Kanton Antony : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 ähnliche Ergebnisse für Kanton Antony
Einzelsuche: Kanton · Antony

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Kanton {m} [pol.]	canton
	Kantone {pl}	cantons
	Halbkanton {m} (Schweiz)	half canton (Switzerland)
	Kantonshauptort {m}; Kantonshauptstadt {f} [Schw.]	canton capital city; canton capital; cantonal capital
	Kantonshauptorte {pl}; Kantonshauptstädte {pl}	canton capital cities; canton capitals; cantonal capitals
	der Kantonshauptort Chur	the canton capital Chur; the canton's capital Chur
	Gegenbegriff {m}; Gegensatzwort {n}; Gegensatz {m}; Oppositionswort {n}; Antonym {n} (zu etw.) [ling.]	antonym (of sth.)
	Gegenbegriffe {pl}; Gegensatzwörter {pl}; Gegensätze {pl}; Oppositionswörter {pl}; Antonyme {pl}	antonyms
	(sozioökonomische) Landesentwicklung {f} [Dt.] [Ös.]; Kantonsentwicklung {f} [Schw.] (Bosnien, Schweiz) [pol.]	(socio-economic) provincial development [Can.]; state development [Am.]; canton development (Bosnia, Switzerland)
	Sonnenstube {f} (Kanton Tessin) [Schw.] [übtr.]	sun room (Canton Ticino)
	Standesinitiative {f} [Schw.] [pol.]	legislative initiative by a (Swiss) canton
	Tessin {n} /TI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Bellinzona) [geogr.]	Ticino (Swiss canton)
	antonym {adj} [ling.]	antonym; antonymous
	hemmungslos; zügellos; rücksichtslos {adv}	wantonly
	mutwillig {adj} [jur.]	wanton
	unanständig; unzüchtig; schamlos; sittenlos {adj} (Frau) {adj}	licentious [formal]; wanton [dated] (of a woman)
	Aargau /AG/; Rüebliland [Schw.] [humor.] (Schweizer Kanton; Hauptort: Aarau) [geogr.]	Aargau (Swiss canton)
	Appenzell Ausserrhoden /AR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Herisau) [geogr.]	Appenzell Outer Rhodes (Swiss canton)
	Appenzell Innerrhoden /AI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Appenzell) [geogr.]	Appenzell Inner Rhodes (Swiss canton)
	Basel-Landschaft /BL/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Liestal) [geogr.]	Basle-Country (Swiss canton)
	Basel-Stadt /BS/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Basel) [geogr.]	Basle-City (Swiss canton)
	Bern /BE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Bern) [geogr.]	Bern (Swiss canton)
	Freiburg /FR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Freiburg) [geogr.]	Freiburg (Swiss canton)
	Genf /GE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Genf) [geogr.]	Geneva (Swiss canton)
	Glarus /GL/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Glarus) [geogr.]	Glarus (Swiss canton)
	Graubünden /GR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Chur) [geogr.]	Grisons (Swiss canton)
	Jura {m} /JU/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Delémont) [geogr.]	Jura (Swiss canton)
	Luzern /LU/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Luzern) [geogr.]	Lucerne (Swiss canton)
	Neuenburg /NE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Neuenburg) [geogr.]	Neuenburg (Swiss canton)
	Nidwalden /NW/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Stans) [geogr.]	Nidwald (Swiss canton)
	Obwalden /OW/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Sarnen) [geogr.]	Obwald (Swiss canton)
	Sankt Gallen /SG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: St. Gallen) [geogr.]	Saint Gall (Swiss canton)
	Schaffhausen /SH/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Schaffhausen) [geogr.]	Schaffhausen (Swiss canton)
	Schwyz /SZ/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Schwyz) [geogr.]	Schwyz (Swiss canton)
	Solothurn /SO/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Solothurn) [geogr.]	Solothurn (Swiss canton)
	Thurgau /TG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Frauenfeld) [geogr.]	Thurgovia (Swiss canton)
	Uri /UR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Altdorf) [geogr.]	Uri (Swiss canton)
	Waadt /VD/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Lausanne) [geogr.]	Waadt (Swiss canton)
	Wallis /VS/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Sion) [geogr.]	Wallis; Valais (Swiss canton)
	Zug /ZG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Zug) [geogr.]	Zug (Swiss canton)
	Zürich /ZH/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Zürich) [geogr.]	Zurich (Swiss canton)
	Guangzhou; Kanton (Stadt in China) [geogr.]	Guangzhou; Kanton (city in China)
	Santon {n} [geol.]	Santonian (stage)
	"Antonius und Kleopatra" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Antony and Cleopatra' (by Shakespeare / work title)
	"Pünktchen und Anton" (von Kästner / Werktitel) [lit.]	'Anna Louise and Anton' (by Kästner / work title)
	Flittchen {n}; Luder {n}; Schlampe {f}; Flitscherl {n} [Ös.]; leichtes Mädchen {n} [geh.]; verruchtes Weib {n} [altertümlich] (frivole/freizügige Frau) [pej.]	floozie; floozy; floosie; floosy; slut; hussy; scrubber [Br.]; slag [Br.]; slapper [Br.]; skank [Am.]; tramp [Am.] [becoming dated]; trollop [dated] [humor.]; wanton [archaic]; Jezebel [archaic] [pej.] (frivolous or promiscuous woman)
	Flittchen {pl}; Luder {pl}; Schlampen {pl}; Flitscherl {pl}; leichte Mädchen {pl}; verruchte Weiber {pl}	floozies; floozies; floosies; floosies; sluts; hussies; scrubbers; slags; slappers; skanks; tramps; trollops; wantons; Jezebels
	So ein Flittchen!; So eine frivole Person!	What a hussy (she is)!
	Kochrezept {n}; Rezept {n} [cook.]	cooking recipe; recipe
	Kochrezepte {pl}; Rezepte {pl}	cooking recipes; recipes
	Backrezept {n}	baking recipe
	Rezept für einen Kuchenguss	glaze recipe
	unsere besten Suppenrezepte zum Nachkochen	our best soup recipes to try for yourself
	unser Muffinrezept zum Nachbacken	our muffin recipe to bake at home
	Küchenchef Anton verrät eines seiner Geheimrezepte.	Chef Anthony will share one of his secret recipes.
	Mutterkornvergiftung {f}; Ergotoxikose {f}; Ergotismus {m}; Kribbelkrankheit {f} [historische Bezeichnung] [med.]	ergot poisoning; ergotoxicosis; ergotism; creeping sickness [historical name]
	Mutterkornbrand {m}; Ergotismus gangraenosus {m}; Antoniusfeuer {n} [historische Bezeichnung]	gangrenous ergot poisoning; Saint Anthony's fire [historical name]
	Obereck {n} (Wappenkunde)	canton (heraldry)
	rechtes/linkes Obereck	right/left canton
	Parlament {n}; Abgeordnetenhaus {n} [pol.]	parliament
	Landesparlament {n} [Dt.] [Ös.]	state parliament; regional parliament (Germany, Austria)
	Kantonsparlament {n} (Schweiz, Bosnien)	canton parliament (Switzerland, Bosnia)
	Parlamente {pl}; Abgeordnetenhäuser {pl}	parliaments
	Parlament ohne absolute Mehrheit einer Partei	hung parliament [Br.]
	ein Gesetzesvorhaben durch das Parlament durchbekommen	to get legislation through Parliament
	Rhabarber {pl} (Rheum) (botanische Gattung) [bot.]	rhubarbs; pieplants (botanical genus)
	Gemeiner Rhabarber {m}; Gewöhnlicher Rhabarber {m}; Gemüserhabarber {m}; Krauser Rhabarber {m} (Rheum rhabarbarum)	common rhubarb; garden rhubarb
	Handförmiger Rhabarber {m}; Handlappiger Rhabarber {m}; Medizinalrhabarber {m}; Arzneirhabarber {m}; Zier-Rhabarber {m}; Chinesischer Rhabarber {m}; Kanton-Rhabarber {m} (Rheum palmatum)	ornamental rhubarb; ornamental rhubarb; Chinese rhubarb; East Indian rhubarb
	Tüpfelfarne {pl} (Polypodium) (botanische Gattung) [bot.]	rockcap ferns; polypodies (botanical genus)
	Mantons Tüpfelfarn {m} (Polypodium mantoniae)	Manton's polypody
	gesägter Tüpfelfarn {m} (Polypodium interjectum)	intermediate polypody
	gewöhnlicher/gemeiner Tüpfelfarn {m}; Engelsüß {n} (Polypodium vulgare)	common polypody
	anzüglich; schlüpfrig; unanständig; zotig [geh.] {adj}	bawdy; lewd; ribald; wanton
	ein unanständiger Witz	a lewd joke
	fahrlässig {adj} [jur.]	negligent
	grob fahrlässig	grossly/wantonly [Am.] negligent
	leicht fahrlässig	slightly negligent
	fahrlässiges Verhalten	negligent conduct; negligence
	grob fahrlässiges Verhalten	gross negligence
	fahrlässig begangene unerlaubte Handlung	tort arising from a negligent act or omission
	grob fahrlässige Schädigung	grossly negligent act causing damage; causing damage through gross negligence
	landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]	the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)
	landespolitische Interessen	the states' political interests
	auf bundes- und landespolitischer Ebene	at federal and regional levels
Weitere Ergebnisse