatic
	perihernial; in der Umgebung eines Eingeweidebruchs (liegend/gelegen) {adj} [med.]	perihernial
	Perreinwürger {m} [ornith.]	Perrin's bush shrike
	Anflugstange {f}; Anflugprofil {n} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]	approach perch (poultry rearing, bird rearing)
	Anflugstangen {pl}; Anflugprofile {pl}	approach perches
	Ausbeute {f}; Ertrag {m}	yield; produce (farming); output
	Biogasausbeute {f}	biogas yield; biogas output
	Energieertrag {m}	energy yield
	Feststoffausbeute {f} (einer Zentrifuge) [chem.]	solids recovery; solids yield (of a centrifuge)
	Forstertrag {m}	forest yield; forest produce; forest output
	Hektarertrag {m}	yield per hectare; hectare yield
	Laborausbeute {f}	laboratory yield
	Milchleistung {f}	milk yield
	Findling {m} [geol.]	glacial boulder; drift boulder; drift bowlder; erratic block; perched block
	Findlinge {pl}	glacial boulders; drift boulders; drift bowlders; erratic blocks; perched blocks
	Flussbarsch {m}; Barsch {m}; Egli {m} [Schw.] [zool.]	perch
	Flussbarsche {pl}; Barsche {pl}; Egli {pl}	perches
	Grundwasseroberfläche {f}; Grundwasserspiegel {m} (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) [geol.] [envir.]	groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface
	schwebender Grundwasserspiegel	perched water table
	sinkender Grundwasserspiegel	sinking groundwater level
	Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung	lowering of the groundwater table/groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water
	Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang	phreatic decline; decline of water table; groundwater recession
	Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung	artificial raising of the groundwater table
	Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg	natural rise of groundwater level
	den Grundwasserspiegel absenken	to lower the groundwater table
	Kragstein {m}; Tragstein {m} [constr.]	perch
	Kragsteine {pl}; Tragsteine {pl}	perches
	Rotbarsch {m} [zool.]	rosefish; redfish; ocean perch
	Rotbarsche {pl}	rosefishes; redfishes; ocean perches
	Sanderbarsche {pl} (Sander) (zoologische Gattung) [zool.]	pike-perches; sander perches (zoological genus)
	Zander {m}; Schill {m}; Hechtbarsch {m}; Zahnmaul {n}; Fogasch {m} (Sander lucioperca)	zander; pike-perch
	Glasaugenbarsch {m}; Amerikanischer Zander {m} (Sander vitreus)	wall-eyed pike; walleye
	Sperrhebel {m}	catch lever
	Sperrhebel {pl}	catch levers
	Spiere {f}; Schiffssparren {m} (Schiff) [naut.]	spar; perch (ship)
	Spieren {pl}; Schiffssparren {pl}	spars; perches
	Vogelsitzstange {f}; Sitzstange {f} [ornith.] [agr.]	perch
	Vogelsitzstangen {pl}; Sitzstangen {pl}	perches
	Volierenhaltung {f} [agr.]	perchery system
	Eier aus Volierenhaltung	perchery eggs
	Warenschaumaschine {f}; Sichtmaschine {f} [textil.]	fabric screening machine; fabric inspection machine; perch
	Warenschaumaschinen {pl}; Sichtmaschinen {pl}	fabric screening machines; fabric inspection machines; perches
	je; pro {prp; +Akk.}	per
	pro Person; pro Kopf; pro Nase [ugs.]	per person; per head; a head
	pro Person und Tag	per person and day
	sich niederlassen; sich setzen; sich niedersetzen {vr}	to perch
	sich niederlassend; sich setzend; sich niedersetzend	perching
	sich niedergelassen; sich gesetzt; sich niedergesetzt	perched
	repassieren {vi} (Strickmaschine) [textil.]	to perch (knitting machine)
	repassierend	perching
	repassiert	perched
	auf etw. sitzen {vi} (erhöhter oder unsicherer Sitzplatz)	to perch on sth. (high or precarious place)
	sitzend	perching
	gesessen	perched
	sich auf etw. niederlassen; sich auf etw. setzen	to perch oneself on sth.
	(gegenüber jdm.) (um/bei etw.) zurückliegen (im Wettbewerb) {vi}	to be (sth.) behind (sb.), to be (sth.) down (on sb.); to lag behind (sb.) (on/in sth.)
	(um) 10 Punkte zurückliegen	to be 10 points behind/down
	zwei zu null zurückliegen	to be two-nil [Br.] / two to nothing [Am.] behind/down
	Die EU liegt bei den Erfindungen pro Kopf der Bevölkerung (gegenüber Amerika) weit zurück.	The EU is severely lagging behind (America) in/on the number of inventions per head of the population.