Glis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 ähnliche Ergebnisse für Glis

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aluminium-Glas-Fassaden, Gis, Glas, Glas..., Gleis, Highball-Glas, Thermopane-Glas	Ähnliche Wörter: glib, Alps, B-list, Clisi, Elias, GPS, Giv'atayim, Gods, Grus, Ili, Lias, Oglio, Plio-Pleistocene, Z-axis, ad-lib, alas, alias, alit, all-gas, alms, alms-giver
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Beschlag {m} (am Glas)	damp (on glass)
	Butzen {m} (kleine Luftblase im Glas)	bleb (small bubble in glass)
	Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.]	seed free time (for glass)
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Fadenziehverfahren {n} (Glas) [techn.]	fiber elongation method
	Fassette {f}; Facette (Glas) {f}	arris edge (glass)
	Festblasen {n} (von Glas)	settle blow (of glass)
	Flintglas {n}; farbloses Glas	flint glass
	G {n}; Gis {n}; Ges {n}; Gisis {n}; Geses {n} [mus.]	G; G sharp; G flat; G double sharp; G double flat
	Gefriertrocknungskolben {m} (Glas, Keramik) [techn.]	lyophilization flask (glass, ceramics)
	Gesteinsglas {n}; vulkanisches Glas {n}	volcanic glass
	Gispe {f} (Glas)	seed (glass)
	Gispennest {n} (Glas)	heavy seed (glass)
	Glas {n} Bier	jar [coll.]
	Glas absprengen; Glas sprengen {vt}	to crack off glass
	Glas vorspannen; härten; tempern {vt} (erwärmen und abschrecken) [techn.]	to toughen glass; to temper glass
	zu tief ins Glas geschaut haben [humor.] (angeheitert sein) {vi}	to be tired and emotional ([euphem.] for slightly drunk) [Br.]
	Glas zersingen {vt}	to shatter glass with your voice
	Gleis halten {vi} (Räder eines Zugs) (Bahn)	to track (wheels of a train) (railway)
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	Gleisbauhof {m}; Oberbauwerkstätte {f}; Werkstättenteil {m} des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn)	temporary-way workshop; maintenance-of-way shop [Am.] (railway)
	Kellenrückstand {m} (Glas)	scull (glass)
	Klarglaslampenglocke {f}; Glocke aus klarem Glas {f}	clear-glass globe
	Kristallophobie {f}; krankhafte Angst vor Glas [med.]	crystallophobia
	Laborgeräte {pl} aus Glas	laboratory glassware
	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)	fining; refining (of glass)
	Oberbauschaden {m}; Mängel {pl} im Gleis (Bahn)	defect in the track (railway)
	Schliffansatz (Glas) {m}	ground-in neck (glass)
	Schneider {m} (für Glas)	birdswing; birdcage (for glass)
	Tulpe {f} (Glas)	tulip glass
	Vorbelastung {f}; Vorspannung {f} (Beton, Glas) [techn.]	prestress; bias (concrete, glass)
	Vorspannen {n}; Härten {n}; Tempern {n} (durch Erwärmen und Abschrecken) (Glas) [techn.]	toughening; tempering (glass)
	Wärmedämmverglasung {f}; Mehrscheiben-Isolierglas {n} /MIG/; Thermopane-Glas {n} ® [constr.]	insulated glazing /IG/; multiple glazing (unit); thermopane glass ®
	beschlagen; trübe {adj} (Glas)	misty
	feuerfestes Glas {n}	silex
	ein Glas füllen {vt}	to charge a glass [Br.]
	gläsern {adj}; aus Glas	glass; of glass; glassen [obs.]
	gläsern; glasig; glasartig {adj}; aus Glas; Glas...	vitreous
	Glas kühlen {vt}	to anneal glass
	transportables Gleisjoch {n}; transportables Gleis {n} (Bahn)	yoke (railway)
	wortgewandt; redegewandt; zungenfertig [geh.] {adj} (Person) [pej.]	glib; slick (of a person)
	Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.	He nurses a glass of wine.
	Genügt Ihnen dieses Glas?	Will this glass do you?
	Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]	Fortune and glass soon break, alas! [prov.]; Glass and good luck, brittle muck. [prov.]
	Locked-in-Syndrom {n} [med.]	locked-in syndrome /LIS/
	Sternbruch {m} (in Glas)	star break; starburst crack
	Aluminium-Glas-Fassaden {pl} [chem.] [techn.]	aluminium-glass façades
	Abdeckscheibe {f} (Glas)	covering pane
	Abdeckscheiben {pl}	covering panes
Weitere Ergebnisse